1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:07,083 --> 00:00:08,542
KONUŞMACI: Yüzlerce var
benzersiz,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

4
00:00:08,625 --> 00:00:10,000
açıklanamayan acılar.

5
00:00:10,875 --> 00:00:12,917
Farklı olmak kusur değil
karakterli.

6
00:00:13,250 --> 00:00:14,583
♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪

7
00:00:14,959 --> 00:00:17,959
KONUŞMACI 2:
Doğayı anlamalısın
acı çekenlerin

8
00:00:19,917 --> 00:00:22,917
imparatorluk olmadan önce
kapanma noktasına getirildi.

9
00:00:23,208 --> 00:00:24,291
♪ (MÜZİK YAPILARI) ♪

10
00:00:26,208 --> 00:00:27,542
KONUŞMACI 3:
Medeni olabilir miyiz?

11
00:00:58,333 --> 00:01:01,834
(kalabalık tezahürat yapıyor)

12
00:01:01,917 --> 00:01:05,625
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Tina! Tina! Tina! Tina!

13
00:01:09,000 --> 00:01:11,041
TINA TURNER:
Selam millet!

14
00:01:11,125 --> 00:01:12,709
(kalabalık tezahürat yapıyor)

15
00:01:12,792 --> 00:01:15,917
TINA: Hadi ver onu bana.
Herkese merhaba dedim!

16
00:01:16,000 --> 00:01:17,750
(KALABALIK DAHA YÜKSEK TEŞEKKÜR EDİYOR)

17
00:01:17,834 --> 00:01:20,125
"Ah!" dediğinizi duyayım.

18
00:01:20,208 --> 00:01:21,542
Kalabalık: Ah!

19
00:01:21,625 --> 00:01:25,000
♪ ("BANA NASIL HİSSETTİĞİMİ SORUN"
TINA TURNER OYNAYANDAN) ♪

20
00:01:41,083 --> 00:01:44,750
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
♪ Ah, fırtınada bekliyorum ♪

21
00:01:44,834 --> 00:01:47,208
♪ Bana nasıl hissettiğimi sor ♪

22
00:01:47,291 --> 00:01:49,500
♪ İşler ters gittiğinde ♪

23
00:01:49,583 --> 00:01:51,875
♪ Bana nasıl hissettiğimi sor ♪

24
00:01:51,959 --> 00:01:54,083
♪ Gece çok soğuk ♪

25
00:01:54,166 --> 00:01:56,083
♪ Bana nasıl hissettiğimi sor ♪

26
00:01:56,166 --> 00:01:58,750
♪ Fazla gevşeksin
Tutmak için ♪

27
00:01:58,834 --> 00:02:02,291
♪ Bana nasıl hissettiğimi sor ♪

28
00:02:02,375 --> 00:02:04,500
♪ Bana şefkatli davranmıyorsun ♪

29
00:02:04,583 --> 00:02:07,125
♪ Ne yaparsam yapayım ♪

30
00:02:07,208 --> 00:02:09,458
♪ Ben büyük taklitçiyim ♪

31
00:02:09,542 --> 00:02:12,959
♪ Vay, ah, ah, ah, ah ♪

32
00:02:13,041 --> 00:02:15,375
♪ Fırtınada bekliyorum ♪

33
00:02:15,458 --> 00:02:17,291
♪ Bana nasıl hissettiğimi sor ♪

34
00:02:17,375 --> 00:02:19,625
♪ İşler ters gittiğinde ♪

35
00:02:19,709 --> 00:02:22,000
♪ Bana nasıl hissettiğimi sormalısın ♪

36
00:02:22,083 --> 00:02:24,625
YARDIMCI ŞARKICILAR: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
♪ Gece çok soğuk olduğunda ♪

37
00:02:24,709 --> 00:02:26,542
TINA: ♪ Bana nasıl hissettiğimi sor ♪

38
00:02:26,625 --> 00:02:28,875
YARDIMCI ŞARKICILAR: ♪ Biliyorsun
Tutulamayacak kadar gevşeksin ♪

39
00:02:28,959 --> 00:02:30,834
TINA: ♪ Hadi ama
Ve bana nasıl hissettiğimi sor

40
00:02:30,917 --> 00:02:32,417
♪ (ŞARKI SÖLÜYOR) ♪

41
00:02:32,500 --> 00:02:35,542
♪ (MELANKOLİK MÜZİK ÇALIYOR) ♪

42
00:02:39,792 --> 00:02:41,625
GÖRÜŞMECİ 1:
Bazen merak ettim

43
00:02:41,709 --> 00:02:45,583
eğer birisi sana yaklaştıysa
hayatınızın hikayesini yapmak için,

44
00:02:45,667 --> 00:02:47,500
ki bu gerçekten harika.

45
00:02:47,583 --> 00:02:48,875
TINA: (Kıkırdar) Evet.

46
00:02:48,959 --> 00:02:50,875
Ama oynamak istemiyorum
kısmı.

47
00:02:50,959 --> 00:02:52,208
Ben yaptım.

48
00:02:52,291 --> 00:02:54,208
GÖRÜŞMECİ 1: Başka kim yapabilirdi
Tina Turner rolünü oynamak ister misin?

49
00:02:54,291 --> 00:02:56,917
TINA: Birini bulacağız.
(Gülüyor)

50
00:02:57,000 --> 00:03:00,166
Gerçekten oynamak istemiyorum
bölüm, ne demek istediğimi anlıyor musun?

51
00:03:00,250 --> 00:03:01,458
Hayır, ne demek istediğimi bilmiyorsun

52
00:03:01,542 --> 00:03:03,250
çünkü beni tanıman gerekir
bilmek.

53
00:03:03,333 --> 00:03:06,709
Benden o kadar farklıydı ki,
hayatım,

54
00:03:06,792 --> 00:03:09,208
kimseyi istemediğimi
bunu bilmek demek istiyorum...

55
00:03:09,291 --> 00:03:11,542
GÖRÜŞMECİ 1: Demek istediniz
çok acı verici olur ya da çok...

56
00:03:11,625 --> 00:03:14,166
TINA: Ah, bu...
Bu...

57
00:03:14,250 --> 00:03:15,500
İyi bir hayat değildi.

58
00:03:15,583 --> 00:03:16,917
Bazı bölgelerde oldu

59
00:03:17,000 --> 00:03:19,041
ama iyilik dengede değildi
kötü.

60
00:03:19,125 --> 00:03:21,959
Yani sanki istemiyormuşum gibi
hatırlatılması.

61
00:03:22,041 --> 00:03:23,667
Dışarı çekilmeyi sevmiyorsun
eski kıyafetler, biliyor musun?

62
00:03:23,750 --> 00:03:25,583
-Görüşmeci 1: Hı-hı.
-TINA: Eski anılar gibi,

63
00:03:25,667 --> 00:03:27,667
onu öylece bırakmak istiyorsun
geçmişte ve bitti,

64
00:03:27,750 --> 00:03:29,542
ve pek çok şey
gerçekten söylemek istemiyorsun

65
00:03:29,625 --> 00:03:32,166
ama bir zaman gelir
bunu söylemen gerektiğinde.

66
00:03:32,250 --> 00:03:36,000
♪ (MELANKOLİK MÜZİK
DEVAM EDİYOR) ♪

67
00:03:53,125 --> 00:03:57,041
♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪

68
00:03:57,125 --> 00:03:59,667
KAMERA ASİSTANI:
Bu birinci röportaj, birini al.

69
00:03:59,750 --> 00:04:01,709
(FİLM TAHTALARI)

70
00:04:01,792 --> 00:04:03,875
YAPIMCI: 1981'de
bu röportajı sen yaptın

71
00:04:03,959 --> 00:04:07,250
People dergisi ile nerede,
gerçekten ilk defa

72
00:04:07,333 --> 00:04:10,000
açıkça konuştun
Ike'la olan geçmişin hakkında.

73
00:04:10,083 --> 00:04:11,250
Evet.

74
00:04:11,333 --> 00:04:12,917
Yapımcı: Ben de merak ediyorum
eğer hatırlayabiliyorsan

75
00:04:13,000 --> 00:04:16,583
düşüncelerden herhangi biri
kararın etrafında vardı

76
00:04:16,667 --> 00:04:19,959
-bunun hakkında halka açık olmak mı?
- Geçmişim hakkında mı?

77
00:04:20,041 --> 00:04:22,250
YAPIMCI: Geçmişiniz hakkında,
ama aynı zamanda sanırım,

78
00:04:22,333 --> 00:04:26,542
- özellikle istismar hakkında.
-Evet. Evet, oldukça...

79
00:04:26,625 --> 00:04:28,709
sinir bozucu.
Aslında medyumumu aradım

80
00:04:28,792 --> 00:04:31,250
ve dedim ki:
"Ne olacak?"

81
00:04:31,333 --> 00:04:36,125
Çünkü gerçekten endişeliydim
hikayeyi başkalarına vermekle ilgili,

82
00:04:36,208 --> 00:04:40,917
çünkü anlatıyordu
gerçekten anlatıyordu.

83
00:04:41,000 --> 00:04:42,875
Ve dedi ki, "Hayır Tina,

84
00:04:42,959 --> 00:04:45,333
yapacak
tam tersi.

85
00:04:45,417 --> 00:04:47,750
Her şeyi bozacak
tamamen açık."

86
00:04:47,834 --> 00:04:49,458
CARL ARRINGTON:
Seksenli yılların başında,

87
00:04:49,542 --> 00:04:53,041
People dergisinde yer almak
viral olmaya eşdeğer.

88
00:04:53,125 --> 00:04:55,291
30 milyon okuyucumuz vardı,

89
00:04:55,375 --> 00:04:58,291
ve eğer birisi ulaşmak isterse
birçok insan,

90
00:04:58,375 --> 00:05:03,125
gerçekten daha büyük bir yer yoktu
People dergisinden daha çok gitmek için.

91
00:05:03,208 --> 00:05:06,875
Müzik editörüydüm
Yıllardır People dergisinin

92
00:05:06,959 --> 00:05:11,709
ah, ve bu
7 Aralık 1981 sayısı,

93
00:05:11,792 --> 00:05:15,166
Tina karar verdiğinde
onun hikayesini anlatmak için.

94
00:05:15,250 --> 00:05:17,500
Ve bu ilk defaydı
hikayeyi anlatmıştı

95
00:05:17,583 --> 00:05:19,041
kamuoyu önünde bir gazeteciye.

96
00:05:19,875 --> 00:05:22,125
İşte hikaye bu.

97
00:05:22,208 --> 00:05:25,375
bildirdim ve yazdım
People dergisi için.

98
00:05:27,542 --> 00:05:31,291
Bu...
Tina'nın fotoğrafı.

99
00:05:31,375 --> 00:05:37,500
(Başlığı Yüksek Sesle Okur)

100
00:05:37,583 --> 00:05:40,875
"Tina Turner kalıyor
rock'ın orijinal Jagger'ı,

101
00:05:40,959 --> 00:05:44,166
ilkel bir güç,
payetler içinde ışıltılı

102
00:05:44,250 --> 00:05:46,083
ve altın zincirli bir mini etek,

103
00:05:46,166 --> 00:05:49,583
genellikle sahneye saldırır
çığlığın ortasında

104
00:05:49,667 --> 00:05:52,583
her iki bacak pompalarken,
kalçaların taşlanması,

105
00:05:52,667 --> 00:05:56,083
dönen uzun yele,
ve ağzı etrafı sardı

106
00:05:56,166 --> 00:05:59,333
en seksi seslerden bazıları
Hiç müzik ayarladım.

107
00:05:59,417 --> 00:06:03,208
Beş yıldan fazla zaman geçti
Tina'nın acı tatilinden beri

108
00:06:03,291 --> 00:06:07,083
Ike Turner'la birlikte,
uzun süredir kocası olan yardımcı,

109
00:06:07,166 --> 00:06:09,667
ve müzik işbirlikçisi
bu tür klasikler üzerinde

110
00:06:09,750 --> 00:06:13,000
'Gururlu Meryem' olarak
ve 'Bir Araya Gelin.'

111
00:06:13,083 --> 00:06:16,083
Tina ancak şimdi konuşabiliyor

112
00:06:16,166 --> 00:06:19,041
ne iddia ediyor
üzücü olaylardı

113
00:06:19,125 --> 00:06:20,917
onların bölünmesine yol açıyor."

114
00:06:22,709 --> 00:06:24,875
TINA: (ARŞİV)
16 yıl bir adamla yaşadım

115
00:06:24,959 --> 00:06:27,875
hiçbir yolu olmadığını biliyordum
Her zaman mutlu olabilirim,

116
00:06:27,959 --> 00:06:30,458
ama bunu hissettim
Orada kalmam gerekiyordu.

117
00:06:30,542 --> 00:06:31,834
ARRINGTON: Hım-hımm.

118
00:06:31,917 --> 00:06:33,834
TINA: Bana inanmalısın.
şimdi sana bir şey söylediğimde

119
00:06:33,917 --> 00:06:36,667
Eski kocam
fiziksel şiddet uygulayan bir adamdı.

120
00:06:36,750 --> 00:06:38,959
Temel işkencelerden geçtim.

121
00:06:39,041 --> 00:06:41,709
ARRINGTON: İşkence mi? yapardın
buna işkence mi diyorsun?

122
00:06:41,792 --> 00:06:43,709
TINA: Ben... Bana göre öyleydi.

123
00:06:43,792 --> 00:06:46,125
Pek çok insan bilmiyor
ve dergin

124
00:06:46,208 --> 00:06:49,625
muhtemelen ilk olacak
bunu kamuoyuna duyurmak.

125
00:06:50,458 --> 00:06:52,959
Ölümcül bir hayat yaşıyordum.

126
00:06:53,625 --> 00:06:55,667
Ben yoktum.

127
00:06:55,750 --> 00:06:57,417
-Ama hayatta kaldım.
-ARRINGTON: Hm.

128
00:06:57,500 --> 00:07:00,083
TINA: Ve dışarı çıktığımda,
Yürüdüm.

129
00:07:00,166 --> 00:07:01,667
Ve arkama bakmadım.

130
00:07:04,166 --> 00:07:07,208
ARRINGTON: (MEVCUT)
İnsanlar seçer
onların hikayesini anlatmak için

131
00:07:07,291 --> 00:07:09,041
birçok farklı nedenden dolayı.

132
00:07:09,125 --> 00:07:10,709
Sanırım bana çok şey anlattı

133
00:07:10,792 --> 00:07:12,917
çünkü o istedi
sadece söylemek için

134
00:07:13,000 --> 00:07:14,709
ve sonra unut gitsin.

135
00:07:14,792 --> 00:07:16,458
tam olarak olmadı
bu şekilde çalış

136
00:07:16,542 --> 00:07:21,208
çünkü şimdi bu hikaye
hayatının büyük bir işaretidir.

137
00:07:28,208 --> 00:07:30,000
SAM BİLMESİ:
Bayanlar ve baylar,

138
00:07:30,083 --> 00:07:32,917
-onları canlı gördün
kıyıdan kıyıya.
-(RİTMİK ALKIŞLAMA)

139
00:07:33,000 --> 00:07:35,667
Şimdi onları görmek üzeresin
hep birlikte

140
00:07:35,750 --> 00:07:38,500
ilk defa
ulusal televizyonda.

141
00:07:38,583 --> 00:07:41,458
Hollywood A Go-Go sunar
fantastik

142
00:07:41,542 --> 00:07:44,709
-Ike ve Tina Turner Revue!
-(TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)

143
00:07:44,792 --> 00:07:49,375
♪ ("BANA BİRAZ SEVGİ VER/
TATLI RUH MÜZİĞİ"
KARIŞIK OYUNLAR) ♪

144
00:08:07,542 --> 00:08:09,709
♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪

145
00:08:14,875 --> 00:08:17,625
LE'JEUNE FLETCHER: Ben
altmışlı yıllarda bir genç,

146
00:08:17,709 --> 00:08:20,542
Kayıtlarını biliyordum
dışarı çıktıklarını,

147
00:08:20,625 --> 00:08:24,375
ama onları hiç görmemiştim.
Sonra televizyona çıktılar,

148
00:08:24,458 --> 00:08:26,125
ve onu dans ederken gördüm.

149
00:08:26,208 --> 00:08:28,166
Ve bakabildiğim tek şey buydu.

150
00:08:28,250 --> 00:08:32,875
O kadar şaşırdım ki
bu kadına!

151
00:08:32,959 --> 00:08:34,750
♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪

152
00:08:39,125 --> 00:08:41,417
OPRAH WINFREY: Hatırlıyorum
orada durup onu izliyorum

153
00:08:41,500 --> 00:08:42,917
ve şunu söylüyorum:

154
00:08:43,000 --> 00:08:44,875
"Ne olursa olsun,

155
00:08:44,959 --> 00:08:47,000
Bundan biraz istiyorum."

156
00:08:47,083 --> 00:08:48,500
Ruhu aldım.

157
00:08:48,583 --> 00:08:51,959
Farklı değil
kilisede olmaktan daha

158
00:08:52,041 --> 00:08:55,000
nereye taşındın
ve noktaya kadar karıştırıldı

159
00:08:55,083 --> 00:08:56,792
onu nerede hissedebildin
kendi içinde.

160
00:08:56,875 --> 00:08:58,667
♪ ("IKE'DEN TATLI RUH MÜZİĞİ"
VE TINA TURNER OYNUYOR) ♪

161
00:08:58,750 --> 00:09:00,959
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
♪ İyi müzikten hoşlanır mısın? ♪

162
00:09:01,917 --> 00:09:03,667
♪ Tatlı ruh müziği ♪

163
00:09:04,625 --> 00:09:06,458
♪ Sallandığı sürece ♪

164
00:09:07,458 --> 00:09:09,542
♪ Evet, evet ♪

165
00:09:09,625 --> 00:09:11,792
♪ Dışarı çık, yere yat
Hepiniz ♪

166
00:09:12,792 --> 00:09:15,208
♪ Hareket halindeyken dans etmek ♪

167
00:09:15,291 --> 00:09:17,291
♪ Ve müzikle dans ediyorum ♪

168
00:09:18,375 --> 00:09:20,333
♪ Evet, evet ♪

169
00:09:20,417 --> 00:09:23,000
♪ Spot ışıkları bende, hepiniz ♪

170
00:09:23,083 --> 00:09:25,166
♪ Ve ben yaşıyorum
Bir top, hepiniz... ♪

171
00:09:25,250 --> 00:09:28,875
ANGELA BASSETT: O zamanlar
bütün Motown Revue'ya sahiptin,

172
00:09:28,959 --> 00:09:31,625
Diana Ross'un vardı,
Mary Wells,

173
00:09:31,709 --> 00:09:34,417
baştan çıkarmalar
bu İtalyan takım elbiseli,

174
00:09:34,500 --> 00:09:37,875
ve ortaya koyuyorlardı
sofistike bir görüntü.

175
00:09:37,959 --> 00:09:39,375
Ve hepsi...

176
00:09:39,458 --> 00:09:40,500
(SESSİZCE uğultu)

177
00:09:40,583 --> 00:09:43,792
...bu tür şeyler,
ve Tina daha çok "evet!"

178
00:09:43,875 --> 00:09:47,875
Bu tür şeyler,
bu vahşi, bu senin duygusallığın,

179
00:09:47,959 --> 00:09:49,792
senin cinselliğin,
ve bu senin yüzünde.

180
00:09:49,875 --> 00:09:51,583
TINA: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
♪ Hareket halindeyken dans etmek ♪

181
00:09:51,667 --> 00:09:54,166
♪ Ve müzikle dans ediyorum ♪

182
00:09:54,250 --> 00:09:55,709
GÖRÜŞMECİ 2:
Hiç dans eğitimi aldın mı?

183
00:09:55,792 --> 00:09:56,917
-HAYIR.
-Görüşmeci 2: Hayır mı?

184
00:09:57,000 --> 00:09:59,083
Peki ya... peki ya
müzik mi, şarkı söylemek mi?

185
00:09:59,166 --> 00:10:00,417
Hayır, hiç müzik yok.

186
00:10:00,500 --> 00:10:02,166
Her şey çok doğal
benim için.

187
00:10:02,250 --> 00:10:03,542
Ben bir sanatçıyım.

188
00:10:03,625 --> 00:10:07,375
Ben şarkı söylüyorum ve Ike de bunu yapıyor
yönetmek ve üretmek.

189
00:10:09,083 --> 00:10:12,750
Bu Ike'nin grubuydu.
ama biliyordu

190
00:10:12,834 --> 00:10:16,458
bunu yapmak için--
bir numara olmak,

191
00:10:16,542 --> 00:10:20,333
Tina'ya ihtiyacı vardı çünkü Tina
parlayan yıldızdı.

192
00:10:28,583 --> 00:10:30,792
♪ (ŞARI SONUÇ) ♪

193
00:10:30,875 --> 00:10:33,375
(TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)

194
00:10:37,000 --> 00:10:39,709
(BELİRSİZ KONUŞMA)

195
00:10:41,917 --> 00:10:43,667
TINA: (ARŞİV)

196
00:10:44,542 --> 00:10:46,542
- ARRINGTON:

197
00:10:47,000 --> 00:10:49,875
- TINA:

198
00:10:56,250 --> 00:10:58,750
♪ ("BOXTOP" IKE TURNER'DAN)
OYNANIYOR) ♪

199
00:10:58,834 --> 00:11:00,375
♪ Kutu üstü ♪

200
00:11:00,917 --> 00:11:01,959
♪ Hadi eğlenelim ♪

201
00:11:02,041 --> 00:11:04,125
♪ Durmasına izin verme ♪

202
00:11:04,208 --> 00:11:05,834
♪ Eminim öyle değildir ♪

203
00:11:05,917 --> 00:11:08,083
♪ Ah, kutunun üstü... ♪

204
00:11:08,166 --> 00:11:11,417
TINA: (ARŞİV)

205
00:11:14,041 --> 00:11:15,709
♪ (ŞARKI DEVAM EDİYOR) ♪

206
00:11:25,417 --> 00:11:28,542
♪ (ŞARKI DEVAM EDİYOR) ♪

207
00:11:35,959 --> 00:11:37,041
(Alaylar)

208
00:11:52,333 --> 00:11:57,750
TINA: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
♪ O verdi ♪

209
00:11:58,375 --> 00:12:01,583
♪ Ben bir anneyim ♪

210
00:12:02,917 --> 00:12:06,166
♪ Ve bana ♪ verdi

211
00:12:06,250 --> 00:12:09,667
♪ Aynı zamanda bir baba ♪

212
00:12:10,625 --> 00:12:13,834
♪ O verdi ♪

213
00:12:13,917 --> 00:12:17,667
♪ Evet, bana her şeyi verdi ♪

214
00:12:18,375 --> 00:12:21,583
♪ Ve sonra verdi ♪

215
00:12:22,250 --> 00:12:25,667
♪ O bana seni verdi ♪

216
00:12:26,500 --> 00:12:29,458
♪ O verdi... ♪

217
00:12:29,959 --> 00:12:32,000
TINA: (ARŞİV)

218
00:12:40,333 --> 00:12:42,917
-ARRINGTON:
-TINA:

219
00:12:43,000 --> 00:12:45,417
TINA: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
♪ O verdi ♪

220
00:12:45,500 --> 00:12:47,625
♪ Evet, bana her şeyi verdi... ♪

221
00:12:47,709 --> 00:12:49,625
TINA: (ARŞİV)

222
00:13:02,333 --> 00:13:04,917
(ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ İsteyebilir miyim... ♪

223
00:13:05,000 --> 00:13:07,583
Ne yapıyorsun?
Onun kahramanı gibiydi

224
00:13:07,667 --> 00:13:09,291
bir ağabey gibi.

225
00:13:09,375 --> 00:13:12,041
Ve onu gördü
küçük bir kız kardeş gibi.

226
00:13:12,125 --> 00:13:14,834
Bu ilişki
çok güzeldi

227
00:13:14,917 --> 00:13:16,208
gerçekten öyleydi.

228
00:13:17,750 --> 00:13:21,709
- TINA:

229
00:13:31,083 --> 00:13:34,125
TINA: (ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Verdi
Sevecek gücüm... ♪

230
00:13:34,208 --> 00:13:35,792
TINA: (MEVCUT)
Şunu düşünmüyordum...

231
00:13:35,875 --> 00:13:38,625
"St. Louis'e gideceğim,
ve şarkı söylemeye başlayacağım

232
00:13:38,709 --> 00:13:40,375
ve ben bir yıldız olacağım."

233
00:13:41,208 --> 00:13:44,583
Gençtim, saftım,

234
00:13:44,667 --> 00:13:46,417
sadece bir köylü kızı,

235
00:13:46,500 --> 00:13:51,125
ve her şey
bana yeni açıldı.

236
00:13:51,208 --> 00:13:54,375
TINA: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
♪ Ve hepsinden önemlisi ♪

237
00:13:55,083 --> 00:13:58,417
♪ O bana seni verdi ♪

238
00:13:58,500 --> 00:14:00,667
3. GÖRÜŞMECİ: Tina,
müzik kariyerine başladın

239
00:14:00,750 --> 00:14:02,583
bir kilise korosunda
memleketinde.

240
00:14:02,667 --> 00:14:05,834
Müzikalinizi düşünüyor musunuz?
kökleri Siyah müjde mi olacak?

241
00:14:05,917 --> 00:14:10,041
Ah, evet, kesinlikle.
Siyah gospel, blues,

242
00:14:10,125 --> 00:14:13,041
BB King'in müziği
o zamanlar bizim radyomuzdu.

243
00:14:13,125 --> 00:14:14,709
3. GÖRÜŞMECİ: Mm-hmm.
Ne tür şarkılar

244
00:14:14,792 --> 00:14:17,041
üye olarak şarkı mı söylüyordun
kilise korosundan mı?

245
00:14:17,125 --> 00:14:22,333
(GÜLÜYOR) Peki, biz onları aradık...
Bir Baptist kilisesiydi.

246
00:14:22,417 --> 00:14:25,375
ve onlar sadece
manevi şarkılar, ımm...

247
00:14:25,458 --> 00:14:30,166
şarkılar hakkında, bilirsin,
sevmek ve vermek,

248
00:14:30,250 --> 00:14:32,208
ve, ah, ve, ah...

249
00:14:32,291 --> 00:14:35,875
tüm doğru şeyleri yapmak
bu hayatı güzel kılar.

250
00:14:37,208 --> 00:14:38,542
Bunlar güzel zamanlardı, biliyorsun.

251
00:14:38,625 --> 00:14:41,834
tüm kiliseyi hatırlamak
şarkı söylemek, koro ve hepsi.

252
00:14:44,458 --> 00:14:46,583
♪ (SESSİZ PİYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪

253
00:14:46,667 --> 00:14:49,417
TINA: (MEVCUT)
Güneyde olduğunuzda,
hiçbir şey olmadı... oldu

254
00:14:49,500 --> 00:14:52,208
kilise ve piyano dışında
vaiz.

255
00:14:52,291 --> 00:14:55,667
O süre zarfında bilmiyordum
başka herhangi bir yer hakkında,

256
00:14:55,750 --> 00:15:00,041
Lucille Ball'u görmek
ve Loretta Young,

257
00:15:00,125 --> 00:15:02,709
tüm güzel bayanlar
Hollywood'un,

258
00:15:02,792 --> 00:15:08,291
onlar bir rol modeldi
bir sanatçı için.

259
00:15:08,375 --> 00:15:11,875
Ama bunu düşünmedim
Aslında bunu başarabilirdim,

260
00:15:11,959 --> 00:15:13,834
çünkü öncelikle güzel değildim

261
00:15:13,917 --> 00:15:16,792
ve kıyafetlerim yoktu
İmkanım yoktu.

262
00:15:19,542 --> 00:15:22,458
TINA: (ARŞİV)
İlkini hatırlıyorum
Gördüğüm Vogue dergisi

263
00:15:22,542 --> 00:15:26,750
ve ilkimi hatırlıyorum
Champs-Élysées'in Fransızca posteri,

264
00:15:26,834 --> 00:15:31,417
Eyfel Kulesi ve...
çok... çok Fransız kadın.

265
00:15:31,500 --> 00:15:33,417
Ben de "Ah,
istediğim bu!

266
00:15:33,500 --> 00:15:36,166
Dünya.
Gitmek istediğim yer orası."

267
00:15:41,208 --> 00:15:43,375
KURT LODER: Öyle bir izlenim edindim ki
ondan her zaman hissetti

268
00:15:43,458 --> 00:15:47,041
biraz zamansız
ya da biraz yersiz.

269
00:15:47,125 --> 00:15:50,083
Hiç hissettiğini düşünmemiştim
sanki insanlar onu anlıyormuş gibi

270
00:15:50,166 --> 00:15:52,542
ya da onu gerçekten seviyordum
kim olduğu için.

271
00:15:52,625 --> 00:15:54,458
Ve sahip olduğu yetenek,

272
00:15:54,542 --> 00:15:55,875
sonunda öğrendi
sahip olduğu

273
00:15:55,959 --> 00:15:58,875
sana bir sürü insan kazanabilirim
kim olduğunu kim tanıyacak

274
00:15:58,959 --> 00:16:01,875
ve olacak
senin gerçek ailen gibi

275
00:16:02,375 --> 00:16:03,542
ya da dene.

276
00:16:04,667 --> 00:16:06,917
GÖRÜŞMECİ 4: Ike,
her şeyden önce eğer yapabilirsek...

277
00:16:07,000 --> 00:16:09,250
eğer biraz geri dönebilirsek
uzun bir yol

278
00:16:09,333 --> 00:16:10,709
genç bir adam olduğun zamana kadar,

279
00:16:10,792 --> 00:16:13,000
birçok insan sana güveniyor
yaparak

280
00:16:13,083 --> 00:16:15,792
ilk rock'n roll
"Roket 88" kaydı.

281
00:16:15,875 --> 00:16:17,792
-Evet, 1951'deydi.
-Görüşmeci 4: Evet.

282
00:16:17,875 --> 00:16:20,041
Nasıl... nasıl oldu?
bu şey oldu mu?

283
00:16:20,125 --> 00:16:22,542
Şey...
Clarksdale'de yaşadım.
Mississippi,

284
00:16:22,625 --> 00:16:25,458
bu aslında 61 mil
Memphis'ten,

285
00:16:25,542 --> 00:16:29,166
ve BB King, annem,
onu neredeyse o büyüttü,
biliyor musun?

286
00:16:29,250 --> 00:16:32,291
Ve bir gece,
biz nereden geliyorduk
Chambers, Mississippi, oynuyor,

287
00:16:32,375 --> 00:16:33,625
ve BB,
Ona sordum, dedim ki:

288
00:16:33,709 --> 00:16:35,792
"Dostum, bir şarkı çalabilir miyiz?"
Ve dedi ki... "Evet" dedi.

289
00:16:35,875 --> 00:16:38,083
Bu yüzden grubuma izin verdi
bir numara oyna, neyse,

290
00:16:38,166 --> 00:16:40,125
dedi ki, "Dostum, siz çocuklar
kayıt yapıyor olmalı."

291
00:16:40,208 --> 00:16:42,458
Ve dostum, elimizde yoktu
herhangi bir malzeme, yani yukarı çıkarken,

292
00:16:42,542 --> 00:16:45,125
bu şarkıyı yazmaya karar verdik
ve işte o zaman yazdım
"Roket 88" şarkısı.

293
00:16:45,208 --> 00:16:46,917
♪ ("ROKET 88"
JACKIE BRENSTON OYNAYANDAN) ♪

294
00:16:47,000 --> 00:16:48,333
♪ Siz kadınlar
Jalopileri duymuştum ♪

295
00:16:48,417 --> 00:16:49,792
♪ duymuşsundur
Yaptıkları gürültü ♪

296
00:16:49,875 --> 00:16:52,959
♪ Ama izin verin tanıştırayım
Yeni Rocket 88'im ♪

297
00:16:53,041 --> 00:16:56,166
♪ Evet, düz
Beklemeyeceğim ♪

298
00:16:56,250 --> 00:16:59,000
♪ Herkes sever
Roketim 88 ♪

299
00:16:59,083 --> 00:17:01,041
♪ Bebeğim, şık bir şekilde süreceğiz ♪

300
00:17:01,125 --> 00:17:03,709
♪ Hep hareket ediyorum ♪

301
00:17:04,917 --> 00:17:07,333
LODER: Ike Turner
çok önemli bir kısımdır

302
00:17:07,417 --> 00:17:09,458
RandB geçmişi.
Herkes ona güveniyordu

303
00:17:09,542 --> 00:17:12,834
'çünkü müziği gerçekten biliyordu,
ve gerçek bir hit rekoru kırdı

304
00:17:12,917 --> 00:17:15,875
1951'de bir şarkıyla
"Roket 88" olarak adlandırıldı.

305
00:17:15,959 --> 00:17:18,208
İnsanlar öyle olduğunu söylüyor
ilk rock and roll kaydı.

306
00:17:18,291 --> 00:17:20,333
Ve çıktığında,
Satranç buna itibar etti

307
00:17:20,417 --> 00:17:22,709
Jackie Brenston'a
ve Delta Kedileri.

308
00:17:22,792 --> 00:17:24,709
O şarkıyı Ike Turner yaptı.
biliyorsun.

309
00:17:24,792 --> 00:17:26,208
Her şeyi o yaptı
bunun gerçekleşmesiyle ilgili,

310
00:17:26,291 --> 00:17:28,542
ve kredilendirildi
saksafoncularından birine.

311
00:17:28,625 --> 00:17:30,709
Bu konuda nasıl hissettiğini hayal edebiliyor musunuz?

312
00:17:30,792 --> 00:17:32,917
Ve sanırım hikaye bu
kariyerinin.

313
00:17:33,000 --> 00:17:34,625
Sanırım paranoyaklaştı
bunun hakkında,

314
00:17:34,709 --> 00:17:37,208
şöyle dedi: "İnsanlar her zaman
beni soymaya çalışıyor."

315
00:17:37,291 --> 00:17:39,792
-Rhonda Graam:
Her zaman buna takıntılıydı.

316
00:17:39,875 --> 00:17:43,083
"Herkes beni terk ediyor.
Onları popüler yapıyorum

317
00:17:43,166 --> 00:17:45,709
ve bir hit rekoru edinin
ve onlar için her şey

318
00:17:45,792 --> 00:17:46,834
ve hepsi beni terk ediyor."

319
00:17:50,041 --> 00:17:51,625
TINA: (MEVCUT)
Ike'ın bir sorunu vardı

320
00:17:51,709 --> 00:17:53,542
insanlar için şarkı yazmak

321
00:17:53,625 --> 00:17:55,125
ve ayrılacaklardı

322
00:17:55,208 --> 00:17:57,625
ve ona söz verdim
onu bırakmayacağımı.

323
00:17:59,542 --> 00:18:01,750
O günlerde,
bir söz bir sözdür.

324
00:18:05,458 --> 00:18:07,291
ARRINGTON: (ARŞİV)

325
00:18:07,834 --> 00:18:09,583
TINA: (ARŞİV)

326
00:18:09,667 --> 00:18:11,083
-ARRINGTON:
-TINA:

327
00:18:11,166 --> 00:18:12,208
ARRINGTON: Bullock.

328
00:18:13,291 --> 00:18:15,000
- ARRINGTON:

329
00:18:15,083 --> 00:18:16,667
(ALKIŞ)

330
00:18:16,750 --> 00:18:19,458
♪ ("Aşık Bir Aptal" IKE'DAN)
VE TINA TURNER OYNUYOR) ♪

331
00:18:19,542 --> 00:18:23,125
TINA: (ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Ooh ♪

332
00:18:24,458 --> 00:18:28,000
♪ Aklımda bir şey var ♪

333
00:18:28,709 --> 00:18:32,625
♪ Birisi lütfen olmaz mı ♪

334
00:18:32,709 --> 00:18:37,417
♪ Lütfen bana sorunun ne olduğunu söyle ♪

335
00:18:37,500 --> 00:18:41,250
-♪ Sen sadece bir aptalsın
Aşık olduğunu biliyorsun ♪
-♪ Ne diyorsun? ♪

336
00:18:41,333 --> 00:18:44,709
-♪ Bununla yüzleşmelisin
Patlamasına izin vermek için ♪
-♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪

337
00:18:44,792 --> 00:18:48,375
-♪ Sen iyiyi al
Kötünün yanında ♪
-♪ Evet, hey, evet ♪

338
00:18:48,458 --> 00:18:51,000
♪ Bazen mutlusundur
Ve bazen üzgünsün ♪

339
00:18:51,083 --> 00:18:52,792
♪ Bir kez daha ♪

340
00:18:52,875 --> 00:18:55,125
-♪ Onu sevdiğini biliyorsun
Anlamıyorsun ♪
-♪ Şimdi bana bundan bahset ♪

341
00:18:55,208 --> 00:18:58,875
♪ Neden sana öyle davranıyor?
Bu kadar iyi bir adamken... ♪

342
00:18:58,959 --> 00:19:00,166
TINA: (MEVCUT)
Okulu bitirdim,

343
00:19:00,250 --> 00:19:03,291
ve bir kayıt stüdyosuna gittim
ve bir demo yaptım,

344
00:19:03,375 --> 00:19:05,250
ve işte o zaman
isabet rekoru geldi.

345
00:19:06,291 --> 00:19:09,625
♪ Ah, şimdi bir aptal olmalıyım ♪

346
00:19:09,709 --> 00:19:11,959
♪ Çünkü her şeyi yapacağım
Yapmamı istiyor ♪

347
00:19:12,041 --> 00:19:14,208
-♪ Şimdi bana nasıl gittiğini söyle ♪
-♪ Sen sadece bir aptalsın ♪

348
00:19:14,291 --> 00:19:16,667
-♪ Aşık olduğunu biliyorsun ♪
-♪ Evet, bir kez daha ♪

349
00:19:16,750 --> 00:19:19,291
♪ Bununla yüzleşmelisin
Patlamasına izin vermek için ♪

350
00:19:19,375 --> 00:19:20,834
♪ Evet, evet, evet, evet, evet ♪

351
00:19:20,917 --> 00:19:22,625
TINA: (MEVCUT) Ike içeri girdi
ve dedi ki, biliyorsun,

352
00:19:22,709 --> 00:19:24,417
"New York'taki insanlar
çok heyecanlılar.

353
00:19:24,500 --> 00:19:26,792
Bir hit rekorumuz var."
Çok heyecanlıydı anlayacağınız.

354
00:19:26,875 --> 00:19:29,208
Ve sonra bir sözleşme vardı
gelmeye başladı.

355
00:19:29,291 --> 00:19:31,291
♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪

356
00:19:32,417 --> 00:19:35,333
TINA: Çok cahildim
iş göstermek için.

357
00:19:35,417 --> 00:19:37,792
hiçbir fikrim yoktu
neyle ilgiliydi.

358
00:19:40,792 --> 00:19:42,583
THOMAS: Gerçekten gençti.

359
00:19:44,083 --> 00:19:48,792
Hiçbir zaman hırsı olmadı
bir çeşit süperstar olmak,

360
00:19:48,875 --> 00:19:52,208
ama o... şarkı söylediğinde,
o sadece... o sadece sahip oldu.

361
00:19:53,875 --> 00:19:56,166
Ve Ike bunu istismar etti.

362
00:19:56,250 --> 00:19:59,166
Emin olmak zorundaydı
bu sefer kendisininkini alacaktı

363
00:19:59,250 --> 00:20:01,750
bu yüzden emin oluyor
onun adının üstünde olduğunu.

364
00:20:01,834 --> 00:20:03,792
GRAAM: İşte o zaman şunu söyledi:
tüm gösteri bir arada,

365
00:20:03,875 --> 00:20:05,125
Ike ve Tina Turner Revue,

366
00:20:05,208 --> 00:20:07,375
ve ona verdim
adı Tina Turner.

367
00:20:09,458 --> 00:20:13,792
TINA: (ARŞİV)

368
00:20:18,792 --> 00:20:22,208
GRAAM: Sheena, Kraliçe
The Jungle bir televizyon dizisiydi.

369
00:20:22,291 --> 00:20:24,875
"Tina" ve "Sheena" sanırım
sadece ona yakın geliyordu

370
00:20:24,959 --> 00:20:28,000
ve kulağa hoş geliyordu,
"Ike ve Tina Revue"

371
00:20:28,083 --> 00:20:30,000
bütün bir varlık olarak.

372
00:20:30,083 --> 00:20:32,041
Böylece onu değiştirdi.
ona sormadım bile

373
00:20:32,125 --> 00:20:33,875
hiçbir şey bilmiyordu
bu konuda.

374
00:20:33,959 --> 00:20:37,250
♪ (KASAR MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪

375
00:20:41,875 --> 00:20:44,250
THOMAS: Tina altın madeniydi,
bunu biliyordu.

376
00:20:46,333 --> 00:20:48,750
O yarattı
bu Frankenstein olayı,

377
00:20:48,834 --> 00:20:51,458
ve onu kontrol etmesi gerekiyordu.

378
00:20:51,542 --> 00:20:55,166
Bu yüzden o şeyi değiştirmek zorunda kaldı
"Benim küçük kız kardeşim olduğun için,

379
00:20:55,250 --> 00:20:57,542
hayır, hayır,
artık benim karım olmalısın."

380
00:20:57,625 --> 00:20:58,750
Bum.

381
00:20:58,834 --> 00:21:01,500
♪ (KASAR MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪

382
00:21:22,333 --> 00:21:24,458
TINA: (ARŞİV)

383
00:22:36,709 --> 00:22:38,792
(Duyulmuyor)

384
00:22:49,333 --> 00:22:51,834
GRAAM: Asla bilemezsin
bir dakikadan diğerine,

385
00:22:51,917 --> 00:22:53,208
Ike iyi vakit geçiriyor olabilir.

386
00:22:53,291 --> 00:22:54,834
ve herkes yaşıyordu
iyi vakit geçirmek,

387
00:22:54,917 --> 00:22:56,750
ve sadece ters dönebilir
bir saniye içinde.

388
00:22:56,834 --> 00:22:59,166
Ve sanırım kadınlarla,
Sanırım, bilirsin,

389
00:22:59,250 --> 00:23:01,709
düşündü
üstünlüğü elinde tutuyordu.

390
00:23:01,792 --> 00:23:04,959
Ve özellikle Tina'da olduğu gibi,
bilirsin, bu sanki...

391
00:23:06,291 --> 00:23:09,208
Bence ona aşılıyor

392
00:23:09,291 --> 00:23:10,875
"İyi olsan iyi olur,
ya da bilirsin,

393
00:23:10,959 --> 00:23:13,041
Ben bu boku yeneceğim
senin dışında."

394
00:23:13,125 --> 00:23:16,083
Ve birçok kez yaptım,
biliyorsun, demek istediğim,

395
00:23:16,166 --> 00:23:19,792
ve hiçbir sebep yokken,
çoğu zaman, sadece...

396
00:23:21,125 --> 00:23:22,291
Gerçekten bilmiyorum.

397
00:23:22,375 --> 00:23:24,583
Bildiğini sanmıyorum
çoğu zaman.

398
00:23:28,875 --> 00:23:31,208
TINA: (ARŞİV)
Orada kalma zorunluluğu hissettim

399
00:23:31,291 --> 00:23:32,709
ve korkuyordum.

400
00:23:32,792 --> 00:23:34,375
Ve ben kaldım.
Aynen öyleydi.

401
00:23:34,458 --> 00:23:37,041
Ike'a çok sadık olduğumu hissettim.
ve onu incitmek istemedim.

402
00:23:37,125 --> 00:23:39,208
Yani, bazen, mesela,
beni dövdükten sonra

403
00:23:39,291 --> 00:23:40,667
Sonunda üzgün hissedeceğim
onun için,

404
00:23:40,750 --> 00:23:41,750
ve neden üzülüyorum?

405
00:23:41,834 --> 00:23:43,250
burada oturuyorum
hepsi morarmış ve yırtılmış,

406
00:23:43,333 --> 00:23:45,208
ve sonra birdenbire
Onun için üzülüyorum

407
00:23:45,291 --> 00:23:47,709
biliyor musun?
Bunun gibi küçük şeyler.

408
00:23:47,792 --> 00:23:49,667
23 yaşında falandım
biliyorsun,

409
00:23:49,750 --> 00:23:52,417
Yani yirmili yaşların başı.
Ben sadece...

410
00:23:52,500 --> 00:23:54,834
Birisi olduğunda buna nasıl denir?
beynini böyle mi yıkadı?

411
00:23:54,917 --> 00:23:56,917
-ARRINGTON: Beyni yıkanmış.
-TINA: Belki beynim yıkanmıştı.

412
00:23:57,000 --> 00:23:59,250
Evet, ben...
Ondan korkuyordum...

413
00:23:59,333 --> 00:24:02,417
ve umursadım
ona ne oldu,

414
00:24:02,500 --> 00:24:05,166
ve biliyordum ki eğer ayrılırsam,
şarkı söyleyecek kimse yoktu.

415
00:24:05,250 --> 00:24:08,458
Bu yüzden suçluluk duygusuna kapıldım
ve korku.

416
00:24:08,542 --> 00:24:10,917
Evet bunlar en kötü ikisi
nitelikler bence

417
00:24:11,000 --> 00:24:13,375
genç bir kız için
içine kapılmak.

418
00:24:13,458 --> 00:24:16,125
♪ (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) ♪

419
00:24:18,667 --> 00:24:19,917
(TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)

420
00:24:20,041 --> 00:24:23,417
SUNUCU 1: Şimdi gidelim
Ike ve Tina Turner'la birlikte!

421
00:24:23,500 --> 00:24:27,709
♪ IKE'DEN "SHAKE"
VE TINA TURNER OYNUYOR) ♪

422
00:24:34,166 --> 00:24:36,458
♪ Ben seninle konuşurken dinle ♪

423
00:24:36,542 --> 00:24:38,959
♪ sana söyleyeceğim
Ne yapacağım?

424
00:24:39,041 --> 00:24:41,500
♪ Yeni bir dans var
Bu ortalıkta dolaşıyor ♪

425
00:24:41,583 --> 00:24:44,291
♪ sana söylemek istiyorum
Neyi bırakıyorlar ♪

426
00:24:44,375 --> 00:24:46,500
♪ Sadece vücudunu hareket ettir
Her yerde ♪

427
00:24:46,583 --> 00:24:47,583
♪ Salla ♪

428
00:24:47,667 --> 00:24:49,291
♪ Ah, bebeğim... ♪

429
00:24:49,375 --> 00:24:52,875
THOMAS: O ilk günlerde,
bir gecede üç gösteri yapardık.

430
00:24:52,959 --> 00:24:55,625
Burayı iki kez gösteriyor,
orayı iki gösterir

431
00:24:55,709 --> 00:24:58,125
ve iki gösteri
mesai sonrası yerde.

432
00:24:58,208 --> 00:25:00,166
Zor bir işti.

433
00:25:00,250 --> 00:25:04,375
FLETCHER: Çalıştığımı hatırlıyorum
bir gecede en fazla dört gösteri,

434
00:25:04,458 --> 00:25:07,417
ve her gece
ve her gösteri...

435
00:25:07,500 --> 00:25:09,166
-♪ (MÜZİK BİRDEN BİTER) ♪
-...doluydu.

436
00:25:09,250 --> 00:25:10,834
Paketlenmişti.

437
00:25:10,917 --> 00:25:13,000
TINA: (ARŞİV) Şu anda,
sana söyleyeceğim
erkeğimle ilgili küçük bir şey.

438
00:25:13,083 --> 00:25:15,250
♪ ("ADAMIM, O SEVGİLİ BİR ADAM"
IKE VE TINA TURNER TARAFINDAN
OYNANIYOR) ♪

439
00:25:15,333 --> 00:25:17,000
(kalabalık tezahürat yapıyor)

440
00:25:17,083 --> 00:25:20,166
-TINA: ♪ Adamım ♪
-DESTEK ŞARKICILARI: ♪ Adamınız
Senin adamın, senin adamın... ♪

441
00:25:20,250 --> 00:25:22,583
- Fletcher:
Sürekli prova yaptı.

442
00:25:22,667 --> 00:25:25,083
Hatta bazen araba kullanıyorduk
bir sonraki gösteriye,

443
00:25:25,166 --> 00:25:27,000
ve gitar çalıyordu
arkada

444
00:25:27,083 --> 00:25:30,083
ve Tina'nın şarkı söylemesini sağlamak.
Yani 7/24 çalışıyordu.

445
00:25:30,166 --> 00:25:31,500
LODER: Gösteri
mükemmel olmak zorunda.

446
00:25:31,583 --> 00:25:33,333
Her bir parçası
mükemmel olmak zorunda.

447
00:25:33,417 --> 00:25:35,166
O adamlardan biriydi
kim ister ki, biliyorsun

448
00:25:35,250 --> 00:25:37,208
sahnede arkanı dön
ve birine işaret et,

449
00:25:37,291 --> 00:25:39,166
aldıklarını biliyorlar
on dolar para cezası

450
00:25:39,250 --> 00:25:40,542
Çünkü az önce bir not gönderdiler.

451
00:25:40,625 --> 00:25:43,333
TINA: ♪ Onlara haber veriyor
Onun tek kadınlı bir adam olduğunu ♪

452
00:25:43,417 --> 00:25:44,417
♪ Adamım ♪

453
00:25:44,500 --> 00:25:46,375
BASSETT: Yoktu
muhteşem takım,

454
00:25:46,458 --> 00:25:47,917
birisi saçını yapıyor
ve makyaj

455
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
ve stilist
gardırobu alıyorum.

456
00:25:50,083 --> 00:25:52,375
Hepsini kendileri yaptılar.

457
00:25:52,458 --> 00:25:55,041
-TINA: ♪ Adamım ♪
-DESTEK ŞARKICILARI:
♪ Senin adamın, senin adamın, senin adamın ♪

458
00:25:55,125 --> 00:25:57,500
TINA: ♪ Biliyorsun
O gerçekten iyi ♪

459
00:25:57,583 --> 00:25:59,333
YARDIMCI ŞARKICILAR:
♪ Senin adamın, senin adamın, senin adamın ♪

460
00:25:59,417 --> 00:26:02,208
TINA: ♪ Evet, evet, evet
Bana davranıyor... ♪

461
00:26:02,291 --> 00:26:05,792
TINA: (MEVCUT) Tek özgürlük
Ikette'ler ve ben

462
00:26:05,875 --> 00:26:09,250
dansa hazırlandım
ve elbiseleri hazırladım

463
00:26:09,333 --> 00:26:10,667
ve her şeyi alırdık,

464
00:26:10,750 --> 00:26:12,959
hariç biz bilmiyorduk bile
hangi şarkı geliyordu.

465
00:26:13,041 --> 00:26:16,583
O da "hah-dum" derdi.
bunu gitarla yap, biliyor musun?

466
00:26:16,667 --> 00:26:19,333
TINA: ♪ Burada, evimizde
Adamım ♪

467
00:26:19,417 --> 00:26:21,041
TINA: (MEVCUT)
Bir bakıma berbattı

468
00:26:21,125 --> 00:26:22,417
ama bu bir dersti.

469
00:26:22,500 --> 00:26:27,166
Şimdi geriye dönüp baktığımda
Bunu bir eğitim olarak görüyorum.

470
00:26:27,250 --> 00:26:31,917
Sen... sen alışıyorsun
ne veriliyor,

471
00:26:32,000 --> 00:26:34,333
ve verilen şey buydu
o zaman.

472
00:26:34,417 --> 00:26:38,166
♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪

473
00:26:40,291 --> 00:26:42,417
LODER: Müziği kontrol ediyordu.
ve o--

474
00:26:42,500 --> 00:26:44,333
Her zaman onun müziğiydi,
ve o...

475
00:26:44,417 --> 00:26:46,917
bu çok aynı, eğer
her zaman onu dinle.

476
00:26:47,000 --> 00:26:49,417
Birçoğu harika.
Bu kayıtları seviyorum.

477
00:26:49,500 --> 00:26:50,875
Ama bu... bu bir tür.

478
00:26:50,959 --> 00:26:53,000
Bu bir şey.
Bunlar Ike Turner'ın eşyaları.

479
00:26:53,083 --> 00:26:55,583
Ve o-- sanırım o vardı
bundan daha geniş zevkler.

480
00:26:55,667 --> 00:26:58,709
Hissetmiş olmalı
yapabileceğin daha çok şey vardı
bundan daha müzikli.

481
00:26:58,792 --> 00:27:00,583
Sanırım muhtemelen vardı
bundan daha büyük bir hayal...

482
00:27:00,667 --> 00:27:02,625
bilmeden, yaptığından daha fazla.

483
00:27:05,000 --> 00:27:07,750
THOMAS: İnsanlar görmeye başladı
Tina'da daha fazlası vardı

484
00:27:07,834 --> 00:27:10,333
Ike'nin ona teklif edebileceğinden daha fazla.

485
00:27:10,417 --> 00:27:13,750
Özellikle Nehir Derin'den sonra
dağ yüksek albümü,

486
00:27:13,834 --> 00:27:15,834
bilirsin, Phil Spector'la.

487
00:27:15,917 --> 00:27:17,959
LODER: Phil Spector
en büyük pop plak yapımcısı

488
00:27:18,041 --> 00:27:19,208
o döneme ait.

489
00:27:19,291 --> 00:27:21,291
Stüdyoda oynadı
bir enstrüman gibi, bilirsin,

490
00:27:21,375 --> 00:27:22,875
ve tüm bu şarkıcıları buldu,

491
00:27:22,959 --> 00:27:24,667
ve o yaptı
bu harika kayıtlar.

492
00:27:24,750 --> 00:27:27,667
Ve Phil Spector istediğinde
Nehir Derin Dağını Yüksek Yap,

493
00:27:27,750 --> 00:27:29,834
Ike'nin varlığı
gerekli değildi.

494
00:27:29,917 --> 00:27:32,250
Tina'yı getir yeter.
Çünkü o yıldız.

495
00:27:32,333 --> 00:27:33,750
(BELİRSİZ KONUŞMA)

496
00:27:33,834 --> 00:27:37,291
GRAAM: Spector Ike'ı istemedi
stüdyonun yakınında hiçbir yer yok,

497
00:27:37,375 --> 00:27:39,208
bu yüzden Ike'ye para ödedi
X miktarı dolar

498
00:27:39,291 --> 00:27:42,667
onunla ilgilenilmesini sağlamak için,
tabiri caizse,

499
00:27:42,750 --> 00:27:45,417
yani o değildi...
Tina'ya karışmazdım.

500
00:27:45,500 --> 00:27:48,041
Ve bu ilk seferdi
Tina'yı verdiler...

501
00:27:49,208 --> 00:27:52,166
farklı şarkı söyleme şansı.

502
00:27:52,250 --> 00:27:54,583
-♪ (MÜZİK ÇALIYOR) ♪
-(PHIL SPECTÖR uğultu)

503
00:27:54,667 --> 00:27:59,709
TINA: (MEVCUT) Hatırlıyorum
Phil'le şarkı söylemeye başlıyoruz,

504
00:27:59,792 --> 00:28:03,166
bu şarkı söyleme tarzı
ben de şarkı söylüyordum.

505
00:28:03,250 --> 00:28:05,000
-TINA: ♪ Ben... ♪
-♪ (MÜZİK DURUR) ♪

506
00:28:05,083 --> 00:28:06,250
SPEKTOR: Bir kez daha.

507
00:28:06,333 --> 00:28:08,792
Ve dedi ki, "Hayır, hayır, hayır, hayır.
Sadece melodiyi söyle."

508
00:28:09,834 --> 00:28:11,667
Ve bu hoşuma gitti.

509
00:28:11,750 --> 00:28:15,041
Bu bir özgürlüktü
bende yoktu.

510
00:28:15,125 --> 00:28:18,792
Bilirsin, bir kuş gibi
bu bir kafesten çıkıyor.

511
00:28:18,875 --> 00:28:21,959
Şarkı söylerken heyecanlandım
farklı bir şarkı türü.

512
00:28:22,041 --> 00:28:25,250
alırken heyecanlandım
tek başıma stüdyodan çıktım.

513
00:28:25,333 --> 00:28:28,583
Bu bir özgürlüktü
farklı bir şey yapmak için.

514
00:28:28,667 --> 00:28:32,125
♪ ("NEHİR DERİN DAĞ YÜKSEK"
TINA TURNER OYNAYANDAN) ♪

515
00:28:33,875 --> 00:28:36,875
TINA: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
♪ Ben küçük bir kızken ♪

516
00:28:36,959 --> 00:28:38,959
♪ Bir bez bebeğim vardı ♪

517
00:28:39,792 --> 00:28:42,792
♪ Sahip olduğum tek oyuncak bebek ♪

518
00:28:45,417 --> 00:28:50,917
♪ Şimdi seni bu şekilde seviyorum
O bez bebeği sevdim ♪

519
00:28:51,000 --> 00:28:54,125
♪ Ama sadece şimdi
Aşkım büyüdü ♪

520
00:28:55,458 --> 00:28:57,667
♪ Ve güçleniyor ♪

521
00:28:58,375 --> 00:29:01,041
♪ Her şekilde ♪

522
00:29:01,125 --> 00:29:03,875
♪ Ve daha da derinleşiyor ♪

523
00:29:03,959 --> 00:29:06,750
♪ Şöyle söyleyeyim ♪

524
00:29:06,834 --> 00:29:09,333
♪ Ve daha da yükseliyor ♪

525
00:29:09,917 --> 00:29:12,917
♪ Günden güne ♪

526
00:29:13,000 --> 00:29:18,417
♪ Peki seni seviyor muyum?
Benim, ah, benim ♪

527
00:29:18,500 --> 00:29:22,667
♪ Evet, nehir derinliğinde
Dağ yüksek ♪

528
00:29:22,750 --> 00:29:24,709
♪ Evet, evet, evet ♪

529
00:29:24,792 --> 00:29:29,333
♪ Ve eğer seni kaybedersem
Ağlar mıydım?

530
00:29:30,083 --> 00:29:32,959
♪ Ah, seni ne kadar seviyorum bebeğim ♪

531
00:29:33,041 --> 00:29:37,417
♪ Bebeğim, bebeğim, bebeğim ♪

532
00:29:37,500 --> 00:29:39,208
TINA: (MEVCUT) O kadar büyüktü ki,

533
00:29:39,291 --> 00:29:41,709
ve sesim duyuldu
çok farklı

534
00:29:41,792 --> 00:29:43,959
üstte duran
tüm bu müzikten.

535
00:29:44,041 --> 00:29:46,000
TINA: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
♪ Seni seviyorum bebeğim ♪

536
00:29:46,083 --> 00:29:49,542
♪ Çiçek gibi
Baharı sever... ♪

537
00:29:49,625 --> 00:29:51,041
THOMAS: İnsanlar görmeye başladı

538
00:29:51,125 --> 00:29:53,166
Tina yetenekliydi
çok daha fazlası.

539
00:29:53,250 --> 00:29:55,125
Onun kanatları vardı dostum.

540
00:29:55,208 --> 00:29:57,333
- TINA:
♪ Ve seni seviyorum bebeğim ♪

541
00:29:57,417 --> 00:30:00,625
♪ Bir okul çocuğu gibi
Evcil hayvanını seviyor ♪

542
00:30:00,709 --> 00:30:03,542
LODER: Bu öyle
aşırı güçlü bir orkestrasyon,

543
00:30:03,625 --> 00:30:04,625
o kadar karmaşık ki

544
00:30:04,709 --> 00:30:07,250
bu kayıt
bu sadece duvarları havaya uçurur.

545
00:30:08,166 --> 00:30:10,208
TINA: (ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Bebeğim ♪

546
00:30:10,959 --> 00:30:12,667
♪ Bebeğim... ♪

547
00:30:12,750 --> 00:30:16,417
TINA: (MEVCUT)

548
00:30:16,500 --> 00:30:18,291
TINA: (ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Ah, bebeğim ♪

549
00:30:18,375 --> 00:30:19,500
♪ Ah ♪

550
00:30:21,625 --> 00:30:23,500
♪ Ah ♪

551
00:30:23,583 --> 00:30:24,542
♪ (MÜZİK BİRDEN BİTER) ♪

552
00:30:24,625 --> 00:30:25,875
Daha yeni öldü
Amerika Birleşik Devletleri'nde.

553
00:30:25,959 --> 00:30:27,083
Öldü.
Kimse bunu duymak istemiyordu.

554
00:30:27,166 --> 00:30:28,792
Ve bu kaydı dinliyorsunuz
ve sen düşünüyorsun,

555
00:30:28,875 --> 00:30:30,500
"Sorun nedir
Bu ülkeyle mi?"

556
00:30:30,583 --> 00:30:32,625
Bilirsin? çok utanıyorum
Amerikalı olmak.

557
00:30:32,709 --> 00:30:35,166
(GÜLÜYOR) Bilirsin, sanki,
"Sorun ne?"

558
00:30:35,250 --> 00:30:39,792
Yani... Ve bu büyük bir darbeydi
Spector'ın kariyerine,

559
00:30:39,875 --> 00:30:43,291
ve biliyorsun,
belki Ike, muhtemelen

560
00:30:43,375 --> 00:30:45,291
düşünüyordum, bilirsin,
"Peki, gördün mü?

561
00:30:45,375 --> 00:30:48,750
O kadar iyi değil. (Kıkırdamalar)
Benimle kalmalısın."

562
00:30:48,834 --> 00:30:52,500
Herhangi bir Siyah sanatçı gibi
Amerika herhangi bir melodiyi yapar,

563
00:30:52,583 --> 00:30:55,208
ilk 10'a girmesi lazım
RandB listelerinde

564
00:30:55,291 --> 00:30:57,375
ilk 40 istasyondan önce
ona dokunacak.

565
00:30:57,458 --> 00:31:00,542
Ve "Derin Nehir", ah,
bir Siyah plak değildi,

566
00:31:00,625 --> 00:31:03,375
biliyorsun ve bu yüzden olmaz
RandB listelerinde ilk ona girmek,

567
00:31:03,458 --> 00:31:06,333
ve dolayısıyla ilk 40
radyo istasyonları onu çalmazdı.

568
00:31:06,417 --> 00:31:08,709
Ama İngiltere'nin neresinde onlar...
plağı dinliyorlar,

569
00:31:08,792 --> 00:31:11,709
ve eğer kayıt
bir RandB kaydıdır,
bu bir RandB ritmi, biliyorsunuz,

570
00:31:11,792 --> 00:31:13,375
eğer ritim ve blues ise,
bu ritim ve blues,

571
00:31:13,458 --> 00:31:14,834
ve eğer pop ise,
bu pop, biliyorsun

572
00:31:14,917 --> 00:31:17,041
ve böylece burada oynandı.
Amerika'da hiç oynanmadı.

573
00:31:17,125 --> 00:31:18,500
Siyah jokeyler
çok beyaz olduğunu söyle,

574
00:31:18,583 --> 00:31:19,834
beyaz jokeyler diyor ki
çok siyah.

575
00:31:19,917 --> 00:31:22,834
♪ ("YÜKSEK İLETİŞİM" TARAFINDAN
TINA TURNER OYNUYOR) ♪

576
00:31:26,166 --> 00:31:27,625
TINA: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
♪ Bu partideydim ♪

577
00:31:27,709 --> 00:31:29,834
♪ Kapıları vardı
Hepsi kapalı ♪

578
00:31:32,333 --> 00:31:35,417
♪ Bütün bu komik dumanlar
Burnuma doğru gitmeye devam etti ♪

579
00:31:37,959 --> 00:31:41,125
♪ Onların bu ortak noktası vardı
Etrafta dolaştıklarını ♪

580
00:31:43,125 --> 00:31:46,667
♪ Ama bana ulaştıklarında
Geri çevirdim... ♪

581
00:31:46,750 --> 00:31:48,542
(HELİKOPTER BIÇAKLARI VURUYOR)

582
00:31:48,625 --> 00:31:50,375
-ARRINGTON: (ARŞİV)
Los Angeles'ta mı yaşıyorsun?
-TINA: Evet.

583
00:31:50,458 --> 00:31:51,917
ARRINGTON: Nasıl bir hayat
var mı?

584
00:31:52,000 --> 00:31:54,583
TINA: Evet, hayatım gayet iyi
dört oğlumun etrafında şekillendi.

585
00:31:54,667 --> 00:31:57,000
bir hizmetçim var
Seyahat ederken onlarla ilgileneceğim.

586
00:31:57,083 --> 00:31:59,041
Bir eş olmak ve Tina olmak
aynı zamanda

587
00:31:59,125 --> 00:32:00,375
neredeyse bölünmüş bir insan gibidir.

588
00:32:00,458 --> 00:32:02,750
Ama ayırabiliyorum
ikisi yani her şey yolunda

589
00:32:02,834 --> 00:32:05,458
ve her şey mantıklı.

590
00:32:05,542 --> 00:32:09,542
TINA: ♪ Ama herkes yoruldu
O çimleri üflemekten ♪

591
00:32:11,834 --> 00:32:13,166
♪ İlk başta onlara söyledim... ♪

592
00:32:13,250 --> 00:32:17,333
Ike Junior ve Michael
Ike'nin çocukları mıydı

593
00:32:17,417 --> 00:32:20,792
Lorraine tarafından,
önceki karısı.

594
00:32:20,875 --> 00:32:25,083
Tina'nın Craig'i vardı
saksafoncuyla,

595
00:32:25,166 --> 00:32:26,375
Raymond Tepesi,

596
00:32:26,458 --> 00:32:30,083
ve sonra Ronnie'si vardı,
bilirsin, Ike'la.

597
00:32:30,166 --> 00:32:33,166
Hepsi bir aradaydı sanki
Tina'yla tanıştığımda.

598
00:32:34,667 --> 00:32:36,709
TINA: (ARŞİV) Michael,
o kapının üzerinde durma,

599
00:32:36,792 --> 00:32:38,709
eğilme
o kapıda böyle.

600
00:32:40,083 --> 00:32:41,500
TINA: (MEVCUT)
Kendime bir aile kurdum.

601
00:32:41,583 --> 00:32:44,709
Kendimi tamamen sinirlendirdim.
ve bir ev yaptım,

602
00:32:44,792 --> 00:32:48,542
ve biraz zevk buldum
ara sıra o evde.

603
00:32:48,625 --> 00:32:50,375
Çocuklarla doğum günleri,
ve akşam yemekleri,

604
00:32:50,458 --> 00:32:52,000
Şükran günü yemekleri,
periyodik olarak,

605
00:32:52,083 --> 00:32:54,000
ama en azından vardı
biraz hayat duygusu

606
00:32:54,083 --> 00:32:55,792
her zaman istediğim şeydi.

607
00:32:55,875 --> 00:32:58,125
♪ Ama çok sarhoştum
O yolculuğa çıkmak için ♪

608
00:32:58,208 --> 00:32:59,792
♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪

609
00:32:59,875 --> 00:33:02,583
♪ (PIYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪

610
00:33:04,542 --> 00:33:06,125
CRAIG TURNER:
Ödülüm nerede?

611
00:33:06,208 --> 00:33:07,458
Bana kupamı ver.

612
00:33:07,542 --> 00:33:09,709
Bu bir su çocuğu ödülü.
bu...

613
00:33:09,792 --> 00:33:11,542
-Annemin yeni ödülü nerede?
-KARDEŞ: Hey, Craig?

614
00:33:11,625 --> 00:33:12,792
-CRAIG: Ne?
-(BELİRSİZ KONUŞMA)

615
00:33:12,875 --> 00:33:15,458
CRAIG: Gitmişti
çoğu zaman.

616
00:33:15,542 --> 00:33:17,458
Sekiz yıllık bir süre boyunca,

617
00:33:17,542 --> 00:33:19,041
her şey temelde
aynısı

618
00:33:19,125 --> 00:33:21,083
sekiz ay yollarda,
dört ay önce,

619
00:33:21,166 --> 00:33:24,083
sekiz ay yollarda,
dört ay önce.

620
00:33:24,166 --> 00:33:26,125
O çok ama çok katıydı.
hımm,

621
00:33:26,208 --> 00:33:27,583
özellikle de evdeyken.

622
00:33:27,667 --> 00:33:30,458
Arkadaşlık edemedik
ödevimizi bitirmediğimiz sürece

623
00:33:30,542 --> 00:33:33,417
ev işlerimizi yapmak zorundaydık,
kahvaltı yapmak zorundaydık

624
00:33:33,500 --> 00:33:35,542
öğle yemeği ve akşam yemeği
aynı zamanda.

625
00:33:35,625 --> 00:33:39,000
Gerçekten aldı
bizi kişisel olarak yetiştirmek

626
00:33:39,083 --> 00:33:41,542
çünkü temelde
bu onun mutluluğuydu

627
00:33:41,625 --> 00:33:42,750
belli bir dereceye kadar.

628
00:33:44,250 --> 00:33:46,792
ARRINGTON: (ARŞİV)

629
00:33:47,125 --> 00:33:48,792
- TINA:

630
00:33:53,834 --> 00:33:55,083
- ARRINGTON:

631
00:33:55,166 --> 00:33:57,250
- TINA:

632
00:34:10,166 --> 00:34:13,792
CRAIG: Herkes mutluydu
annemin etrafında,

633
00:34:13,875 --> 00:34:15,542
ve her zaman üzgündü.

634
00:34:15,625 --> 00:34:17,083
Hiç arkadaşı olmadı

635
00:34:17,166 --> 00:34:19,834
onun hiç kimsesi olmadı
gerçekten güvenebilirdi.

636
00:34:19,917 --> 00:34:22,834
Yani aslında onun mutluluğu
bizimleydi

637
00:34:22,917 --> 00:34:25,041
ve odasında yalnız kaldığı zamanlar.

638
00:34:25,125 --> 00:34:27,709
Ve yapabileceği hiçbir şey yoktu
onun durumu hakkında.

639
00:34:27,792 --> 00:34:29,041
(BELİRSİZ KONUŞMA)

640
00:34:29,125 --> 00:34:31,375
CRAIG: Bilmesi gerekiyordu
her zaman nerede olduğunu.

641
00:34:31,458 --> 00:34:34,417
Harçlık alıyormuş
kendi parası yoktu.

642
00:34:34,500 --> 00:34:36,542
Annem gerçekten vardı
var olmayan bir hayat

643
00:34:36,625 --> 00:34:39,500
stüdyo dışında
ve ev.

644
00:34:39,583 --> 00:34:43,291
(Belirsiz Gevezelik Yankılanıyor)

645
00:34:43,375 --> 00:34:45,834
KATORİ SALONU:
Onunla ilk röportaj yaptığımda,

646
00:34:45,917 --> 00:34:47,917
sorulardan biri
sormaya devam etti:

647
00:34:48,000 --> 00:34:51,834
"Neden kaldım? Neden kaldım?"
İnsanlar neden kaldığımı bilmek istiyor."

648
00:34:51,917 --> 00:34:54,583
Ve benim için ilginçti

649
00:34:54,667 --> 00:34:58,834
şiddeti düşünmek
Bu Ike'dan önce de oldu.

650
00:34:58,917 --> 00:35:01,542
çünkü bence pek çok insan
bunu bilmiyorum

651
00:35:01,625 --> 00:35:05,166
izleyerek büyüdü
kendi evinde şiddet.

652
00:35:07,000 --> 00:35:10,166
-(rüzgar düdüğü)
-(böceklerin cıvıltısı)

653
00:35:13,166 --> 00:35:15,458
TINA: (ARŞİV)

654
00:35:24,709 --> 00:35:26,250
-ARRINGTON:
-TINA:

655
00:35:26,333 --> 00:35:27,333
- ARRINGTON:

656
00:35:27,417 --> 00:35:28,917
- TINA:

657
00:35:29,500 --> 00:35:31,208
- ARRINGTON:

658
00:35:31,792 --> 00:35:33,375
- TINA:

659
00:35:34,000 --> 00:35:36,166
(BİTKİLER HIŞIRIYOR)

660
00:35:39,959 --> 00:35:41,000
(İÇ ÇEKİLİYOR)

661
00:36:45,500 --> 00:36:48,375
♪ ("IKE'DEN GURURLU MARY"
VE TINA TURNER OYNUYOR) ♪

662
00:36:48,458 --> 00:36:49,709
TINA: Ve şu anda...

663
00:36:50,417 --> 00:36:52,208
(ALKIŞ)

664
00:36:52,291 --> 00:36:55,125
Sanırım duymak isteyebilirsin
bizden bir şeyler...

665
00:36:55,208 --> 00:36:57,834
-güzel...
-IKE TURNER: (ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Sol
Şehirde iyi bir iş♪

666
00:36:57,917 --> 00:37:01,125
-TINA: ...ve kolay.
-(seyirci tezahüratları)

667
00:37:01,208 --> 00:37:03,750
-IKE: ♪ Adam için çalışıyorum... ♪
-TINA: Peki, şimdi...

668
00:37:04,458 --> 00:37:06,792
Bunu senin için yapmak isterim.

669
00:37:06,875 --> 00:37:09,834
Ama tek bir şey var.
Görüyorsun...

670
00:37:09,917 --> 00:37:12,500
asla ama asla hiçbir şey yapmayız...

671
00:37:13,709 --> 00:37:16,375
-güzel ve kolay.
-♪ (IKE ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDER) ♪

672
00:37:16,458 --> 00:37:21,291
TINA: (Kıkırdar)
Her zaman güzel yaparız...

673
00:37:21,792 --> 00:37:23,291
ve kaba.

674
00:37:24,458 --> 00:37:26,750
Ve biz alacağız
bu şarkının başlangıcı,

675
00:37:27,542 --> 00:37:31,041
ve bunu yapacağız... kolay.

676
00:37:31,125 --> 00:37:33,625
-(ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Yuvarlanıyor ♪
-IKE: ♪ Yuvarlanıyor ♪

677
00:37:33,709 --> 00:37:37,291
-TINA: ♪ Nehirde yuvarlanmak ♪
-IKE: ♪ Nehirde yuvarlanmak
Benim, benim ♪

678
00:37:37,375 --> 00:37:38,542
TINA: Dinle.

679
00:37:39,375 --> 00:37:41,417
(ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ İyi bir işten ayrıldım ♪

680
00:37:41,500 --> 00:37:43,917
-♪ Şehirde♪
-IKE: ♪ Şehirde ♪

681
00:37:44,000 --> 00:37:46,667
ARRINGTON: (ARŞİV)

682
00:37:50,208 --> 00:37:52,166
- TINA:

683
00:38:03,166 --> 00:38:05,750
-♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪
-(İZLEYİCİLER ALKIŞLAR)

684
00:38:05,834 --> 00:38:10,458
TINA: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
♪ Gururlu Meryem yanmaya devam ediyor ♪

685
00:38:10,542 --> 00:38:12,959
-♪ Ve yuvarlanıyoruz... ♪
-IKE: ♪ Yuvarlanıyor ♪

686
00:38:13,041 --> 00:38:15,959
TINA: (MEVCUT)
Ike'nin gerçekten arkadaşıydım.

687
00:38:16,041 --> 00:38:18,333
söz vermiştim
ona yardım edeceğimi...

688
00:38:19,792 --> 00:38:24,000
yani hala deniyordum
bir hit rekoru elde etmesine yardımcı olmak için.

689
00:38:24,083 --> 00:38:27,792
♪ Nehir ♪

690
00:38:27,875 --> 00:38:29,250
IKE:
İki, üç, dört, hadi!

691
00:38:29,333 --> 00:38:32,250
♪ (MÜZİK TEMPOSU HIZLANIR) ♪

692
00:38:34,583 --> 00:38:35,583
Vay!

693
00:38:39,208 --> 00:38:42,041
♪ Şimdi iyi bir işten ayrıldım
Şehirde ♪

694
00:38:42,125 --> 00:38:44,792
♪ Adam için çalışmak
Her gece ve gündüz ♪

695
00:38:44,875 --> 00:38:47,291
♪ Ve asla kaybetmedim
Bir dakikalık uyku ♪

696
00:38:47,375 --> 00:38:50,083
♪ Yol hakkında endişeleniyorum
Şeyler olabilirdi ♪

697
00:38:50,166 --> 00:38:52,959
-♪ Büyük çark dönmeye devam ediyor ♪
-♪ Dönüyorum ♪

698
00:38:53,041 --> 00:38:55,458
-♪ Gururlu Mary yanmaya devam ediyor ♪
-♪ Yanıyorum ♪

699
00:38:55,542 --> 00:38:57,083
-♪ Yuvarlanıyor ♪
-♪ Evet ♪

700
00:38:57,166 --> 00:38:58,458
-♪ Yuvarlanıyor ♪
-♪ Peki ♪

701
00:38:58,542 --> 00:39:00,375
♪ Nehirde yuvarlanıyorum ♪

702
00:39:00,458 --> 00:39:01,875
♪ Dönüyoruz dedim ♪

703
00:39:01,959 --> 00:39:03,583
-♪ Yuvarlanıyor ♪
-♪ Evet ♪

704
00:39:03,667 --> 00:39:06,083
♪ Nehirde yuvarlanıyorum ♪

705
00:39:06,166 --> 00:39:08,834
♪ Nehir doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo ♪

706
00:39:08,917 --> 00:39:10,250
♪ Doo-doo-doo-doo ♪

707
00:39:13,583 --> 00:39:15,417
(kalabalık tezahürat yapıyor)

708
00:39:18,500 --> 00:39:20,709
TINA: (MEVCUT)
"Gururlu Mary" bir hit oldu.

709
00:39:20,792 --> 00:39:22,333
Amerika'nın her yerindeydik.

710
00:39:22,417 --> 00:39:25,625
(ŞARKI SÖYLÜYORUM) ♪ Ve çok pompaladım
New Orleans'taki Tane'den ♪

711
00:39:25,709 --> 00:39:28,208
♪ Ama hiç görmedim
Şehrin iyi tarafı ♪

712
00:39:28,291 --> 00:39:30,834
♪ Otostop çekene kadar
Nehir teknesindeki kraliçe ♪

713
00:39:30,917 --> 00:39:32,125
♪ Büyük çark dönmeye devam ediyor... ♪

714
00:39:32,208 --> 00:39:34,000
FOTOĞRAFÇI: Bu muhteşem.

715
00:39:34,083 --> 00:39:36,083
GÖRÜŞMECİ 5: Kim yerleşiyor?
eğer bir tartışma...

716
00:39:36,166 --> 00:39:39,959
Ah, bazı şeyler her zaman öyle olmuyor
nasıl göründüklerini biliyorsun.

717
00:39:40,041 --> 00:39:41,417
GÖRÜŞMECİ 5:
Hayır, Ike biraz sessizdir.

718
00:39:41,500 --> 00:39:42,667
TINA: Evet, o... o...

719
00:39:42,750 --> 00:39:45,792
Ike çok utangaç
ışıklar açıkken ve...

720
00:39:45,875 --> 00:39:47,625
(Kahkahalar)

721
00:39:47,709 --> 00:39:49,208
TINA: Ama öte yandan,

722
00:39:49,291 --> 00:39:50,792
o içerideyken
kayıt stüdyosu,

723
00:39:50,875 --> 00:39:52,667
Bunu yapan Ike'tır
etraftaki tüm hükümler,

724
00:39:52,750 --> 00:39:55,125
konuşma,
o her şeydir.

725
00:39:55,208 --> 00:39:56,625
GÖRÜŞMECİ 5:
Ama toplum içinde böyledir.

726
00:39:56,709 --> 00:39:59,041
Evet çünkü anlayamıyor
birlikte. Bu onu...

727
00:39:59,125 --> 00:40:00,917
(Kahkahalar)

728
00:40:03,417 --> 00:40:06,834
ARRINGTON: (ARŞİV)

729
00:40:11,041 --> 00:40:12,959
- TINA:

730
00:40:24,542 --> 00:40:27,458
(ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Yapsan iyi olur
Dönüyoruz dedim... ♪

731
00:40:27,542 --> 00:40:30,625
TINA: (MEVCUT)

732
00:40:32,000 --> 00:40:35,375
(ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Yuvarlanıyor
Nehirde yuvarlanıyorum ♪

733
00:40:35,458 --> 00:40:37,333
♪ Vay ♪

734
00:40:37,750 --> 00:40:41,041
- TINA:

735
00:40:42,500 --> 00:40:44,083
♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪

736
00:40:44,166 --> 00:40:47,834
♪ (TINA BELİRSİZ ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪

737
00:40:50,041 --> 00:40:51,500
♪ Merhaba ♪

738
00:40:54,083 --> 00:40:56,375
- TINA:

739
00:41:04,875 --> 00:41:09,750
♪ (TINA BELİRSİZ ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪

740
00:41:09,834 --> 00:41:12,959
Yemin ederim arkamdasın.
Hepiniz arkamdasınız, değil mi?

741
00:41:13,041 --> 00:41:15,625
Bunlar... ben varım...
Yukarıda bir hızdayım

742
00:41:15,709 --> 00:41:16,834
bunu nerede hissediyorsunuz?

743
00:41:16,917 --> 00:41:19,166
-Beni duymuyorsun.
-(TINA BELİRSİZ KONUŞUYOR)

744
00:41:19,709 --> 00:41:21,542
- TINA:

745
00:41:26,875 --> 00:41:28,291
Sadece şunu söylüyorum:
ona diyorsun ki...

746
00:41:28,375 --> 00:41:30,041
ona bunu söylüyorsun
ve o oraya ulaşmıyor.

747
00:41:30,125 --> 00:41:31,917
Sadece ona vermeye çalışıyorum
bir örnek...

748
00:41:32,417 --> 00:41:33,875
nasıl şarkı söyleneceğiyle ilgili.

749
00:41:34,792 --> 00:41:37,333
IKE: Tamam. (BELİRSİZ KONUŞUYOR)

750
00:41:40,458 --> 00:41:42,667
TINA: (MEVCUT)

751
00:41:55,542 --> 00:41:57,417
CRAIG: Daha sonraki kısımda
kariyerlerinin ne zaman, bilirsin,

752
00:41:57,500 --> 00:41:58,458
isabetler gelmiyordu,

753
00:41:58,542 --> 00:41:59,875
çok para
içeri girmiyordu

754
00:41:59,959 --> 00:42:02,625
yerleştirmeye başladı
suç başka yerde.

755
00:42:02,709 --> 00:42:05,333
Biliyorsun, çok şey aldı
öfkesini ona yöneltti.

756
00:42:05,417 --> 00:42:07,000
♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪

757
00:42:07,083 --> 00:42:10,709
CRAIG: Çoğu zaman, ımm,
Ike eve geldiğinde

758
00:42:10,792 --> 00:42:12,667
onu alırdı
odaya geri dön

759
00:42:12,750 --> 00:42:14,083
ve sonra kapıyı kapatın.

760
00:42:14,166 --> 00:42:16,500
Ve çığlıklar olurdu.

761
00:42:16,583 --> 00:42:18,458
Ve o kadar korktuk ki,
yataktaydık

762
00:42:18,542 --> 00:42:21,041
bilirsin,
başımızın üzerini örtüyor.

763
00:42:21,125 --> 00:42:24,583
Ve sonra hatırladım
bir zamanlar o...

764
00:42:24,667 --> 00:42:27,458
(DERİN NEFES ALAR, BOĞAZINI TEMİZLER)

765
00:42:29,166 --> 00:42:31,750
(SES TİTREŞİMİ) ...o,
anneme vuruyorum

766
00:42:32,542 --> 00:42:33,959
ve ben gençtim,

767
00:42:34,041 --> 00:42:38,125
ve o atmıştı
üzerine biraz kaynar sıcak kahve.

768
00:42:40,125 --> 00:42:42,000
Ve gittim,
kapıyı çaldı...

769
00:42:43,709 --> 00:42:45,959
ve "Anne!" dedim.
Ve sonra durdu,

770
00:42:46,041 --> 00:42:47,834
ve sonra şöyle dedi:
"Craig, ben iyiyim."

771
00:42:49,625 --> 00:42:52,333
Özür dilemeye geldi

772
00:42:52,417 --> 00:42:55,375
ve özür diledi
üçüncü derece yanık için

773
00:42:55,458 --> 00:42:58,041
ama özür dilemedi
Kahveyi üstüne fırlattığın için.

774
00:42:58,125 --> 00:43:00,041
Zamanın o noktasında,
O adamdan nefret ediyordum

775
00:43:00,125 --> 00:43:01,959
hayatımın geri kalanında.

776
00:43:02,041 --> 00:43:05,125
Ve bunu asla unutmayacağım,
asla.

777
00:43:11,250 --> 00:43:13,458
TINA: (ARŞİV)

778
00:43:22,834 --> 00:43:24,667
Gerçekten umursamamaya başlamıştım.

779
00:43:27,500 --> 00:43:29,959
Ve orada yalnızdım.

780
00:43:30,041 --> 00:43:32,166
sana nasıl söyleyebilirim
tek başına ne anlama geliyordu?

781
00:44:02,875 --> 00:44:06,166
(Belirsiz şarkı söylüyor, gülüyor)

782
00:44:06,250 --> 00:44:07,834
- TINA:

783
00:44:14,500 --> 00:44:17,083
HEPSİ: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
♪ Söyle bana onu gördün mü ♪

784
00:44:17,166 --> 00:44:18,709
(Gülüyor)

785
00:44:21,166 --> 00:44:23,000
- TINA:

786
00:44:34,667 --> 00:44:37,542
GRAAM: Hastaneye gittik.
ve onun midesini pompaladılar

787
00:44:37,625 --> 00:44:41,166
ve Ike dışarıda konuşuyordu
doktora falan

788
00:44:41,250 --> 00:44:42,959
ve ben oradaydım,
sadece o ve ben

789
00:44:43,041 --> 00:44:45,333
ve fena halde korktum,
ve dedim ki:

790
00:44:45,417 --> 00:44:47,417
"Tina, benim yüzümden ölemezsin.
Haydi artık."

791
00:44:47,500 --> 00:44:49,667
Bu beni gerçekten korkuttu
çünkü ne olduğunu bilmiyordum...

792
00:44:49,750 --> 00:44:54,125
bilirsin... eğer öyle olsaydı
içinden geçsin ya da geçmesin.

793
00:44:54,750 --> 00:44:58,917
(Duyulmuyor)

794
00:45:04,250 --> 00:45:05,750
TINA: (MEVCUT)

795
00:45:09,000 --> 00:45:11,125
♪ (MÜZİK DURUR) ♪

796
00:45:21,667 --> 00:45:24,125
-Görüşmeci 6: Bunlar bazıları
zor sorular, şimdi ve...
-IKE: Tamam.

797
00:45:24,208 --> 00:45:26,667
GÖRÜŞMECİ 6: ...vardı
mutsuz olduğu bir dönem

798
00:45:26,750 --> 00:45:28,333
ve oradaydı
bir intihar girişimi.

799
00:45:28,417 --> 00:45:30,375
konuşabilir misin
onun mutsuzluğu hakkında

800
00:45:30,458 --> 00:45:32,125
ve bu sana nasıl hissettirdi?

801
00:45:36,458 --> 00:45:38,875
Peki, gerçekten söyleyemem
nasıl hissettim

802
00:45:38,959 --> 00:45:41,875
çünkü hiç bilmiyordum
nasıl hissettiğini.

803
00:45:41,959 --> 00:45:45,959
nedenini bilmiyordum
intihara teşebbüs etti, ah, ah,

804
00:45:46,041 --> 00:45:49,792
çünkü belki diye düşündüm
bu bir... ah, ah...

805
00:45:51,250 --> 00:45:52,291
peki...

806
00:45:54,709 --> 00:45:55,709
Buna yeniden başlayayım.

807
00:45:55,792 --> 00:45:58,208
Pekala,
ilk başta Tina, ımm,

808
00:45:58,291 --> 00:46:01,000
intihara teşebbüs
iki ya da üç kez,

809
00:46:01,083 --> 00:46:04,917
sanırım öyle
bu bir tür dikkatti.

810
00:46:05,000 --> 00:46:08,583
Um, o bundan dolayı mutsuzdu
yaptığım şeyler.

811
00:46:08,667 --> 00:46:10,792
Ben kadın avcısıyım,

812
00:46:10,875 --> 00:46:13,041
tüm bu kadınlarla birlikte olmak
ve bunun gibi şeyler.

813
00:46:13,125 --> 00:46:15,291
Ve sanırım...
gerçek gerçek

814
00:46:15,375 --> 00:46:20,083
o deniyordu
onun olmadığı bir şey olmak.

815
00:46:20,166 --> 00:46:22,917
O... Dur bir dakika.
Bunu açıklığa kavuşturmak istiyorum.

816
00:46:23,000 --> 00:46:27,583
Olmaya çalışıyordu
ne istediğimi düşünüyordu.

817
00:46:27,667 --> 00:46:29,709
Onun gerçekte ne olduğu değil.

818
00:46:29,792 --> 00:46:32,583
Beni memnun etmeye çalışıyordu
ve dolayısıyla,

819
00:46:32,667 --> 00:46:34,208
o geçiyordu
çok acı

820
00:46:34,291 --> 00:46:36,917
ve bence onun çok
bu yüzden mutsuz bir hayat.

821
00:46:37,000 --> 00:46:38,500
Sanırım bir yalanı yaşıyorduk.

822
00:46:38,583 --> 00:46:42,125
ve eğer yapabilseydim
kafamı kullandım,

823
00:46:42,208 --> 00:46:44,250
Daha iyi bilirdim.

824
00:46:44,333 --> 00:46:48,709
Ve bu da buna yol açtı
bizim çöküşümüze.

825
00:46:51,083 --> 00:46:54,709
♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪

826
00:46:57,834 --> 00:47:00,500
ARRINGTON: (ARŞİV)

827
00:47:08,500 --> 00:47:10,333
- TINA:

828
00:47:16,375 --> 00:47:18,917
(BELİRSİZ KONUŞMA)

829
00:47:38,166 --> 00:47:39,166
ARRINGTON: Hım-hımm.

830
00:47:39,250 --> 00:47:40,792
TINA: (ARŞİV)

831
00:47:45,959 --> 00:47:47,583
(Gülüyor)

832
00:47:51,291 --> 00:47:54,417
TINA: (MEVCUT)
Budizm bir çıkış yoluydu.

833
00:47:55,333 --> 00:47:58,125
Ve bu senin tutumunu değiştirdi
doğru

834
00:47:58,208 --> 00:47:59,750
içinde bulunduğun durum.

835
00:47:59,834 --> 00:48:02,041
Ne kadar çok şarkı söylersen,
daha fazlası, biliyorsun,

836
00:48:02,125 --> 00:48:04,792
zihinsel olarak özgürleşirsiniz.

837
00:48:05,625 --> 00:48:08,917
TINA: (ARŞİV)

838
00:48:15,125 --> 00:48:18,041
(SÖYLÜYOR) Neden senin için ağladım,
Neden benim adıma ağladın?

839
00:48:18,125 --> 00:48:20,750
Neden benim adıma ağladın?
Neden benim adıma ağladın?

840
00:48:20,834 --> 00:48:23,625
Neden benim adıma ağladın?
Neden benim adıma ağladın?

841
00:48:23,709 --> 00:48:26,542
Neden benim adıma ağladın?
Neden benim adıma ağladın?

842
00:48:26,625 --> 00:48:29,375
Neden benim adıma ağladın?
Neden benim adıma ağladın?

843
00:48:29,458 --> 00:48:32,500
Neden benim adıma ağladın?
Neden ağlamalıyım?

844
00:48:41,834 --> 00:48:43,291
(BİR ŞEY SÖYLEMEYE DEVAM EDİYOR)

845
00:48:43,375 --> 00:48:45,125
-(tezahürat)
-(BİR ŞEY SÖYLEMEYE DEVAM EDER)

846
00:48:45,208 --> 00:48:47,291
-(Kahkahalar)
-(BİR ŞEY SÖYLEMEYE DEVAM EDER)

847
00:48:47,375 --> 00:48:49,166
-(BELİRSİZ KONUŞMA)
-(BİR ŞEY SÖYLEMEYE DEVAM EDER)

848
00:48:50,542 --> 00:48:54,000
- TINA:

849
00:48:55,667 --> 00:48:56,834
(İLAHİ DURUR)

850
00:48:56,917 --> 00:49:01,583
(ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Yo ♪

851
00:49:01,667 --> 00:49:04,750
Kalabalık: (ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Yo ♪

852
00:49:04,834 --> 00:49:07,000
- TINA:

853
00:49:11,291 --> 00:49:15,667
(ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Hey, ha-yo
Hey! ♪

854
00:49:16,375 --> 00:49:18,041
Kalabalık: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
♪ Sen ♪

855
00:49:18,125 --> 00:49:20,625
(İLAHİ DEVAM EDİYOR)

856
00:49:24,291 --> 00:49:27,750
- TINA:

857
00:49:29,375 --> 00:49:32,125
(ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Her kadının
Saygı duyulması lazım ♪

858
00:49:32,208 --> 00:49:35,208
♪ Her küçük kızın
Ona saygı duymalıyım ♪

859
00:49:37,041 --> 00:49:38,959
- Fletcher:
Ike da bunu tanımıştı.

860
00:49:39,041 --> 00:49:41,375
kontrol edemediğini
artık o

861
00:49:41,458 --> 00:49:44,375
çünkü o değildi
bunlardan herhangi birine katlanmak.

862
00:49:44,458 --> 00:49:46,250
Şu anda,

863
00:49:46,333 --> 00:49:48,208
Saygıdan bahsedeceğim.

864
00:49:48,917 --> 00:49:50,375
çünkü görüyorsun...

865
00:49:51,542 --> 00:49:53,375
istediğim şey saygıdır.

866
00:49:54,625 --> 00:49:57,291
Sanırım en çok şey bu
biz istiyoruz.

867
00:49:57,375 --> 00:50:00,041
Ama biliyorsun, her zaman yapmıyoruz
istediğimizi alalım.

868
00:50:00,667 --> 00:50:02,458
Özellikle biz kadınlar.

869
00:50:02,542 --> 00:50:03,917
(seyircilerin tezahüratı)

870
00:50:04,041 --> 00:50:06,000
Bu gece konuşacağım
biz kadınlar için, görüyorsunuz,

871
00:50:06,083 --> 00:50:09,792
çünkü bir şekilde erkekler

872
00:50:09,875 --> 00:50:12,875
her zaman almayı başar
ne istiyorlar.

873
00:50:13,500 --> 00:50:15,291
Bu doğru.

874
00:50:15,375 --> 00:50:16,792
Yapmak istediklerini yapıyorlar

875
00:50:17,959 --> 00:50:19,709
ne zaman yapmak isterlerse.

876
00:50:20,250 --> 00:50:22,166
Ve biliyor musun?

877
00:50:22,250 --> 00:50:25,375
Kim olursa olsun bunu yapıyorlar
ile yapmak istiyorlar.

878
00:50:26,375 --> 00:50:28,250
Ama bu biz kadınları yeni başlattı
düşünmeye.

879
00:50:28,959 --> 00:50:30,834
Evet, biz de düşünebiliriz.

880
00:50:30,917 --> 00:50:34,250
Biz ne olursa olsun düşünüyoruz
orada sokaklarda

881
00:50:34,917 --> 00:50:37,000
iyi olmalı.

882
00:50:37,083 --> 00:50:40,667
Çünkü senin adamın
uzun zamandır orada.

883
00:50:40,750 --> 00:50:43,709
Artık biz kadınlar dışarı çıkmak istiyoruz
oraya git ve bize de biraz getir.

884
00:50:43,792 --> 00:50:45,041
(Gülüyor)

885
00:50:45,125 --> 00:50:46,542
senden istiyorum...

886
00:50:46,625 --> 00:50:48,250
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
♪ Bir araya gelmek için ♪

887
00:50:48,333 --> 00:50:50,875
♪ Bunu hissetmeye çalışmanı istiyorum ♪

888
00:50:50,959 --> 00:50:52,500
♪ Hissetmeye çalış ♪

889
00:50:52,583 --> 00:50:55,875
♪ Ve herkesi istiyorum
Ruh alkışı yapmak için ♪

890
00:50:55,959 --> 00:50:57,125
♪ Ellerini çırp ♪

891
00:50:57,709 --> 00:50:58,959
♪ Alkış, alkış ♪

892
00:50:59,500 --> 00:51:00,917
♪ Alkış, alkış ♪

893
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
♪ Ellerinizi çırpın millet ♪

894
00:51:09,500 --> 00:51:11,709
♪ Biraz saygı göster ♪

895
00:51:11,792 --> 00:51:14,625
♪ Sadece ver bana
Sadece bana saygı göster ♪

896
00:51:14,709 --> 00:51:16,125
♪ Sadece ver bana ♪

897
00:51:18,917 --> 00:51:20,667
♪ Sadece bana saygı göster ♪

898
00:51:20,750 --> 00:51:22,542
-♪ Sadece ver bana♪
-TINA: ♪ Sahip olmalıyım ♪

899
00:51:22,625 --> 00:51:24,208
-♪ Sadece ver bana♪
-♪ Hadi♪

900
00:51:24,291 --> 00:51:26,166
-♪ Sadece ver bana♪
-♪ Sahip olmalıyım ♪

901
00:51:28,083 --> 00:51:29,166
♪ Ah, evet... ♪

902
00:51:29,834 --> 00:51:31,333
♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪

903
00:51:31,417 --> 00:51:33,333
- TINA:

904
00:51:37,375 --> 00:51:41,000
ARRINGTON: (ARŞİV)

905
00:51:42,333 --> 00:51:45,000
- TINA:

906
00:51:49,500 --> 00:51:51,542
♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪

907
00:51:59,041 --> 00:52:00,417
IKE: Tamam, tamam.

908
00:52:00,500 --> 00:52:01,834
- TINA:

909
00:52:44,875 --> 00:52:47,083
♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA)

910
00:53:05,834 --> 00:53:07,583
♪ (MÜZİK SESSİZ) ♪

911
00:53:40,959 --> 00:53:43,500
♪ (DRAMATİK MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪

912
00:54:01,959 --> 00:54:03,875
(ARABA MOTORLARI GURURLUYOR)

913
00:54:03,959 --> 00:54:05,250
♪ (MÜZİK DURUR) ♪

914
00:54:05,333 --> 00:54:08,208
Bunun hatırası
korkunçtu elbette

915
00:54:08,291 --> 00:54:11,333
çünkü pratikte öyleydim
bir kamyonun altından geçtik.

916
00:54:11,417 --> 00:54:12,875
Ben... ben yapmadım...

917
00:54:12,959 --> 00:54:14,583
Açıkça düşünemiyordum.
elbette.

918
00:54:14,667 --> 00:54:18,125
Ve ben de o noktada düşündüm
karşıya geçebildiğim bir zamandı.

919
00:54:18,208 --> 00:54:21,375
Ama biliyor musun, öyle hissettim ki
Yavaş hareket ediyordum.

920
00:54:21,458 --> 00:54:22,792
Ve o büyük kamyon vardı.

921
00:54:22,875 --> 00:54:24,458
gerçekten en büyüklerinden biri
geliyor,

922
00:54:24,542 --> 00:54:27,583
ve korna çaldı ve...
(Korna sesini taklit eder)

923
00:54:27,667 --> 00:54:33,375
Ve çoğunlukla hatırladıklarım
ışıklar yanıp sönüyor.

924
00:54:33,458 --> 00:54:35,959
-♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪
-(Korna sesleri)

925
00:54:42,625 --> 00:54:44,166
(MOTORLAR GURURLUYOR)

926
00:54:47,250 --> 00:54:49,625
♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪

927
00:54:52,000 --> 00:54:53,834
(TIR kornası çalıyor)

928
00:55:07,041 --> 00:55:09,750
♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪

929
00:55:12,709 --> 00:55:14,875
(CİRKETLER CİVARLIYOR)

930
00:55:17,625 --> 00:55:19,542
TINA: (ARŞİV)

931
00:56:02,834 --> 00:56:06,458
♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) ♪

932
00:56:07,917 --> 00:56:10,083
Ertesi gün,
4 Temmuz'du,

933
00:56:10,166 --> 00:56:11,917
ve dedim ki:
"Eh, 4 Temmuz,"

934
00:56:12,000 --> 00:56:13,208
ama her seferinde hatırlayacağım

935
00:56:13,291 --> 00:56:16,583
"Ah, 4 Temmuz,
işte o zaman özgürlüğüme kavuştum."

936
00:56:17,750 --> 00:56:19,792
♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪

937
00:56:22,583 --> 00:56:25,458
(Havai fişekler patlıyor)

938
00:56:50,667 --> 00:56:52,625
♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪

939
00:56:52,709 --> 00:56:56,375
TINA: (MEVCUT) Boşanma
... temiz kesilmişti.

940
00:56:56,458 --> 00:57:00,291
Hiçbir şeyim yok.
Para yok, ev yok, araba yok.

941
00:57:00,917 --> 00:57:04,333
ARRINGTON: (ARŞİV)

942
00:57:04,417 --> 00:57:06,166
TINA: (ARŞİV)

943
00:57:09,166 --> 00:57:11,375
- ARRINGTON:

944
00:57:11,458 --> 00:57:13,625
- TINA:

945
00:57:20,667 --> 00:57:21,834
ARRINGTON: Hım-hımm.

946
00:57:23,083 --> 00:57:25,166
- TINA:

947
00:57:29,583 --> 00:57:32,750
TINA: (MEVCUT)
İşte o zaman farkettim
Tina'yı kullanabileceğimi

948
00:57:32,834 --> 00:57:36,667
bir iş haline gelmek.

949
00:57:38,375 --> 00:57:40,709
Ben de şöyle dedim:
"Sadece adımı alacağım."

950
00:57:43,250 --> 00:57:44,458
Ike biraz kavga etti

951
00:57:44,542 --> 00:57:47,166
çünkü biliyordu
onunla ne yapardım,

952
00:57:47,250 --> 00:57:51,166
ve mahkeme yoluyla oldu
anladım, Tina.

953
00:57:55,709 --> 00:57:58,959
SALON:
Onu korumak... onu geri almaktır.

954
00:57:59,041 --> 00:58:01,208
Yeniden şekillendirin, iyileştirin.

955
00:58:03,542 --> 00:58:06,291
Ayrıca bir nevi,
Ike'a "siktir git".

956
00:58:06,375 --> 00:58:08,875
"Evet bana bu ismi sen verdin.

957
00:58:08,959 --> 00:58:11,291
ama onunla ne inşa ettiğime dikkat et."

958
00:58:11,375 --> 00:58:14,917
♪ ("KÖK, TOOT, TARTIŞILMAZ
ROCK 'N' ROLLER"
TINA TURNER OYNAYANDAN) ♪

959
00:58:19,709 --> 00:58:22,375
♪ Bara girdiğinde ♪

960
00:58:22,458 --> 00:58:25,417
♪ Ben ilkim
Göreceksin ♪

961
00:58:26,834 --> 00:58:29,375
♪ İş ve zevk
Sadece karıştırmayın ♪

962
00:58:29,458 --> 00:58:32,250
♪ Peki alabilir miyim
Siparişiniz lütfen? ♪

963
00:58:33,959 --> 00:58:36,500
♪ Biliyorsunuz arkadaşlar
Ben hiçbir karışıklığı kabul etmiyorum ♪

964
00:58:36,583 --> 00:58:42,000
♪ Tam bir kadın
Bu elbiseyle ♪

965
00:58:42,083 --> 00:58:48,000
♪ Ah, beni aradılar
Kökü tartışılmaz ♪

966
00:58:48,083 --> 00:58:50,667
♪ Rock and Roller ♪

967
00:58:50,750 --> 00:58:54,834
♪ Çok güzel bir fandım var
Ama kaba konuşan Annie ♪

968
00:58:54,917 --> 00:58:56,917
♪ Rock and Roller ♪

969
00:58:57,959 --> 00:58:59,500
♪ Ah... ♪

970
00:58:59,583 --> 00:59:01,333
TINA: (MEVCUT)
İşe gitmem gerektiğini anladım.

971
00:59:01,417 --> 00:59:03,041
Yani,
Orada öylece kalamazdım

972
00:59:03,125 --> 00:59:06,375
ve neyi bekleyelim?
Çalışmam gerekiyordu.

973
00:59:06,458 --> 00:59:07,709
LODER: Tina, Ike'tan ayrıldıktan sonra,

974
00:59:07,792 --> 00:59:10,041
birinin ödemesi gerekiyordu
patladıkları tüm tarihler için,

975
00:59:10,125 --> 00:59:12,250
ve Tina yaralandı
tüm faturalarla birlikte

976
00:59:12,333 --> 00:59:13,834
paranın hiçbiri.

977
00:59:13,917 --> 00:59:15,041
Vegas'a giderdi.

978
00:59:15,125 --> 00:59:17,000
Şöyle bir şey yapardı:
McDonald's sözleşmeleri.

979
00:59:17,083 --> 00:59:19,875
Her yerde oynardı
to make the money to get by.

980
00:59:19,959 --> 00:59:23,208
TINA: (ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Herkes
Soğukkanlı kalmasını biliyor... ♪

981
00:59:23,291 --> 00:59:25,834
GRAAM: Ike ödeme yapmıyordu
o noktada herhangi bir şey.

982
00:59:25,917 --> 00:59:29,625
Bu yüzden kendini desteklemesi gerekiyor
ve çocuklar.

983
00:59:29,709 --> 00:59:32,125
İşte o zaman başladım
televizyon programları rezervasyonu.

984
00:59:32,208 --> 00:59:34,750
Yani her şeyi yapıyorduk
The Brady Bunch'tan...

985
00:59:36,291 --> 00:59:37,959
(ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Çok fazla gece... ♪

986
00:59:38,041 --> 00:59:41,125
-GRAAM: ...Hollywood Meydanlarına.
-DUYURUCU 2:
...Hollywood Meydanlarında!

987
00:59:41,208 --> 00:59:43,125
GRAAM: Hangi TV programı olursa olsun
onu çalıştırabiliriz

988
00:59:43,208 --> 00:59:45,208
çünkü tek şey buydu
O noktada gelir kaynağı.

989
00:59:45,291 --> 00:59:47,250
Peter Marshall:
Ike ve Tina, Ike nerede?

990
00:59:47,333 --> 00:59:50,250
-Bilmiyorum.
-(Kahkahalar)

991
00:59:50,333 --> 00:59:52,250
MARSHALL: Sahip olmak çok güzel
Bu programda sen varsın, Tina.

992
00:59:52,333 --> 00:59:53,583
Teşekkür ederim.

993
00:59:53,667 --> 00:59:56,417
ANNIE BEHRINGER: Hatırladıklarım
gölge her zaman var mıydı

994
00:59:56,500 --> 00:59:58,709
Ike Turner'ın.

995
00:59:58,792 --> 01:00:02,792
Onun için gerçekten zordu
biliyorsun.

996
01:00:02,875 --> 01:00:05,083
Benim için sorun olur mu?
sana Ike'la olup olmadığınızı sormak için

997
01:00:05,166 --> 01:00:08,542
birlikte veya ayrılmışlar,
ya da boşanmış ya da...?

998
01:00:09,333 --> 01:00:11,041
Ayrıldı ve boşandı.
(Gülüyor)

999
01:00:11,125 --> 01:00:12,750
GÖRÜŞMECİ 7:
Ayrılıp boşanmış mı?

1000
01:00:12,834 --> 01:00:14,291
Evet. Boşandık.

1001
01:00:14,375 --> 01:00:17,208
-INTERVIEWER 7: Yeah, it took
a while for you to decide.
-Ah, evet.

1002
01:00:17,291 --> 01:00:19,750
Evet, evet. Bu...
Demek istediğim, biz bir aileyiz.

1003
01:00:19,834 --> 01:00:22,417
-birlikteydik
16 yıldır falan.
-Görüşmeci 7: Evet.

1004
01:00:22,500 --> 01:00:25,208
-Ike and Tina Turner, that--
bu bir birimdi.
-Evet.

1005
01:00:25,291 --> 01:00:27,458
They still-- People still
bana "Ike ve Tina" deyin.

1006
01:00:27,542 --> 01:00:29,208
-Ike ve Tina. (Kıkırdamalar)
- Evet, öyle.

1007
01:00:29,291 --> 01:00:32,041
BEHRINGER: Tetikledi
çok fazla travma.

1008
01:00:32,750 --> 01:00:34,500
Sadece onun düşüncesi.

1009
01:00:34,583 --> 01:00:36,667
Bilirsin,
Çünkü çok şey vardı.

1010
01:00:36,750 --> 01:00:39,125
But she's a professional.
Sahneye çıkacaktı

1011
01:00:39,208 --> 01:00:43,166
asla bilemezsin
her şey yolundaydı. Durmadan.

1012
01:00:43,250 --> 01:00:45,333
TINA: (ARŞİV)
Beş, altı, yedi, sekiz.

1013
01:00:45,417 --> 01:00:48,750
(ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Kafam
Müziği duyuyorum-- ♪

1014
01:00:48,834 --> 01:00:51,291
♪ Müzik duyuyorum ♪

1015
01:00:51,375 --> 01:00:57,166
♪ Bu bana haber veriyor
Bir parti yaklaşıyor ♪

1016
01:00:57,250 --> 01:01:00,542
♪ La-la-la-la
La-la-la-la... ♪

1017
01:01:03,000 --> 01:01:04,709
TINA: (MEVCUT)
Ben... durgunlaşıyordum.

1018
01:01:04,792 --> 01:01:06,458
biliyordum
başka bir şeyin daha olduğunu,

1019
01:01:06,542 --> 01:01:08,417
ve farkettim
Hiçbir yere gitmiyordum.

1020
01:01:08,500 --> 01:01:09,959
Las Vegas'ta olurdum
tüm hayatım boyunca.

1021
01:01:10,041 --> 01:01:11,583
Beş, altı, yedi, sekiz,

1022
01:01:11,667 --> 01:01:13,166
pozisyonunu değiştir,
iki, üç dört...

1023
01:01:13,250 --> 01:01:15,333
TINA: (MEVCUT)
Oraya çıkmaya hazırdım.

1024
01:01:15,417 --> 01:01:17,208
Bu iyi,
şu ana kadar sahip olduğun şey,

1025
01:01:17,291 --> 01:01:19,208
ama yeterince iyi değil.

1026
01:01:19,291 --> 01:01:21,917
Peki o zaman bir sonraki soru şu:
ama almak zorunda kalacaksın

1027
01:01:22,000 --> 01:01:23,417
bunu organize edecek biri.

1028
01:01:23,500 --> 01:01:25,834
İşte o zaman
Roger sahneye çıktı.

1029
01:01:25,917 --> 01:01:28,041
♪ ("BU GECE KALP AĞRISI"
OLIVIA NEWTON-JOHN OYNAYAN) ♪

1030
01:01:28,125 --> 01:01:31,125
(ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Birinin
Birine zarar vereceğim ♪

1031
01:01:32,250 --> 01:01:34,750
♪ Geceden önce
Bitti... ♪

1032
01:01:36,750 --> 01:01:39,125
ROGER DAVIES: Ben
Olivia Newton-John'la çalışmak,

1033
01:01:39,208 --> 01:01:41,583
ve biz yapıyorduk
bir televizyon özel

1034
01:01:41,667 --> 01:01:43,041
Hollywood Geceleri denir.

1035
01:01:43,125 --> 01:01:45,291
Ve Olivia'nın bu arzusu vardı

1036
01:01:45,375 --> 01:01:47,625
gerçekten güçlü olmak
kadın şarkıcılar

1037
01:01:47,709 --> 01:01:49,375
bir veya iki şarkıyla onu destekleyin.

1038
01:01:49,458 --> 01:01:51,667
♪ Eğer bütün gece sürerse ♪

1039
01:01:51,750 --> 01:01:54,125
DAVIES: Bir listemiz vardı
diye sorduğumuz insanlardan

1040
01:01:54,208 --> 01:01:56,458
Toni Tennille,
Kaptan ve Tennille.

1041
01:01:56,542 --> 01:01:58,375
Sanırım Peaches de işin içindeydi.

1042
01:01:58,458 --> 01:02:02,709
Tina Turner ve bu
Tina'yla ilk tanıştığımda.

1043
01:02:02,792 --> 01:02:05,875
(ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Öyle olacak
Bu gece bir gönül yarası ♪

1044
01:02:05,959 --> 01:02:09,375
♪ Bu gece bir gönül yarası
biliyorum

1045
01:02:09,458 --> 01:02:11,000
♪ Evet biliyorum ♪

1046
01:02:11,083 --> 01:02:13,583
♪ Olacak
Bu gece bir gönül yarası... ♪

1047
01:02:13,667 --> 01:02:15,875
Yürüdüğüm zamanı hatırlıyorum
Roger'ın ofisine,

1048
01:02:15,959 --> 01:02:17,375
bana baktı.

1049
01:02:17,458 --> 01:02:19,125
Bu bakışı asla unutmayacağım.

1050
01:02:19,208 --> 01:02:21,041
Şaşkınlık içindeydi sanki,

1051
01:02:21,125 --> 01:02:23,959
"Kaç yaşında?
Onunla ne yapabilirim?"

1052
01:02:24,041 --> 01:02:26,166
Bunların hepsi. Sonra dedim ki:

1053
01:02:26,250 --> 01:02:28,208
"Sadece bir yönetici istiyorum.
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1054
01:02:28,291 --> 01:02:30,125
çalışmam lazım
Çalışmak istiyorum."

1055
01:02:30,208 --> 01:02:33,667
Ve sonra şöyle dedi: "İhtiyacım var
Ne yaptığını görmek için."

1056
01:02:33,750 --> 01:02:37,125
Ben de şöyle dedim: "Pekala,
San Francisco'da açılıyorum."

1057
01:02:37,208 --> 01:02:39,500
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
♪ Artık hikayemi duydun ♪

1058
01:02:40,583 --> 01:02:43,667
♪ duydun
Söylediğim her kelime... ♪

1059
01:02:43,750 --> 01:02:45,792
DAVIES: Yapıyordular
iki haftalık ikamet

1060
01:02:45,875 --> 01:02:48,208
Fairmont Otel'de
San Francisco'da,

1061
01:02:48,291 --> 01:02:49,375
her gece iki gösteri.

1062
01:02:49,458 --> 01:02:51,583
♪ Fahrenheit veya santigrat ♪

1063
01:02:51,667 --> 01:02:53,041
♪ Ateşimizi yükseltiyorlar ♪

1064
01:02:53,875 --> 01:02:56,083
(İZLEYİCİLER HAYIR)

1065
01:02:56,166 --> 01:02:58,041
İlk gösteri akşam yemeğiydi.
biliyorsun,

1066
01:02:58,125 --> 01:03:00,166
herkes akşam yemeği yiyor,
ve gitmek üzereyim,

1067
01:03:00,250 --> 01:03:01,417
"Tanrım" biliyorsun, bu...

1068
01:03:01,500 --> 01:03:02,917
♪ Ateş ♪

1069
01:03:03,000 --> 01:03:04,083
DAVIES: Oldukça kabareydi.

1070
01:03:04,166 --> 01:03:05,792
ve çok şey yaptılar
kapak versiyonlarından.

1071
01:03:05,875 --> 01:03:09,000
O kadar heyecanlı tepki vermedim.
(Gülüyor)

1072
01:03:09,083 --> 01:03:11,333
Çünkü yapabileceğimi düşünmedim
onunla her şeyi yap.

1073
01:03:11,417 --> 01:03:13,000
♪ Yakmanın yolu ♪

1074
01:03:14,000 --> 01:03:17,208
♪ Yakmanın ne güzel yolu ♪

1075
01:03:17,291 --> 01:03:19,583
♪ (MÜZİK TEMPOSU HIZLANIR) ♪

1076
01:03:20,291 --> 01:03:22,375
(seyircilerin tezahüratı)

1077
01:03:24,041 --> 01:03:25,750
♪ Yan bebeğim, yan ♪

1078
01:03:26,125 --> 01:03:27,291
(BAĞIRIR)

1079
01:03:27,375 --> 01:03:29,625
♪ Yan bebeğim, yan ♪

1080
01:03:29,709 --> 01:03:31,500
DAVIES: Neyse, kaldık
ikinci gösteri için

1081
01:03:31,583 --> 01:03:33,959
ve ikinci gösteri,
saat dokuz şovu gibi olmak,

1082
01:03:34,041 --> 01:03:37,166
insanlar biraz içki içiyordu,
masaların üzerinde duruyorlardı

1083
01:03:37,250 --> 01:03:38,959
ve Tina sadece çalışıyordu
seyirci.

1084
01:03:39,041 --> 01:03:42,625
Ben de "Vay canına. Ne harika bir şey" dedim.
canlı performans."

1085
01:03:42,709 --> 01:03:45,583
♪ İnsanlar artık gevşeyip gidiyor ♪

1086
01:03:45,667 --> 01:03:48,333
♪ Çatıya inmek ♪

1087
01:03:49,750 --> 01:03:51,542
♪ Millet çığlık atıyor ♪

1088
01:03:52,959 --> 01:03:54,375
♪ Kontrolden çıktı... ♪

1089
01:03:54,458 --> 01:03:56,542
♪ (ŞARKI SÖLÜYOR) ♪

1090
01:03:56,625 --> 01:03:59,250
♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) ♪

1091
01:04:01,959 --> 01:04:04,041
DAVIES: Biliyorsun
bir sanatçıyla tanıştığınızda

1092
01:04:04,125 --> 01:04:05,667
eğer ellerinde bir şey varsa
seni yakalayan,

1093
01:04:05,750 --> 01:04:07,333
ve açıkçası bana da öyle oldu,

1094
01:04:07,417 --> 01:04:09,542
ve o da öyleydi
inanılmaz derecede kararlı.

1095
01:04:10,834 --> 01:04:13,625
TINA: (MEVCUT) Roger dedi ki
bana "Ne istiyorsun?"

1096
01:04:15,333 --> 01:04:16,542
Bir rüya gördüm.

1097
01:04:16,625 --> 01:04:19,667
Hayalim birinci olmak
Siyah rock and roll şarkıcısı

1098
01:04:19,750 --> 01:04:21,875
yerleri paketlemek,
Taşlar gibi

1099
01:04:21,959 --> 01:04:24,667
ya da eşyalarını toplayan insanlar
bu tür yerler, biliyor musun?

1100
01:04:24,750 --> 01:04:27,458
DAVIES: "Doldurmak istiyorum
kaya stadyumları,
Mick ve Keith gibi."

1101
01:04:27,542 --> 01:04:29,166
And I said, "Yep, that's what
yapacağız."

1102
01:04:29,250 --> 01:04:30,959
hiçbir fikrim yoktu
eğer bunu yapacak olsaydık,

1103
01:04:31,041 --> 01:04:33,750
çünkü hiç kadın yoktu
rock sanatçıları

1104
01:04:33,834 --> 01:04:36,166
dünyada satılıyor
futbol stadyumları.

1105
01:04:36,250 --> 01:04:38,041
(TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)

1106
01:04:38,125 --> 01:04:40,834
LODER: Tina'nın sorunu
Ike yörüngesinden ayrıldıktan sonra

1107
01:04:40,917 --> 01:04:43,250
artık tek başınaydı,
o sadece Tina Turner,

1108
01:04:43,333 --> 01:04:44,625
ama o kim?

1109
01:04:46,834 --> 01:04:48,750
O, bu noktada,

1110
01:04:48,834 --> 01:04:50,709
ortalamanızdan daha yaşlı
pop yıldızları,

1111
01:04:50,792 --> 01:04:52,041
orta yaşlı bir kadındır.

1112
01:04:52,125 --> 01:04:54,500
O RandB mi, değil mi...
disko muydu?

1113
01:04:54,583 --> 01:04:55,750
Bunu yakın zamanda yapmıyor muydu?

1114
01:04:55,834 --> 01:04:58,917
Çok belirsizdi,
imajı belirsizdi.

1115
01:04:59,000 --> 01:05:01,125
DAVIES: Tina şunu söylediğinde,
"Beni yönetmeni istiyorum"

1116
01:05:01,208 --> 01:05:02,458
Hemen şunu düşündüm: "Peki,

1117
01:05:02,542 --> 01:05:04,208
onu almalıyız
rekor anlaşması,

1118
01:05:04,291 --> 01:05:05,750
görüntüyü değiştirmeliyiz

1119
01:05:05,834 --> 01:05:08,041
yani insanlar
plak şirketlerinde biliyor

1120
01:05:08,125 --> 01:05:10,709
sen sadece değilsin
bir Vegas kabare gösterisi.

1121
01:05:10,792 --> 01:05:12,583
Bunu güncel hale getireceğiz."

1122
01:05:12,667 --> 01:05:15,125
Ben de "Alacağız" dedim
bir rock şovu yapmak için."

1123
01:05:15,208 --> 01:05:19,667
♪ (MÜZİK ALETLERİ
SES KONTROLÜ) ♪

1124
01:05:21,750 --> 01:05:23,208
TINA: (MEVCUT)
Değişime hazırdım.

1125
01:05:23,291 --> 01:05:24,959
Buna hazırdım.

1126
01:05:25,041 --> 01:05:27,834
(kalabalık tezahürat yapıyor)

1127
01:05:27,917 --> 01:05:30,291
TINA: Her şeyden önce,
uzun saç bir--

1128
01:05:30,375 --> 01:05:32,834
kullandığım bir görünüm
Ike ve Tina için.

1129
01:05:33,500 --> 01:05:34,667
Öyleyse saçını kes.

1130
01:05:36,083 --> 01:05:38,291
Bu hemen bir değişiklikti.

1131
01:05:40,333 --> 01:05:42,875
Daha sonra Bob Mackie
kıyafetler gitti.

1132
01:05:44,750 --> 01:05:47,041
Birazını çıkardım
Rock'n roll elbiselerimin

1133
01:05:47,125 --> 01:05:48,333
daha kısa olanlar.

1134
01:05:49,000 --> 01:05:50,208
Ve işe gittim.

1135
01:05:50,291 --> 01:05:51,583
Davulcu:
Beş, altı, yedi, sekiz!

1136
01:05:51,667 --> 01:05:54,500
♪ ("APTALCA DAVRANIŞ"
TINA TURNER OYNAYANDAN) ♪

1137
01:05:55,166 --> 01:05:56,834
PİYANİST: Bayanlar ve baylar...

1138
01:05:58,542 --> 01:05:59,959
Tina Turner!

1139
01:06:00,041 --> 01:06:01,875
(seyirci tezahürat yapıyor)

1140
01:06:08,667 --> 01:06:11,125
♪ Kendimi tanıtabilir miyim? ♪

1141
01:06:11,208 --> 01:06:14,458
♪ Ben bir kızım
Finansal zenginliğin ♪

1142
01:06:14,542 --> 01:06:17,709
♪ Akılda kalıcı
Beden, ruh ve sağlık ♪

1143
01:06:17,792 --> 01:06:18,834
(HOLANLAR)

1144
01:06:18,917 --> 01:06:22,208
♪ Ve ben de onun karısını öldürmek istiyorum ♪

1145
01:06:22,291 --> 01:06:25,291
♪ Bu dürtüye sahibim
Bir can almak için... ♪

1146
01:06:25,375 --> 01:06:27,125
DAVIES: Genç bir grup kiraladık.

1147
01:06:27,208 --> 01:06:29,125
Aslında hiç paramız yoktu.

1148
01:06:29,208 --> 01:06:31,458
yani Tina, her zaman biliyordu ki

1149
01:06:31,542 --> 01:06:33,250
onları ne istiyordu
gibi görünmek,

1150
01:06:33,333 --> 01:06:36,250
"Onları koyacağız" dedi
siyah karate kıyafetleri giymiş."

1151
01:06:36,333 --> 01:06:38,291
Grup onlardan nefret ediyordu.  (Kıkırdamalar)

1152
01:06:38,375 --> 01:06:40,417
Müzisyenler şöyleydi:
"Neden bunları giymek zorundayız?"

1153
01:06:40,500 --> 01:06:42,667
Dedim ki, "Biliyorsun, her biriniz
farklı renkte bir kemer al."

1154
01:06:42,750 --> 01:06:46,000
YARDIMCI ŞARKICILAR: ♪ Kaçacak
Meksika'ya doğru... ♪

1155
01:06:46,083 --> 01:06:47,667
TINA: (MEVCUT)
Biraz perişan görünüyorduk

1156
01:06:47,750 --> 01:06:50,083
ama işte bu
rock'n roll öyle. Eski püskü.

1157
01:06:51,417 --> 01:06:53,375
FLETCHER: İki kız istiyordu.

1158
01:06:53,458 --> 01:06:56,000
Bence uzaklaşmak için
şu Ikette olayından.

1159
01:06:56,083 --> 01:06:58,500
TINA: (ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Harekete geçmeli miyim?
Sessiz, soğuk ve kasıtlı... ♪

1160
01:06:58,583 --> 01:07:01,417
- Fletcher:
Kendini yeniden keşfediyordu

1161
01:07:01,500 --> 01:07:02,792
Tina Turner rolünde.

1162
01:07:02,875 --> 01:07:04,542
♪ Ve intihar diyecekler
Kimin yaptığını bilmeyecekler... ♪

1163
01:07:04,625 --> 01:07:06,834
TINA: (MEVCUT)
Bu başlangıçtı
kontrolü elime almamdan

1164
01:07:06,917 --> 01:07:08,166
performansımdan.

1165
01:07:08,250 --> 01:07:09,667
TINA: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
♪ Karısını öldür ♪

1166
01:07:09,750 --> 01:07:11,000
Kendi kendimin patronuydum.

1167
01:07:11,083 --> 01:07:13,667
♪ Gerçekten bir can almak istiyorum ♪

1168
01:07:13,750 --> 01:07:17,333
YARDIMCI ŞARKICILAR: ♪ Kaçacak
Meksika'ya doğru ♪

1169
01:07:17,417 --> 01:07:20,166
♪ Bebeğim, Meksika'ya ♪

1170
01:07:20,250 --> 01:07:21,834
YARDIMCI ŞARKICILAR:
♪ Evi sat ♪

1171
01:07:21,917 --> 01:07:24,625
♪ Ve hoş bir genç kız bul ♪

1172
01:07:24,709 --> 01:07:27,166
♪ Güzel bir genç kız bul ♪

1173
01:07:28,291 --> 01:07:31,291
♪ Aynen öyle hayat
Artık acıtmayacak ♪

1174
01:07:34,750 --> 01:07:37,625
♪ Ah ♪

1175
01:07:37,709 --> 01:07:40,208
♪ Ah evet, evet, evet,
Ah evet, evet, evet ♪

1176
01:07:40,291 --> 01:07:43,250
-♪ (MÜZİK SONUÇ)
-(seyircilerin tezahüratı)

1177
01:07:43,333 --> 01:07:45,375
TINA: (ARŞİV) Peki, bir dakika
gösteriyi değiştirdik,

1178
01:07:45,458 --> 01:07:47,291
yorumlar harikaydı,
her şey yolunda gidiyordu.

1179
01:07:47,375 --> 01:07:49,875
Ve sonra çalışmaya başladık
bir plak anlaşması yapmaya çalışmak.

1180
01:07:49,959 --> 01:07:52,208
Tina Turner'a kimse dokunamaz.

1181
01:07:52,291 --> 01:07:56,000
DAVIES: İlk başladığımda
bir anlaşma aramaya çalışıyorum

1182
01:07:56,083 --> 01:07:57,625
Tina'yla birlikte,

1183
01:07:58,250 --> 01:07:59,458
genel duygu şuydu:

1184
01:07:59,542 --> 01:08:00,875
"O hâlâ mı
şu adamla mı, Ike?"

1185
01:08:00,959 --> 01:08:02,542
Kimsenin hiçbir fikri yoktu.

1186
01:08:02,625 --> 01:08:05,875
Tina'nın açığa çıkması gerekiyordu
"O solo bir sanatçı,

1187
01:08:05,959 --> 01:08:07,625
onun Ike ile alakası yok."

1188
01:08:08,834 --> 01:08:11,792
TINA: (MEVCUT)
Roger yanıma geldi ve bana şunu sordu:

1189
01:08:11,875 --> 01:08:15,291
eğer istekli olsaydım
Hikayeyi basına vermek için

1190
01:08:15,834 --> 01:08:19,291
ve korktum...

1191
01:08:19,375 --> 01:08:24,000
yüzünden söndürdüm
Ike'dan neler alabilirim?

1192
01:08:26,333 --> 01:08:28,667
TINA: (ARŞİV)

1193
01:08:33,166 --> 01:08:35,208
ARRINGTON: (MEVCUT)
Gerçekten fazla bir şey bilmiyordum

1194
01:08:35,291 --> 01:08:37,000
arka plan hakkında,

1195
01:08:37,083 --> 01:08:39,709
ve kimse bilmiyordu
travmalar hakkında

1196
01:08:39,792 --> 01:08:41,000
yaşadığını.

1197
01:08:41,083 --> 01:08:44,417
Biliyor musun, sadece bakıyordum
basit bir geri dönüş hikayesi için.

1198
01:08:44,500 --> 01:08:46,000
Çok az şey biliyordum, bilirsin,

1199
01:08:46,083 --> 01:08:49,500
bütün bir efsane vardı,
işte bu ortaya çıktı.

1200
01:08:52,959 --> 01:08:55,208
TINA: (MEVCUT)
Ne bekleyeceğimi bilmiyordum.

1201
01:08:57,333 --> 01:09:00,125
İnsanları durdurmak istedim
düşünmekten

1202
01:09:00,208 --> 01:09:01,875
Ike ve Tina
çok olumluydu.

1203
01:09:01,959 --> 01:09:03,750
Yani, o... o...

1204
01:09:03,834 --> 01:09:07,125
biz öyle bir aşk takımıydık ki,
ya da harika bir takım,

1205
01:09:07,208 --> 01:09:09,000
ve öyle değildi.

1206
01:09:09,083 --> 01:09:13,709
Ben de düşündüm ki, başka bir şey olmasa da,
en azından insanlar bilecek.

1207
01:09:15,000 --> 01:09:17,333
♪ (PIYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪

1208
01:09:18,250 --> 01:09:20,083
TV ANKORU 1:
Tina Turner bir efsanedir.

1209
01:09:20,166 --> 01:09:21,959
rock yıldızları üzerinde büyük bir etki

1210
01:09:22,041 --> 01:09:24,250
Rod Stewart gibi
ve Mick Jagger.

1211
01:09:24,333 --> 01:09:26,959
Bir zamanlar takım halindeydi
kocası Ike ile birlikte.

1212
01:09:27,041 --> 01:09:28,166
Artık tek başına,

1213
01:09:28,250 --> 01:09:31,417
kendini kurmaya çalışıyor
bir kez daha yıldız olarak

1214
01:09:31,500 --> 01:09:33,709
TINA: (ARŞİV)
Ike'la olan hayatım...

1215
01:09:33,792 --> 01:09:36,333
bir sürü, belki de,
insanların aşina olduğu,

1216
01:09:36,417 --> 01:09:38,875
yani kocaların

1217
01:09:38,959 --> 01:09:41,166
bu vahşeti uyguluyor.
(Gülüyor)

1218
01:09:41,250 --> 01:09:42,500
-Görüşmeci 8: Evet?
-Evet.

1219
01:09:42,583 --> 01:09:45,834
WINFREY: Kimse konuşmadı
cinsel istismar hakkında,

1220
01:09:45,917 --> 01:09:48,875
fiziksel istismar, aile içi istismar.

1221
01:09:48,959 --> 01:09:50,291
İstismar, nokta.

1222
01:09:50,375 --> 01:09:54,000
Bizim nesil
nesil

1223
01:09:54,083 --> 01:09:58,083
bu başladı
sessizliği bozmak için.

1224
01:09:59,583 --> 01:10:03,166
GÖRÜŞÜLEN KİŞİ: Tina, yapamadı
kendi görüşlerini dile getiriyor.

1225
01:10:03,250 --> 01:10:05,750
Yaptığı her şey
Ike'la birlikteydi.

1226
01:10:05,834 --> 01:10:09,333
ARRINGTON: Tina'nın fikri
kendi başına bir varlık olarak

1227
01:10:09,417 --> 01:10:12,834
ve kaçtıktan sonra,
insanlar bu hikayeyi sevdi.

1228
01:10:12,917 --> 01:10:17,625
Onlar istediler... Bilirsin,
burada kök salacak biri vardı.

1229
01:10:17,709 --> 01:10:21,583
DAVIES: Haber duyulduktan sonra,
Carter adında bir adamla tanıştık.

1230
01:10:21,667 --> 01:10:24,750
John Carter Başkent'te
ona inananlar.

1231
01:10:24,834 --> 01:10:27,834
JOHN CARTER: (ARŞİV)
Ben her zaman öyleydim
sanatçılara ilgi duymak

1232
01:10:27,917 --> 01:10:29,959
başka kimse yok
ilgilendi.

1233
01:10:30,041 --> 01:10:32,542
Bir kez yıldız olan her zaman bir tehdittir,

1234
01:10:32,625 --> 01:10:34,375
ve ben de böyle hissettim
Tina hakkında.

1235
01:10:34,458 --> 01:10:36,333
Yani o şeyi çalıyorsun,
bunu oynuyorsun,

1236
01:10:36,417 --> 01:10:37,875
ve oynuyorsun
altımdaki tıngırdama,

1237
01:10:37,959 --> 01:10:39,500
ve sahneye geçiyoruz
bununla.

1238
01:10:39,583 --> 01:10:41,417
Bunu doğru anlayalım.
Aynen öyle...

1239
01:10:41,500 --> 01:10:45,917
DAVIES: Carter temelde bize şunu verdi:
bir kalkınma anlaşması.

1240
01:10:46,000 --> 01:10:48,291
Muhtemelen sekiz tane denedik
veya on parça,

1241
01:10:48,375 --> 01:10:51,875
hâlâ yolumuzu bulmaya çalışıyoruz.
Hiçbir zaman tam olarak o noktaya ulaşamadık.

1242
01:10:51,959 --> 01:10:53,542
Orada altımda kal,
ama aşağı gel.

1243
01:10:53,625 --> 01:10:55,542
Nabzını altımda tut.
Sakın kaybetme...

1244
01:10:55,625 --> 01:10:56,959
CARTER: Birkaç şeyi kaydediyoruz.

1245
01:10:57,041 --> 01:11:00,125
ve Roger kadar
ve heyecanlanırdım

1246
01:11:00,208 --> 01:11:02,041
buradaki bir şarkı hakkında
ve orada bir şarkı,

1247
01:11:02,125 --> 01:11:05,583
aslında hiç değildi
ihtiyacımız olan çalışma grubu.

1248
01:11:05,667 --> 01:11:07,709
(BELİRSİZ KONUŞMA)

1249
01:11:07,792 --> 01:11:09,208
Ve sonra bir gün,

1250
01:11:09,291 --> 01:11:12,041
Carter beni aradı.
kendisinin yanında,

1251
01:11:12,125 --> 01:11:14,500
çünkü oradaydı
yönetim değişikliği

1252
01:11:14,583 --> 01:11:16,250
Capital Records'ta.

1253
01:11:16,333 --> 01:11:17,750
Ve bir toplantıdaydılar,

1254
01:11:17,834 --> 01:11:20,208
ve onlar geçiyordu
sanırım sanatçıların listesi

1255
01:11:20,291 --> 01:11:25,417
ve yeni yönetim
Tina'nın etikette yer almasını istemedim.

1256
01:11:25,500 --> 01:11:27,291
Arabacı:
Yeni rejim geliyor...

1257
01:11:27,375 --> 01:11:30,250
-Görüşmeci 9: Mm-hmm.
-...ve her yeni rejim gibi,

1258
01:11:30,333 --> 01:11:32,542
onların kendi fikirleri var
ne yapmak istedikleriyle ilgili.

1259
01:11:32,625 --> 01:11:35,583
-Görüşmeci 9: Doğru.
-CARTER: Ben de çıldırıyorum,

1260
01:11:35,667 --> 01:11:40,458
Aşağıya indim ve dedim ki:
"Hey, bu benim eylemim."

1261
01:11:40,542 --> 01:11:42,875
Ve klasik alıntı şu:

1262
01:11:42,959 --> 01:11:46,166
"Carter, imzaladın
bu yaşlı zenci salak mı?"

1263
01:11:46,250 --> 01:11:47,625
GÖRÜŞMECİ 9: Vay be. Vay.

1264
01:11:47,709 --> 01:11:50,792
CARTER: "Evet, evet, yaptım.
ve bundan gerçekten çok mutluyum.

1265
01:11:50,875 --> 01:11:52,625
Şimdi telefonu aç
ve Roger Davies'i arayın."

1266
01:11:52,709 --> 01:11:55,083
-Görüşmeci 9: Vay be.
-CARTER: Şöyle dedi:
"Mümkün değil."

1267
01:11:55,166 --> 01:11:57,750
Ve dizlerimin üstüne çöküyorum
ve dedim ki:

1268
01:11:57,834 --> 01:12:00,792
"Şimdi sana yalvaracağım,
ve kalkmayacağım

1269
01:12:00,875 --> 01:12:03,250
Telefonu açana kadar."

1270
01:12:03,333 --> 01:12:07,458
(Gülüyor)
Ve aşağıya uzun bir bakış vardı,

1271
01:12:07,542 --> 01:12:10,000
-ve telefonu açıyor.
-Görüşmeci 9: Vay be.

1272
01:12:10,083 --> 01:12:13,166
CARTER: O da şöyle diyor: "Tamam,
listeye geri döndü."

1273
01:12:13,250 --> 01:12:14,959
-Görüşmeci 9: Mm-hmm.
-"Plakını bitir,

1274
01:12:15,041 --> 01:12:16,125
ama anlıyorsun

1275
01:12:16,208 --> 01:12:19,583
hiçbir şey yapmayacağız.
Sadece bu kadar."

1276
01:12:26,917 --> 01:12:29,208
TINA: (ARŞİV)

1277
01:12:44,208 --> 01:12:45,709
(Gülüyor)

1278
01:12:47,000 --> 01:12:50,417
♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪

1279
01:12:51,917 --> 01:12:53,750
TINA: (MEVCUT)
Geri çekildim...

1280
01:12:54,792 --> 01:12:56,542
çok uzun zamandır.

1281
01:12:57,625 --> 01:12:59,458
Ama acı çekmedim
o şeylerden,

1282
01:12:59,542 --> 01:13:01,542
ve bu gerekli değil
bu konuda acı çekmek

1283
01:13:01,625 --> 01:13:04,667
çünkü ne yapabilirsin
bu konuda? Bilirsin?

1284
01:13:05,625 --> 01:13:07,458
Yani düşünmedim
bu şeyler hakkında.

1285
01:13:10,041 --> 01:13:12,250
DAVIES: Her zaman bir inancı vardı
her şey düzelecekti.

1286
01:13:12,333 --> 01:13:16,125
Ve bence sahip olman gerekiyordu
elde edilecek bu inanç--devam et.

1287
01:13:21,417 --> 01:13:24,625
Radyo, bildiğiniz gibi Amerika'da,
çok kategorize edildi.

1288
01:13:24,709 --> 01:13:26,542
Ve pop var,
ve RandB var, kentsel var,

1289
01:13:26,625 --> 01:13:30,166
sonra sıcak klima var,
ve rock söylemek istiyordu.

1290
01:13:30,250 --> 01:13:34,583
Ve aslında bu değildi
işe yarayacağını düşünüyorlardı.

1291
01:13:34,667 --> 01:13:36,834
İşte o zaman biliyorduk
İngiltere olması gerektiğini,

1292
01:13:36,917 --> 01:13:39,208
çünkü İngiltere
ve Avrupa onu yakaladı.

1293
01:13:39,291 --> 01:13:42,166
-♪ (HAYIRLANDIRICI MÜZİK ÇALMA) ♪
-(UÇAK MOTORUNUN DEVRE DÖNMESİ)

1294
01:13:48,750 --> 01:13:54,291
TINA: (MEVCUT) Londra'ydı.
başka bir deneyimdi

1295
01:13:54,834 --> 01:13:56,417
Amerika'dan.

1296
01:13:56,500 --> 01:13:58,417
Bilirsin, evimdeymiş gibi hissettim.

1297
01:13:58,500 --> 01:14:00,959
Çok rahat hissettim

1298
01:14:01,041 --> 01:14:03,041
orada olabileceğimi
tüm hayatım boyunca.

1299
01:14:06,208 --> 01:14:09,250
bende yoktu
Amerika'da o kadar çok arkadaş var ki

1300
01:14:09,333 --> 01:14:12,000
çünkü elbette Ike,

1301
01:14:12,083 --> 01:14:14,333
ve sonra Ike'dan ayrıldığımda,

1302
01:14:15,041 --> 01:14:18,041
hemen işe koyuldum.

1303
01:14:20,500 --> 01:14:22,875
Oğullarım evdeydi.
onlar iyiydi.

1304
01:14:24,291 --> 01:14:26,542
En büyüğüm 28 yaşındaydı...

1305
01:14:26,625 --> 01:14:29,166
en küçüğüm hareket ediyor
yirmili yaşlarının ortalarına doğru,

1306
01:14:29,250 --> 01:14:31,709
yani artık gerçekten çocuk değiller.

1307
01:14:31,792 --> 01:14:34,083
her şeyi bıraktım
ve herkes arkada.

1308
01:14:34,166 --> 01:14:36,375
Her dakikaya ihtiyacım vardı
beynimin

1309
01:14:37,041 --> 01:14:39,500
hayatımın haritasını birlikte çıkarmak için.

1310
01:14:39,583 --> 01:14:41,041
(BELİRSİZ KONUŞUYOR)

1311
01:14:41,125 --> 01:14:43,750
HALL: Neredeyse sanki
reşit oldu

1312
01:14:43,834 --> 01:14:45,166
40 yaşında.

1313
01:14:45,250 --> 01:14:47,417
Gerçek şu ki
onun bu sesi var

1314
01:14:47,500 --> 01:14:50,333
bu inanılmaz,
inanılmaz ses,

1315
01:14:50,417 --> 01:14:53,750
endüstri diyebilirim
gerçekten bilmiyordum bile
ne yapmalı?

1316
01:14:55,000 --> 01:14:57,291
LODER: Roger görebiliyordu
ne yapılabilir

1317
01:14:57,375 --> 01:14:59,291
diğer insanlar ne zaman
hayal edemedim

1318
01:14:59,375 --> 01:15:00,667
ne olabilir?

1319
01:15:00,750 --> 01:15:03,458
Dedi ki, "Yeni bir tür var
İngiltere'de üretim tekniği,

1320
01:15:03,542 --> 01:15:05,125
ve yeni insanlar var,

1321
01:15:05,208 --> 01:15:06,792
yeni sesler alıyorlar,

1322
01:15:06,875 --> 01:15:08,750
ve sen de bunun bir parçası olmalısın."

1323
01:15:10,667 --> 01:15:13,083
DAVIES: Şarkıları topluyordum.
yanımda taşırdım

1324
01:15:13,166 --> 01:15:15,333
bu deri çanta
kasetlerle dolu

1325
01:15:15,417 --> 01:15:18,041
ve bir grup insana soruyorum
ve biliyorsun,

1326
01:15:18,125 --> 01:15:20,500
Terry Britten,
o benim biraz kahramanımdı

1327
01:15:20,583 --> 01:15:23,834
ve şarkıları vardı
Sanırım Tina'nın işine yarayabilir.

1328
01:15:23,917 --> 01:15:26,834
-(BELİRSİZ KONUŞMA)
-Roger'ın çayı.

1329
01:15:26,917 --> 01:15:29,667
♪ ("AŞK NEDİR
BUNUNLA İLGİSİ VAR"
BUCKS FIZZ OYNAYAN TARAFINDAN) ♪

1330
01:15:29,750 --> 01:15:32,458
"Aşk Nedir" muhtemelen
şimdiye kadar yapılmış en kötü demo

1331
01:15:32,542 --> 01:15:35,667
bu tarihe kadar. Yani,
hayır... hayır, uh--

1332
01:15:35,750 --> 01:15:36,959
(HUM)
♪ Yap-yap-yap ♪

1333
01:15:37,041 --> 01:15:40,417
Sadece bunların hiçbiri.
Çok beyaz, çok popüler.

1334
01:15:41,041 --> 01:15:43,333
Ve uzaktan hiçbir şey

1335
01:15:43,417 --> 01:15:45,000
Tina Turner derdim.

1336
01:15:45,083 --> 01:15:46,291
♪ Sadece mantıklı... ♪

1337
01:15:46,375 --> 01:15:48,417
TERRY BRITTEN: Başlangıçta,
bir İngiliz grubuna gitti

1338
01:15:48,500 --> 01:15:50,291
Bucks Fizz'i aradım.

1339
01:15:50,375 --> 01:15:52,083
Gerçekten popülerdiler
o zaman

1340
01:15:52,166 --> 01:15:55,000
ve sanırım aslında onlar
kaydetti.

1341
01:15:55,083 --> 01:15:58,083
♪ Whoa-oh-oh
Aşkın ne işi var?

1342
01:15:58,166 --> 01:16:00,500
♪ Bununla bir ilgin var mı? ♪

1343
01:16:00,583 --> 01:16:04,667
♪ Aşk nedir
Ama ikinci el bir duygu mu? ♪

1344
01:16:04,750 --> 01:16:06,625
-♪ (MÜZİK BİRDEN DURUR) ♪
-İkna oldum.

1345
01:16:06,709 --> 01:16:08,125
"Aşk Nedir" diye düşündüm...

1346
01:16:09,083 --> 01:16:10,667
büyük bir şarkı olabilir.

1347
01:16:11,375 --> 01:16:13,667
Tina bundan hiç hoşlanmadı.

1348
01:16:13,750 --> 01:16:17,750
(Alaycılar) Korkunçtu.
Çok kötüydü. Bu...

1349
01:16:17,834 --> 01:16:21,834
Rock'n roll'dum,
Ben...

1350
01:16:21,917 --> 01:16:24,417
Bu...
bu bir pop şarkısıydı.

1351
01:16:24,500 --> 01:16:26,542
Bunun üzerine Roger şöyle dedi: "Pekala,
tamam, tamam.

1352
01:16:26,625 --> 01:16:28,250
Sadece bir şey,
Terry Britten'la tanışmalısın.

1353
01:16:28,333 --> 01:16:29,834
onunla tanışmalısın
çünkü o harika bir yazar,

1354
01:16:29,917 --> 01:16:31,750
ve belki biraz yapabilir
ayarlamalar falan."

1355
01:16:31,834 --> 01:16:32,959
Ben de "Tamam" dedim.

1356
01:16:33,041 --> 01:16:34,917
♪ (MÜZİK ÇALIYOR) ♪

1357
01:16:35,000 --> 01:16:38,125
İçeri girdik ve bilmiyordum
ilk başta ne beklenmeli,

1358
01:16:38,208 --> 01:16:40,083
ve Terry şöyleydi
küçük bir cüce.

1359
01:16:40,166 --> 01:16:41,417
Yani çok kısa boylu.

1360
01:16:41,500 --> 01:16:43,750
Orada oturuyordu ve
bacaklar asılıydı. (Gülüyor)

1361
01:16:43,834 --> 01:16:47,542
Onun hakkında bir şeyler var
hatırladığım bacaklar asılı.

1362
01:16:47,625 --> 01:16:49,583
İçeri girdi.
ve hemen şöyle dedi:

1363
01:16:49,667 --> 01:16:51,417
"Pekala, biliyorsun
O şarkıyı sevmiyorum

1364
01:16:51,500 --> 01:16:52,667
ve o şarkıyı yapmak istemiyorum

1365
01:16:52,750 --> 01:16:55,000
ve bu Roger-- Roger
bu benim yapmamı istiyor."

1366
01:16:55,083 --> 01:16:57,417
Ben de şöyle dedim: "Biliyorsun,
eğer işe yaramazsa,

1367
01:16:57,500 --> 01:16:59,625
kullanmayacaksın,
o yüzden bir deneyelim."

1368
01:16:59,709 --> 01:17:03,417
-(BELİRSİZ KONUŞMA)
-♪ (SESSİZ MÜZİK ÇALMA) ♪

1369
01:17:03,500 --> 01:17:05,667
TINA: Bir yolunu bulmalıydım
şarkıyı söylemek için,

1370
01:17:05,750 --> 01:17:08,417
yani şöyle derdi:
"Tina, bunu söyle

1371
01:17:08,500 --> 01:17:09,625
nasıl şarkı söylerdin?"

1372
01:17:09,709 --> 01:17:14,041
Peki tamam. Sonra başvurdum
ağır sesim ona ve--

1373
01:17:14,125 --> 01:17:16,458
(ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Elin
Nabzımın tepki vermesini sağlıyor... ♪

1374
01:17:16,542 --> 01:17:18,417
BRITTEN: Deniyordu
kafasını toparlamak için.

1375
01:17:18,500 --> 01:17:20,458
"Nasıl bu küçük...
(DRUMBEAT'I taklit eder)

1376
01:17:20,542 --> 01:17:23,500
...iş mi?" Bir çeşit şey,
ve ona dedim ki:

1377
01:17:23,583 --> 01:17:25,792
"Tina, bu bir koşu."

1378
01:17:25,875 --> 01:17:28,792
Ve ikimiz de ayağa kalkıp koşmaya başladık.

1379
01:17:28,875 --> 01:17:30,333
Dedim ki... ve...

1380
01:17:30,417 --> 01:17:32,542
yüksek sesle şarkı söylüyordu
ve ben de "Daha sessiz, daha sessiz" dedim.

1381
01:17:32,625 --> 01:17:35,166
Dedi ki, "Eğer biraz daha sessiz gidersem,
Fısıldayacağım."

1382
01:17:35,250 --> 01:17:38,834
"Evet, bu kadar" dedim. Ve
bu şeyin üzerinde koşmaya başlıyoruz,

1383
01:17:38,917 --> 01:17:42,083
ve aniden gitti,
"Anladım, anladım, anladım."

1384
01:17:42,166 --> 01:17:45,834
(ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Oh, oh, oh,
Aşkın ne işi var?

1385
01:17:45,917 --> 01:17:48,125
♪ Bununla bir ilgin var mı? ♪

1386
01:17:48,208 --> 01:17:53,166
♪ Aşk nedir
Ama ikinci el bir duygu mu? ♪

1387
01:17:53,250 --> 01:17:57,417
♪ Aşkın ne yapması gerekiyor
Bununla bir ilgin var mı? ♪

1388
01:17:57,500 --> 01:18:02,166
♪ Kimin kalbe ihtiyacı var
Bir kalp ne zaman kırılabilir? ♪

1389
01:18:02,250 --> 01:18:04,625
BRITTEN: Şaşırdım
daha sonra, seanstan sonra.

1390
01:18:04,709 --> 01:18:06,417
- TINA:
♪ Kafam karışmış gibi davrandığımı... ♪

1391
01:18:06,500 --> 01:18:08,417
alışkın değillerdi
güçlü bir ses

1392
01:18:08,500 --> 01:18:10,125
müziğin üstünde duruyor.

1393
01:18:10,208 --> 01:18:12,500
Ama onu dönüştürdüm
and made it my own.

1394
01:18:12,583 --> 01:18:16,583
♪ I tend to look dazed
I read it someplace ♪

1395
01:18:16,667 --> 01:18:19,166
♪ I've got cause to be ♪

1396
01:18:19,250 --> 01:18:21,834
♪ There's a name for it... ♪

1397
01:18:21,917 --> 01:18:23,083
BRITTEN: She said,
"You know what?

1398
01:18:23,166 --> 01:18:25,208
People are gonna say
this is a Tina Turner song.

1399
01:18:25,291 --> 01:18:27,291
It's not Tina doing a cover.

1400
01:18:28,333 --> 01:18:29,917
This is Tina Turner's song."

1401
01:18:30,000 --> 01:18:31,709
♪ Whatever the reason ♪

1402
01:18:31,792 --> 01:18:34,875
♪ Bunu benim için yap
Ah, ah, ah ♪

1403
01:18:34,959 --> 01:18:38,208
♪ Aşkın ne yapması gerekiyor
Bununla bir ilgin var mı? ♪

1404
01:18:38,291 --> 01:18:41,458
TINA: (MEVCUT)
I knocked that album out
in two weeks in the studio.

1405
01:18:41,542 --> 01:18:43,834
Tamamlamak. Bitti.

1406
01:18:43,917 --> 01:18:46,291
DAVIES: We just went
from studio to studio,

1407
01:18:46,375 --> 01:18:48,333
ve kelimenin tam anlamıyla,
iki ya da üç hafta,

1408
01:18:48,417 --> 01:18:49,583
albüm tamamlandı.

1409
01:18:49,667 --> 01:18:52,041
Bir albümle geldik
20 milyon kopya sattı.

1410
01:18:52,125 --> 01:18:53,583
- TINA:
♪ Kırılabilir... ♪

1411
01:18:53,667 --> 01:18:56,583
DAVIES: Albüm çıktığında
ve New York'taydık

1412
01:18:56,667 --> 01:18:59,000
Tower Records'ta çalışıyor
rekor imza atıyor,

1413
01:18:59,083 --> 01:19:02,875
ve çağrıyı aldım
plak şirketimizden

1414
01:19:02,959 --> 01:19:05,917
gitmişti...
"Aşk Nedir" gitmişti
Billboard'da bir numaraya yükseldi.

1415
01:19:06,000 --> 01:19:07,208
GÖRÜŞMECİ 10:
Tower Records'ta mı?

1416
01:19:07,291 --> 01:19:08,834
- TINA:
Bu Tower Records'taydı.

1417
01:19:08,917 --> 01:19:10,583
Ve hemen ayağa fırladım
ve herkese şunu söyledim:
"Bu bir numara!"

1418
01:19:10,667 --> 01:19:12,458
Ve hepsi tezahürat yapmaya başladı.
Harikaydı.

1419
01:19:12,542 --> 01:19:14,792
GÖRÜŞMECİ 10: Biliyorsunuz,
bunu söylediğinde,
Sana dürüstçe şunu söylemeliyim ki,

1420
01:19:14,875 --> 01:19:16,750
Kulağa geleceğini biliyorum
gerçekten bayağı, ama ciddiyim

1421
01:19:16,834 --> 01:19:18,250
seni gördüğümde
bunu dün gece söyle

1422
01:19:18,333 --> 01:19:21,917
bugün bu bir numara oldu,
Ben sadece gözyaşlarına boğuldum

1423
01:19:22,000 --> 01:19:25,709
çünkü benim için öyleydi
sonuçta bir miktar adalet var.

1424
01:19:25,792 --> 01:19:27,291
hissediyor musun bilmiyorum
bu şekilde,

1425
01:19:27,375 --> 01:19:30,291
ama çok dokunaklıydı.
Bir numara.

1426
01:19:30,875 --> 01:19:32,166
♪ Ah, ah, ah ♪

1427
01:19:32,250 --> 01:19:37,208
♪ Aşkın ne yapması gerekiyor
Bununla bir ilgin var mı? ♪

1428
01:19:37,291 --> 01:19:41,750
♪ Aşk nedir
Ama ikinci el bir duygu mu? ♪

1429
01:19:41,834 --> 01:19:46,083
♪ Aşkın ne yapması gerekiyor
Bununla bir ilgin var mı? ♪

1430
01:19:46,166 --> 01:19:50,750
♪ Kimin kalbe ihtiyacı var
Bir kalp ne zaman kırılabilir? ♪

1431
01:19:50,834 --> 01:19:53,375
♪ Aşkın ne yapması gerekiyor
Yapmam gereken... ♪

1432
01:19:53,458 --> 01:19:55,667
DIANA ROSS: Ve rekor
yılın

1433
01:19:55,750 --> 01:19:58,250
"Aşkın bununla ne ilgisi var?"
Tina Turner.

1434
01:19:58,333 --> 01:20:00,041
(TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)

1435
01:20:10,458 --> 01:20:13,291
Aman Tanrım. Bu oldu
harika bir akşam.

1436
01:20:13,375 --> 01:20:16,375
Bu ödülü almak isterim

1437
01:20:16,458 --> 01:20:19,959
ve onu birine ver
bu benim için harikaydı

1438
01:20:20,041 --> 01:20:22,750
arkadaş olarak ve iş hayatında

1439
01:20:22,834 --> 01:20:26,250
ve birçok bakımdan menajerim,
Roger Davies.

1440
01:20:26,333 --> 01:20:28,083
Harika bir yıl oldu.

1441
01:20:28,875 --> 01:20:32,583
(TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)

1442
01:20:32,667 --> 01:20:34,417
TINA: (MEVCUT)
Özel Dansçı albümüm,

1443
01:20:34,500 --> 01:20:36,625
hayır, düşünmüyorum
bir geri dönüş albümü.

1444
01:20:36,709 --> 01:20:38,625
Tina hiç gelmemişti.

1445
01:20:38,709 --> 01:20:41,333
Bu Tina'nın ilk çıkışıydı
ilk kez,

1446
01:20:41,417 --> 01:20:43,458
ve bu benim ilk albümümdü.

1447
01:20:44,125 --> 01:20:46,041
SUNUCU 3: Tina Turner!

1448
01:20:47,041 --> 01:20:49,000
SUNUCU 4: Tina Turner!

1449
01:20:49,083 --> 01:20:51,458
(tezahürat)

1450
01:20:51,542 --> 01:20:53,375
♪ (İLHAM VEREN MÜZİK ÇALMA) ♪

1451
01:20:53,458 --> 01:20:55,333
Ne yapıyorsun?
Öyle bir aşamaya geldi ki,

1452
01:20:55,417 --> 01:20:58,250
Özel Dansçıdan sonra,
inanılmaz derecede büyüktü.

1453
01:20:59,417 --> 01:21:01,875
Kaçak bir trendi.

1454
01:21:01,959 --> 01:21:03,834
SUNUCU 5:
Ateşli olduğunda ateşlisin,

1455
01:21:03,917 --> 01:21:05,792
ve bu bayan en ateşlisi.

1456
01:21:05,875 --> 01:21:07,959
-İşte...
-Tina Turner!

1457
01:21:08,041 --> 01:21:09,750
(tezahürat)

1458
01:21:09,834 --> 01:21:11,333
FAN 1: Erkek arkadaşım vardı
sırada durmak

1459
01:21:11,417 --> 01:21:12,959
sabah saat 3'ten beri
Bu biletleri almak için.

1460
01:21:13,041 --> 01:21:14,750
"İşte bu" dedim
ilişki bitti

1461
01:21:14,834 --> 01:21:16,083
beni anlamadığın sürece
bu biletler."

1462
01:21:16,166 --> 01:21:18,166
Ve eğer seksi değilse,
Kim olduğunu bilmiyorum.

1463
01:21:18,250 --> 01:21:20,208
FAN2:
Tina Turner'a saygılarımızı iletin.

1464
01:21:20,291 --> 01:21:21,583
Şaşkınlık, hayret verici.

1465
01:21:21,667 --> 01:21:25,166
(İtalyanca konuşuyoruz)

1466
01:21:25,250 --> 01:21:29,041
(SUNUCU 6 ALMANCA KONUŞUYOR)
...Tina Turner.

1467
01:21:29,125 --> 01:21:31,542
DAVIES: Hımm, Özel Dansçı,
Sanırım sonunda bunu başardık

1468
01:21:31,625 --> 01:21:33,333
yüz elli konser.

1469
01:21:35,250 --> 01:21:37,500
Ve sonra devam ettik
her kuralı çiğnemek.

1470
01:21:39,500 --> 01:21:43,125
O albümde,
en büyük turu yaptık
şimdiye kadar yaptık.

1471
01:21:43,208 --> 01:21:46,041
230 gösteri oynadık
18 ayda,

1472
01:21:46,125 --> 01:21:47,333
dünyanın her yerinde.

1473
01:21:48,709 --> 01:21:50,959
(kalabalık tezahürat yapıyor)

1474
01:21:51,041 --> 01:21:55,542
50 yaşındaki bu kadın oynuyor
Avrupa çapındaki stadyumlarda

1475
01:21:55,625 --> 01:21:58,834
ve bir izleyici kitlesine sahip olmak
yaklaşık 15 ila 60 arasında değişen

1476
01:21:58,917 --> 01:22:00,667
oldukça şaşırtıcıydı.

1477
01:22:00,750 --> 01:22:03,458
-Kendini genç hissetmeni sağlıyor.
O yaşıyor, zıplıyor.
-FAN 4: Biliyorum, öyle hissediyorum

1478
01:22:03,542 --> 01:22:06,750
-Ben 20 yaş daha gencim.
-FAN 3: Sabırsızlanıyorum
geri gelmeleri için.

1479
01:22:06,834 --> 01:22:09,834
TINA: (ARŞİV)
Sahneye çıktığımda,
ve yaklaşık 20.000 kişi var,

1480
01:22:09,917 --> 01:22:11,709
o zaman bunu biliyorsun
her şeye değer, biliyorsun.

1481
01:22:11,792 --> 01:22:14,166
Ama bu gerçekten çok fazla
bu perde arkasında oluyor

1482
01:22:14,250 --> 01:22:15,667
sen... ben hiç orada bulunmadım
daha önce bu kadar büyük

1483
01:22:15,750 --> 01:22:18,834
ne demek istediğimi anlıyor musun? Ve sen...
Bu gerçekten inanılmaz.

1484
01:22:19,834 --> 01:22:21,417
DAVIES: Durmadık.

1485
01:22:21,500 --> 01:22:24,291
Küçük salonlarda oynadık,
kulüplerde oynadık,

1486
01:22:24,375 --> 01:22:26,417
tüm televizyonları biz yaptık
arenalara çıktık.

1487
01:22:26,500 --> 01:22:28,500
Sonunda yerine getirdik
onun hayali

1488
01:22:28,583 --> 01:22:30,917
ve stadyumları doldurdu.

1489
01:22:31,000 --> 01:22:35,333
Rio'daki o konser
Orada 186.000 kişi vardı.

1490
01:22:36,834 --> 01:22:40,583
Seyirci: (Bağırır) Tina! Tina!

1491
01:22:40,667 --> 01:22:42,250
Merhaba Rio!

1492
01:22:42,333 --> 01:22:44,709
(tezahürat)

1493
01:22:44,792 --> 01:22:47,625
Onu bana ver. Merhaba Rio!

1494
01:22:47,709 --> 01:22:50,125
(TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)

1495
01:22:50,208 --> 01:22:53,458
(DUDAKLARI ÖPÜYORUZ)

1496
01:22:53,542 --> 01:22:55,458
TINA: Hayal edemezsin
benim için nasıl bir şeydi

1497
01:22:55,542 --> 01:22:57,458
sonunda orada durmak
ve tüm bu insanları çizin.

1498
01:22:57,542 --> 01:22:59,583
Bu sanki şöyle bir his:
"Ben yaptım"

1499
01:22:59,667 --> 01:23:01,166
ve gerçekten gerçek.

1500
01:23:01,250 --> 01:23:04,125
Bu... neredeyse sihir gibi,
çünkü orada duruyorsun,

1501
01:23:04,208 --> 01:23:07,083
ve onlar gerçekten
sana sevgi veriyorum.

1502
01:23:07,166 --> 01:23:08,500
TINA: Hazır mısın?

1503
01:23:08,583 --> 01:23:09,750
(İZLEYİCİ ÇIĞLIKLAR)

1504
01:23:09,834 --> 01:23:12,333
TINA: Benim için hazır mısın?

1505
01:23:12,417 --> 01:23:14,750
Senin için hazırım.
Merhaba.

1506
01:23:14,834 --> 01:23:18,375
♪ ("YAĞMURA DAYANAMAYORUM"
TINA TURNER OYNAYANDAN) ♪

1507
01:23:35,750 --> 01:23:39,917
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
♪ Yağmura dayanamıyorum ♪

1508
01:23:40,000 --> 01:23:42,083
♪ Penceremin önünde ♪

1509
01:23:44,375 --> 01:23:47,166
♪ Tatlı anıları geri getiriyorum ♪

1510
01:23:47,250 --> 01:23:50,041
♪ Yağmura dayanamıyorum ♪

1511
01:23:50,125 --> 01:23:52,166
♪ Hatırlıyor musun? ♪

1512
01:23:52,250 --> 01:23:54,125
♪ Uh-hı ♪

1513
01:23:54,208 --> 01:23:56,417
♪ Eskiden ne kadar tatlıydı ♪

1514
01:24:00,000 --> 01:24:02,583
♪ Birlikteyken ♪

1515
01:24:05,083 --> 01:24:08,125
♪ Her şey çok muhteşemdi ♪

1516
01:24:10,625 --> 01:24:13,125
♪ Artık ayrıldığımıza göre ♪

1517
01:24:14,417 --> 01:24:16,792
-♪ Tek ses var ♪
-♪ Tek ses ♪

1518
01:24:16,875 --> 01:24:18,792
♪ Dayanamıyorum ♪

1519
01:24:18,875 --> 01:24:20,792
♪ Yağmura dayanamıyorum ♪

1520
01:24:21,959 --> 01:24:23,500
♪ Penceremin önünde ♪

1521
01:24:26,250 --> 01:24:28,959
♪ Tatlı anıları geri getiriyorum ♪

1522
01:24:29,041 --> 01:24:31,834
♪ Yağmura dayanamıyorum ♪

1523
01:24:32,500 --> 01:24:34,667
♪ Penceremin önünde ♪

1524
01:24:36,625 --> 01:24:39,125
♪ Çünkü o burada benimle değil ♪

1525
01:24:39,959 --> 01:24:41,125
♪ Ah, ah ♪

1526
01:24:42,458 --> 01:24:45,291
♪ Birlikteyken ♪

1527
01:24:47,417 --> 01:24:50,834
♪ Her şey çok muhteşemdi ♪

1528
01:24:52,709 --> 01:24:56,875
♪ Ah, biraz geri getiriyorum
Tatlı anılar ♪

1529
01:24:56,959 --> 01:24:59,000
-♪ Tek ses ♪
-DESTEK ŞARKICILARI: ♪ Tek ses ♪

1530
01:24:59,083 --> 01:25:01,458
♪ Dayanamıyorum ♪

1531
01:25:01,542 --> 01:25:03,667
-♪ Yağmur ♪
-♪ Yağmur ♪

1532
01:25:04,125 --> 01:25:05,375
♪ Yağmur ♪

1533
01:25:06,667 --> 01:25:08,542
-♪ Yağmur ♪
-♪ Yağmur ♪

1534
01:25:09,333 --> 01:25:11,709
♪ Yağmur, hoo! ♪

1535
01:25:11,792 --> 01:25:14,291
-♪ Evet ♪
-♪ (ŞARI SONUÇ) ♪

1536
01:25:14,375 --> 01:25:16,875
(TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)

1537
01:25:18,333 --> 01:25:19,959
TINA: Teşekkür ederim.

1538
01:25:25,500 --> 01:25:27,250
(ALKIŞLAR SİLİYOR)

1539
01:25:27,333 --> 01:25:29,792
(MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR)

1540
01:25:46,542 --> 01:25:48,333
(Geri dönüş aniden durur)

1541
01:25:51,583 --> 01:25:55,583
LODER: 1985'te imza attı
üçüncü Mad Max filmini yapmak için

1542
01:25:55,667 --> 01:25:56,959
Thunderdome'un ötesinde.

1543
01:25:57,041 --> 01:25:58,709
Rolling Stones beni gönderdi
bunu kapsamak için.

1544
01:25:58,792 --> 01:26:00,417
Harika, çok isterim
bunu kapsamak için.

1545
01:26:01,417 --> 01:26:03,959
O en büyük pop yıldızıydı
dünyada.

1546
01:26:04,041 --> 01:26:06,417
Demek ki zaten açıktı
insanların olacağını

1547
01:26:06,500 --> 01:26:08,291
bu hızlı biyografileri yapıyorum
Tina Turner'ın,

1548
01:26:08,375 --> 01:26:10,333
ki gerçekten öyle olduğunu düşündüm
yapışkan, bu yüzden oraya gidiyorum

1549
01:26:10,417 --> 01:26:12,208
ve Roger'la konuşuyorum,
ve dedim ki, "Biliyorsun,

1550
01:26:12,291 --> 01:26:15,500
belki birisinin yanında olmalısın
kitap yap.

1551
01:26:15,583 --> 01:26:17,291
Bilirsin,
Gerçek bir biyografi yapın.

1552
01:26:17,375 --> 01:26:19,458
Ve... ben olabilirim.

1553
01:26:19,542 --> 01:26:20,834
Yani,
herhangi biri olabilir, biliyorsun.

1554
01:26:20,917 --> 01:26:22,917
-Ben ısrarcı olmak istemiyorum."
-Yapımcı: Onlara teklif mi ettin?

1555
01:26:23,000 --> 01:26:25,583
Ah evet. Kuyu,
Olasılığı gündeme getirdim

1556
01:26:25,667 --> 01:26:27,625
bir şey yapmaktan
önlemek

1557
01:26:27,709 --> 01:26:29,750
bütün bu kötü kitaplar
bu ortaya çıkacaktı.

1558
01:26:30,583 --> 01:26:33,166
Ne yapıyorsun?
Başarılı olduğunda,

1559
01:26:33,250 --> 01:26:35,834
geçmiş ortaya çıktı,
ve çok fazla baskı aldı

1560
01:26:35,917 --> 01:26:38,333
çünkü o da öyleydi
oldukça popüler.

1561
01:26:38,417 --> 01:26:40,917
İnsanlar devam etti
Ike hakkında soru sormak için

1562
01:26:41,000 --> 01:26:43,709
sahip olduktan sonra bile
büyük bir solo başarı.

1563
01:26:43,792 --> 01:26:45,542
Onlar gündeme gelirdi
aynı eski şeyler,

1564
01:26:45,625 --> 01:26:47,333
defalarca,
her röportajda.

1565
01:26:47,417 --> 01:26:48,667
Bunu durduramadık.

1566
01:26:48,750 --> 01:26:52,750
Ike bazı nedenlerden dolayı tutuklandı.
Pasadena'da kokain suçlamaları.

1567
01:26:52,834 --> 01:26:54,458
-Ah.
-Görüşmeci 11:
Evet, sahip olmak için

1568
01:26:54,542 --> 01:26:58,083
ve... ve komplo,
muhtemelen uğraşmak için.

1569
01:26:58,667 --> 01:27:00,709
Buna herhangi bir tepki var mı?

1570
01:27:00,792 --> 01:27:03,917
Ben, bilirsin, duymak isterim
tüm olumlu şeyler.

1571
01:27:04,000 --> 01:27:06,083
duymayı çok isterim
Ike'ın bir albüm anlaşması yaptığını,

1572
01:27:06,166 --> 01:27:08,917
-ve o yapımcıydı
kendi üzerine bir albüm.
-Görüşmeci 11: Evet.

1573
01:27:09,834 --> 01:27:12,000
TINA: (ARŞİV)

1574
01:27:13,083 --> 01:27:14,250
ARRINGTON: Doğru.

1575
01:27:14,333 --> 01:27:17,291
- TINA:

1576
01:27:23,625 --> 01:27:26,125
-ARRINGTON: Mm-hmm.
-TINA:

1577
01:27:28,792 --> 01:27:33,166
-ARRINGTON: Evet.
-TINA:

1578
01:27:33,250 --> 01:27:35,667
Sanırım öyle dedi
o sırada "Bunu yapabilirim

1579
01:27:35,750 --> 01:27:37,083
ve bir daha bunun hakkında konuşmamak.

1580
01:27:37,166 --> 01:27:38,333
Herkes bundan bahsediyor.

1581
01:27:38,417 --> 01:27:40,250
Herkesin bu fikri var
bu konuda şunu veya bunu düşünüyor.

1582
01:27:40,333 --> 01:27:42,417
Yani ne olduğunu biliyorum.
Ne olduğunu söyleyeceğim.

1583
01:27:42,500 --> 01:27:44,500
O zaman sahip olmayacağım
tekrar ele almak için."

1584
01:27:44,583 --> 01:27:45,583
(Belirsiz bir yaygara)

1585
01:27:45,667 --> 01:27:48,083
MUHABİR: Uzun bir hayran kuyruğu oluştu
dışarıda bekledim

1586
01:27:48,166 --> 01:27:50,375
Barnes and Noble kitabevi
Tina için.

1587
01:27:50,458 --> 01:27:52,959
Duygulu şarkıcı şimdi
aynı zamanda bir yazar,

1588
01:27:53,041 --> 01:27:54,750
ve o şehirdeydi,
endişeli ve istekli

1589
01:27:54,834 --> 01:27:56,917
imza atmak
birkaç yüz kopya.

1590
01:27:57,000 --> 01:27:58,667
FAN 5:
Terlemeye değerdi

1591
01:27:58,750 --> 01:28:00,000
oraya gitmek, insanları itmek,

1592
01:28:00,083 --> 01:28:02,542
onları yoldan çıkarmak,
Tina Turner'ı görüyorum. Onu seviyorum.

1593
01:28:02,625 --> 01:28:04,125
"Aşkın bununla ne ilgisi var?"

1594
01:28:04,208 --> 01:28:05,667
TV ANKORU 2:
Bu arada Tina'nın kitabı,

1595
01:28:05,750 --> 01:28:08,417
yükselişini ve düşüşünü takip ediyorum
ve yeniden ayağa kalk,

1596
01:28:08,500 --> 01:28:10,000
başlığı Ben, Tina.

1597
01:28:11,250 --> 01:28:14,166
LODER: İlk 10'da yer aldı
New York Times'ın en çok satanı,

1598
01:28:14,250 --> 01:28:15,750
Tina Turner yüzünden katıyım.

1599
01:28:15,834 --> 01:28:17,375
Yani,
boş bir kitap çıkarabilirlerdi

1600
01:28:17,458 --> 01:28:20,667
kapağındaki resmiyle,
o kitap satılırdı.

1601
01:28:20,750 --> 01:28:24,583
O sadece hissetti
belki yatağına yatırır

1602
01:28:24,667 --> 01:28:26,083
bir kez ve herkes için.

1603
01:28:26,166 --> 01:28:28,625
Tabii ki öyle olmadı.
Sadece daha da büyüttü.
(Kıkırdamalar)

1604
01:28:28,709 --> 01:28:30,959
RADYO SUNUCUSU:
Albuquerque, New Mexico, merhaba.

1605
01:28:31,041 --> 01:28:32,291
FAN 6: (TELEFONDA)
Kitabınızı okudum,

1606
01:28:32,375 --> 01:28:34,792
ve bu tamamen
hayatımı değiştirdi.

1607
01:28:34,875 --> 01:28:36,709
Seni seviyorum. Teşekkür ederim.

1608
01:28:38,041 --> 01:28:40,959
HALL: Bu hikaye
çok kişiye ulaştı

1609
01:28:41,041 --> 01:28:44,000
kim bir nevi mecburmuş gibi hissetti
sırlarını sakla

1610
01:28:44,083 --> 01:28:45,834
derinlerde kilitli.

1611
01:28:45,917 --> 01:28:48,291
Ama sonra merak ediyorum
şu şey gibi,

1612
01:28:48,375 --> 01:28:50,583
Pandora'nın kutusu gibi
durum, değil mi?

1613
01:28:50,667 --> 01:28:53,041
Mesela "Lanet olsun, söylemeliyim
yine mi bu hikaye?"

1614
01:28:54,083 --> 01:28:57,500
♪ (İLHAM VEREN MÜZİK ÇALMA) ♪

1615
01:28:57,583 --> 01:29:00,166
GRAAM: Ve sonra
film çıktı,

1616
01:29:00,250 --> 01:29:04,083
ve biraz getirdim
ismine daha fazla dikkat edilmesi,

1617
01:29:04,166 --> 01:29:07,166
insanların görmesi için
ne oldu ve her şey.

1618
01:29:07,250 --> 01:29:09,125
-LAURENCE FISHBURNE:
Ne dedin?
-Benimle başlama.

1619
01:29:09,208 --> 01:29:11,083
Bugün havamda değilim
tamam mı?

1620
01:29:11,166 --> 01:29:13,041
Bu anlamda somut
onu izliyorsun.

1621
01:29:13,125 --> 01:29:14,625
vazgeçeceğim
tüm diğer şeyler,

1622
01:29:14,709 --> 01:29:16,333
ama sadece
eğer adımı koruyabilirsem.

1623
01:29:16,417 --> 01:29:19,250
Bunun için çok çalıştım,
Sayın Yargıç.

1624
01:29:19,333 --> 01:29:21,417
GRAAM: Bu değişti
her şey onun için.

1625
01:29:22,834 --> 01:29:25,959
BASSET:
Bu rol hayatımı değiştirdi.

1626
01:29:26,041 --> 01:29:30,333
Yani ben Tina değilim.
ve bende o kadar çok şey var ki,

1627
01:29:30,417 --> 01:29:32,458
Başkalarının sevgisi.

1628
01:29:32,542 --> 01:29:34,542
Erkekler, kadınlar ortaya çıktı
ve dedi ki:

1629
01:29:34,625 --> 01:29:39,375
"O hikayede onu oynuyorsun
hayatımı değiştirdi."

1630
01:29:39,458 --> 01:29:42,500
ARRINGTON: (MEVCUT) Hikaye
insanların evlerine çıkıyor,

1631
01:29:42,583 --> 01:29:45,625
ve sonra bir parçası oluyor
onların hayatlarının da.

1632
01:29:45,709 --> 01:29:47,417
Bugün Tina Günü!

1633
01:29:47,500 --> 01:29:49,917
(TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)

1634
01:29:52,041 --> 01:29:54,458
TINA: (ARŞİV) Bu zor
zihnini sarmak için,

1635
01:29:54,542 --> 01:29:56,834
senin hayatın
bir ilham,

1636
01:29:56,917 --> 01:29:58,458
belki de en kötü kısımlar
hayatının

1637
01:29:58,542 --> 01:30:00,125
bir ilham kaynağı oldu.

1638
01:30:00,208 --> 01:30:02,000
TV SUNUCUSU: 50.000'imiz var
alt kattaki harfler

1639
01:30:02,083 --> 01:30:05,709
aynı zamanda sahip olan kadınlardan
bunu yaşadı ve hayatta kaldı.

1640
01:30:05,792 --> 01:30:08,667
Tina yaptı, sen de yapabilirsin.
hadi kutlayalım.

1641
01:30:08,750 --> 01:30:11,500
(TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)

1642
01:30:13,166 --> 01:30:15,959
ARRINGTON: O artık değil
bu hikayenin kontrolü sizde.

1643
01:30:16,041 --> 01:30:17,959
Simgelere olan da budur.

1644
01:30:19,250 --> 01:30:22,000
Anna Mae Bullock
kendi hayatı var.

1645
01:30:22,083 --> 01:30:24,667
Tina Turner
dünyaya aittir.

1646
01:30:28,667 --> 01:30:30,125
(kalabalık tezahürat yapıyor)

1647
01:30:34,500 --> 01:30:36,667
(ALKIŞ)

1648
01:30:38,083 --> 01:30:40,542
♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪

1649
01:30:40,625 --> 01:30:42,250
GÖRÜŞMECİ 12:
Bayan Turner, Venedik'e hoş geldiniz.

1650
01:30:42,333 --> 01:30:44,458
Bana görüşlerinizi verebilir misiniz?
filmde mi?

1651
01:30:45,792 --> 01:30:48,375
Henüz yapmadım
filmi gördüm.

1652
01:30:49,875 --> 01:30:51,917
-Görüşmeci 13:
-(boğazını temizler)

1653
01:30:52,000 --> 01:30:58,250
Neyse pek heyecanlanmadım
geçmişi düşünmek hakkında

1654
01:30:58,333 --> 01:31:02,875
ve hayatımı nasıl yaşadığımı,
bu, uh-- bir hikaye oluşturdu--

1655
01:31:02,959 --> 01:31:05,333
hikaye aslında yazıldı

1656
01:31:05,417 --> 01:31:08,083
artık yapmayayım diye
konuyu tartışmak lazım.

1657
01:31:08,166 --> 01:31:11,125
Bunun her zaman olmasını sevmiyorum
bahsettik, görüyorsunuz.

1658
01:31:11,208 --> 01:31:13,917
Bir noktaya değindim...
sadece haberi yayınlamaktan

1659
01:31:14,000 --> 01:31:15,417
şeyi durdurmak için,

1660
01:31:15,500 --> 01:31:17,125
devam edebileyim diye
hayatımla.

1661
01:31:17,208 --> 01:31:20,583
Ve bu sürekli hatırlatma
o kadar iyi değil.

1662
01:31:20,667 --> 01:31:22,792
Bilirsin,
Bundan pek memnun değilim.

1663
01:31:22,875 --> 01:31:24,875
Peki bir ekranda oturmak ister miyim?

1664
01:31:24,959 --> 01:31:27,583
ve şiddeti izle
ve tüm bu vahşet?

1665
01:31:27,667 --> 01:31:29,709
Hayır. Bu yüzden
Görmedim.

1666
01:31:29,792 --> 01:31:32,000
(ALKIŞ)

1667
01:31:34,125 --> 01:31:36,125
ERWIN Bach: Biliyorsun,
gazetecilerle konuştuğunuzda

1668
01:31:36,208 --> 01:31:40,458
defalarca
20 veya 30 veya 40 yıl boyunca,

1669
01:31:40,542 --> 01:31:42,458
anılar geri geliyor.

1670
01:31:42,542 --> 01:31:44,917
Kısmen bununla ilgili hayalleri var.

1671
01:31:45,000 --> 01:31:47,125
hoş değiller.

1672
01:31:47,208 --> 01:31:48,709
yani bence bunlar
bunlar

1673
01:31:48,792 --> 01:31:51,875
ona geri dönen
o kitabı açtığında.

1674
01:31:51,959 --> 01:31:55,792
Tıpkı askerlerin
savaştan geri dön.

1675
01:31:55,875 --> 01:32:00,500
Kolay bir zaman değil...
bunu hafızanızda tutmak için,

1676
01:32:00,583 --> 01:32:04,166
sonra unutmaya çalış.
Biraz öyle görüyorum.

1677
01:32:04,250 --> 01:32:07,083
14. GÖRÜŞMECİ: Tina bugün
bir dünya süperstarı, ımm,

1678
01:32:07,166 --> 01:32:10,125
ama bir nokta vardı ki
Comeback Kid olmak zorundaydı.

1679
01:32:10,834 --> 01:32:12,041
Gücünü nasıl elde ettin?

1680
01:32:12,125 --> 01:32:13,959
dışarı çıkmak
Ike'la olan bu durumdan ne haber?

1681
01:32:14,041 --> 01:32:17,000
Ah, konuşacağız
onun hakkında değil mi?

1682
01:32:17,083 --> 01:32:19,667
(Gülüyor) Tamam.

1683
01:32:19,750 --> 01:32:24,125
Şimdi hayranıma ihtiyacım var
Az önce kızardım. (Gülüyor)

1684
01:32:24,208 --> 01:32:25,834
Nasıl çıktım
bu durumdan?

1685
01:32:25,917 --> 01:32:29,000
Nasıl yapabileceğimi bulmama izin ver
bunun hakkında konuşun, iki saniye.

1686
01:32:29,083 --> 01:32:30,875
Hayır, hayır, nasıl olduğunu biliyorum
ondan çıkmak için.

1687
01:32:30,959 --> 01:32:33,542
Sadece şunu söyleyeceğim:
bir şey.

1688
01:32:33,625 --> 01:32:35,417
Bana iki saniye ver.

1689
01:32:35,500 --> 01:32:37,834
TINA: (MEVCUT)
Düşünmek istemiyorsun
o zamanlar hakkında, biliyorsun.

1690
01:32:37,917 --> 01:32:40,166
Sen sadece...
sadece uzaklaşmak için.

1691
01:32:40,250 --> 01:32:41,875
Ama eğer devam edeceksen
konuyu gündeme getiriyoruz,

1692
01:32:41,959 --> 01:32:44,917
beyin şunu söylüyor:
"Ah, bunu hatırlamak istersin."

1693
01:32:45,000 --> 01:32:46,875
♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪

1694
01:32:46,959 --> 01:32:49,625
O sahne geri geliyor.

1695
01:32:49,709 --> 01:32:53,667
Sen rüya görüyorsun. Bu...
Gerçek resim orada.

1696
01:32:53,750 --> 01:32:56,458
Bu bir lanet gibi.

1697
01:32:59,375 --> 01:33:01,000
GÖRÜŞMECİ 15:
Onun sayesinde bir oğul yetiştirdin,

1698
01:33:01,083 --> 01:33:02,208
başka bir adamın oğlu,

1699
01:33:02,291 --> 01:33:04,583
ve Ike'nin iki çocuğu
diğer kadınlar tarafından.

1700
01:33:04,667 --> 01:33:07,417
Her zaman başka kadınlar vardı
sahnede.

1701
01:33:07,500 --> 01:33:09,291
Bu senin için nasıl bir şeydi?

1702
01:33:09,375 --> 01:33:11,166
GÖRÜŞMECİ 16:
Ike'la evliyken,

1703
01:33:11,250 --> 01:33:14,333
kesinlikle neydi
daha kötü bir an mı?

1704
01:33:14,417 --> 01:33:17,083
GÖRÜŞMECİ 17:
ne düşünüyorsun
kadınları kötü erkeklere mi çekiyor?

1705
01:33:17,166 --> 01:33:18,917
GÖRÜŞMECİ 18:
Gerçek bir düşük ışık var mı?

1706
01:33:19,000 --> 01:33:21,125
Unutmayı sevdiğin bir şey mi var?

1707
01:33:21,208 --> 01:33:23,500
GÖRÜŞMECİ 19: Ve elbette,
kitap ve film özellikleri

1708
01:33:23,583 --> 01:33:26,083
iddialarınız
dayakları hakkında.

1709
01:33:26,166 --> 01:33:27,709
Bana bundan bahseder misin?

1710
01:33:27,792 --> 01:33:29,250
TINA: (ARŞİV)
Ben... ben bunu aştım.

1711
01:33:29,333 --> 01:33:31,917
16 yıl oldu
Ike'la birlikte olmadığım için

1712
01:33:32,000 --> 01:33:34,667
ve film ve kitap
beni geçmişe götürüyor

1713
01:33:34,750 --> 01:33:36,750
bir şeyin
bu gerçekten berbattı.

1714
01:33:36,834 --> 01:33:38,917
Hayatım harika
şu anda.

1715
01:33:39,000 --> 01:33:40,417
Artık mutlu bir insanım

1716
01:33:40,500 --> 01:33:43,291
ve ben oturmuyorum
mutsuzluk üzerine.

1717
01:33:48,834 --> 01:33:51,500
TINA: (MEVCUT)
Travma hala çok derin
oraya geri dönmek için

1718
01:33:51,583 --> 01:33:55,000
sana öyle hissettiriyor
aslında geri dönüyorsun.

1719
01:33:56,333 --> 01:33:59,291
Eğer yaralara müdahale etmezsen
geçmişinin,

1720
01:33:59,375 --> 01:34:01,542
kanamaya devam ediyorsun.

1721
01:34:05,000 --> 01:34:06,917
GRAAM: Biliyorsun, o sadece...
her zaman bu duyguya sahipti

1722
01:34:07,000 --> 01:34:08,500
onun sevilmediğini.

1723
01:34:08,583 --> 01:34:12,166
O değildi, biliyorsun.
o aranan bir çocuk değildi.

1724
01:34:15,875 --> 01:34:19,250
Sanırım annesiyle birlikte
Sanırım bu hala...

1725
01:34:19,333 --> 01:34:22,667
dramatizasyon
çocukken terk edilmekten,

1726
01:34:22,750 --> 01:34:24,208
asla ayrılmadı.

1727
01:34:26,542 --> 01:34:29,834
♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪

1728
01:34:31,792 --> 01:34:34,875
TINA: (MEVCUT)
Annem pek nazik değildi.

1729
01:34:36,709 --> 01:34:39,542
Yıldız olduğumda,
tabii o zamanlar

1730
01:34:39,625 --> 01:34:42,417
mutluydu çünkü
Ona bir ev aldım.

1731
01:34:42,500 --> 01:34:45,667
Her türlü şeyi yaptım
onun için. O benim annemdi.

1732
01:34:45,750 --> 01:34:48,208
Biliyor musun, deniyordum
onu rahat ettirmek için

1733
01:34:48,291 --> 01:34:51,333
çünkü o yoktu
bir kocaydı, yalnızdı.

1734
01:34:51,417 --> 01:34:53,625
Ama yine de benden hoşlanmadı.

1735
01:34:55,625 --> 01:34:57,834
Tina olduktan sonra bile

1736
01:34:57,917 --> 01:34:59,792
Annem hâlâ birazcık

1737
01:34:59,875 --> 01:35:01,500
"Bunu kim yaptı?"
veya "Bunu kim yaptı?"

1738
01:35:01,583 --> 01:35:02,750
Ben de "Başardım anne" dedim.

1739
01:35:02,834 --> 01:35:05,500
Biliyor musun, mutluydum
anneme ne yaptığımı göstermek için.

1740
01:35:05,583 --> 01:35:08,125
Bir evim vardı,
Bir araba almıştım,

1741
01:35:08,208 --> 01:35:09,875
ve dedi ki:
"İnanmıyorum.

1742
01:35:09,959 --> 01:35:12,542
Sen benim kızımsın
Yapmadığını biliyorum..."

1743
01:35:12,625 --> 01:35:14,750
Bunu etkileyecek bir şey.

1744
01:35:16,000 --> 01:35:17,959
Evet, o...

1745
01:35:19,875 --> 01:35:21,792
O istemedi.
Beni istemedi.

1746
01:35:21,875 --> 01:35:23,250
etrafımda olmak istemedi

1747
01:35:23,333 --> 01:35:25,625
istediği halde
benim başarım.

1748
01:35:25,709 --> 01:35:30,333
Ama onun için yaptım
sanki beni seviyormuş gibi.

1749
01:35:34,458 --> 01:35:37,709
GÖRÜŞMECİ 20: O,
birkaç tür iniş ve çıkış

1750
01:35:37,792 --> 01:35:38,750
onun hayatında da.

1751
01:35:38,834 --> 01:35:41,208
Bu...
her şey yolunda gitmedi.

1752
01:35:41,291 --> 01:35:44,041
-Doğru.
-Görüşmeci 20: Şey...

1753
01:35:44,125 --> 01:35:47,792
Ne zaman... mutsuz olduğunda,
bununla nasıl başa çıkıyor?

1754
01:35:51,333 --> 01:35:53,792
Ben de o...

1755
01:35:57,166 --> 01:36:00,542
Harika bir iş çıkardı
onunla uğraşmak çünkü...

1756
01:36:01,667 --> 01:36:03,709
sorunu çözecekti

1757
01:36:03,792 --> 01:36:05,667
ve bununla nasıl başa çıkılacağı.

1758
01:36:08,166 --> 01:36:10,834
GÖRÜŞMECİ 20: Acaba
bir nevi koşarak eve gel
ağlıyor musun?

1759
01:36:10,917 --> 01:36:15,208
Hayır, hayır, hayır, hayır,
bunu kendi başına anladı.

1760
01:36:15,291 --> 01:36:18,125
GÖRÜŞMECİ 20: Yaptınız mı?
özellikle...

1761
01:36:18,208 --> 01:36:21,417
herhangi bir özel an
gerçekten gurur duyduğun şey?

1762
01:36:21,500 --> 01:36:24,208
(DİLİ TIKLAR)

1763
01:36:24,291 --> 01:36:28,166
Onunla gurur duydum
şarkı söylemeye başladığından beri.

1764
01:36:29,166 --> 01:36:30,667
Ama sanki...

1765
01:36:32,000 --> 01:36:36,375
bir kişi - bazı insanların
merdivene tırmanmaktan korkuyorum

1766
01:36:36,458 --> 01:36:38,417
birisi onu tutmadığı sürece.

1767
01:36:39,375 --> 01:36:40,792
Ama o değil.

1768
01:36:40,875 --> 01:36:43,166
O ilk adımı attığında
o merdivende,

1769
01:36:43,250 --> 01:36:46,875
tırmanmaya devam ediyor,
yukarı, yukarı, yukarı.

1770
01:36:47,500 --> 01:36:48,875
O korkmuyor.

1771
01:36:49,375 --> 01:36:50,542
Deneyecek.

1772
01:36:51,583 --> 01:36:54,166
O korkmuyor
herhangi bir şeyi denemek için.

1773
01:36:59,166 --> 01:37:01,458
LODER: (ARŞİV) Sizce
şimdi, sonuçta...

1774
01:37:01,542 --> 01:37:04,041
Demek istediğim, zirveye çıktın
eğlence alanının,

1775
01:37:04,125 --> 01:37:05,458
belki neredesin
aşkını feda etti...

1776
01:37:05,542 --> 01:37:06,792
-TINA: Yükseliyor.
-LODER: Bu ne...

1777
01:37:06,875 --> 01:37:08,083
Bu ne
Şimdi okuyucular söyleyecektir.

1778
01:37:08,166 --> 01:37:10,000
"Onun...
Hayatında hiç aşk yok."

1779
01:37:10,083 --> 01:37:12,458
TINA: Ah, Kurt, yapacağız
şimdi gerçekten ağırlaş

1780
01:37:12,542 --> 01:37:13,750
çünkü içiyorum.

1781
01:37:13,834 --> 01:37:15,291
-Öğreneceksin.
-LODER: Ah, güzel.  (Gülüyor)

1782
01:37:15,375 --> 01:37:20,000
TINA: Sevgiyi alamadım
neredeyse hayatımda hiç olmadı.

1783
01:37:20,083 --> 01:37:21,500
bende yoktu
annemle birlikte,

1784
01:37:21,583 --> 01:37:23,500
ve babam
doğumun başlangıcından itibaren.

1785
01:37:23,583 --> 01:37:24,709
Ve hayatta kaldım.

1786
01:37:24,792 --> 01:37:27,208
Neden bu kadar uzağa geldim
aşk olmadan mı Kurt?

1787
01:37:27,291 --> 01:37:29,834
Hiç sahip olmadım.
Ve o... ve eğer burada ağlarsam,

1788
01:37:29,917 --> 01:37:31,166
bu demek değil
kendime acıdığımı,

1789
01:37:31,250 --> 01:37:33,625
gözyaşlarının geldiği anlamına gelir
bazı anılarla.

1790
01:37:33,709 --> 01:37:35,125
LODER: Hayır. Gözyaşları kötü değildir.

1791
01:37:35,208 --> 01:37:39,917
TINA: Ben yaşadım
tek bir aşk ilişkisi değil

1792
01:37:40,000 --> 01:37:43,667
bu gerçekti
ve kendini sürdürdü.

1793
01:37:43,750 --> 01:37:45,875
Bir değil.

1794
01:37:45,959 --> 01:37:47,583
Kurt, ben şunu yaşadım...

1795
01:37:47,667 --> 01:37:49,917
-(yumruk sesleri)
-...çok fazla kalp kırıklığı.

1796
01:37:50,000 --> 01:37:52,917
Analiz ettim.
"Benim sorunum ne?" dedim.

1797
01:37:53,000 --> 01:37:55,750
aynaya baktım
makyajımdan arınmış haldeyken

1798
01:37:55,834 --> 01:37:57,458
ve saçsız.

1799
01:37:57,542 --> 01:37:59,834
(SES KESİNTİLERİ)
Neden kimse güzelliği göremiyor?

1800
01:37:59,917 --> 01:38:02,291
kadında ben bu muyum?

1801
01:38:02,375 --> 01:38:05,041
Lanet bir insan değil
bu onu buldu.

1802
01:38:05,125 --> 01:38:08,667
♪ (MELANKOLİK MÜZİK ÇALIYOR) ♪

1803
01:39:08,542 --> 01:39:10,709
(kalabalık tezahürat yapıyor)

1804
01:39:10,792 --> 01:39:13,875
♪ ("YARDIM!"
TINA TURNER OYNAYANDAN) ♪

1805
01:39:25,834 --> 01:39:27,959
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
♪ Ben gençken ♪

1806
01:39:28,041 --> 01:39:33,291
♪ Bugünden çok daha genç ♪

1807
01:39:33,375 --> 01:39:40,542
♪ Hiçbir zaman kimseninkine ihtiyacım olmadı
Herhangi bir şekilde yardım edin ♪

1808
01:39:41,750 --> 01:39:48,625
♪ Artık o günler geride kaldı
Kendimden o kadar emin değilim ♪

1809
01:39:48,709 --> 01:39:52,417
♪ Şimdi buldum
Fikrimi değiştirdim ♪

1810
01:39:52,500 --> 01:39:56,083
♪ Ve kapıları açtı ♪

1811
01:39:56,166 --> 01:40:01,875
♪ Yapabiliyorsan bana yardım et
Kendimi kötü hissediyorum ♪

1812
01:40:03,917 --> 01:40:10,583
♪ Ve seni takdir ediyorum
Yuvarlak olmak ♪

1813
01:40:12,041 --> 01:40:17,750
♪ Ayağımı kaldırmama yardım et
Yere geri dön ♪

1814
01:40:19,083 --> 01:40:24,917
♪ lütfen yapmaz mısın
Lütfen bana yardım et ♪

1815
01:40:29,291 --> 01:40:36,375
♪ Ve şimdi hayatım değişti
Pek çok açıdan ♪

1816
01:40:36,458 --> 01:40:43,041
♪ Bağımsızlığım
Sisin içinde kayboluyor gibi görünüyor ♪

1817
01:40:44,208 --> 01:40:47,000
♪ Ve arada sırada ♪

1818
01:40:47,083 --> 01:40:50,917
♪ Kendimi çok güvensiz hissediyorum ♪

1819
01:40:51,000 --> 01:40:54,041
♪ Sadece sana ihtiyacım olduğunu biliyorum ♪

1820
01:40:54,125 --> 01:40:58,458
♪ Daha önce hiç yapmadığım gibi ♪

1821
01:40:58,542 --> 01:41:03,750
♪ Yapabilirsen bana yardım et
Kendimi kötü hissediyorum ♪

1822
01:41:05,834 --> 01:41:12,917
♪ Ve seni takdir ediyorum
Yuvarlak olmak ♪

1823
01:41:13,000 --> 01:41:19,417
♪ Ah, ayağa kalkmama yardım et
Yere geri dön ♪

1824
01:41:21,417 --> 01:41:27,291
♪ lütfen yapmaz mısın
Lütfen bana yardım et ♪

1825
01:41:29,250 --> 01:41:35,000
♪ lütfen yapmaz mısın
Lütfen bana yardım et ♪

1826
01:41:35,083 --> 01:41:37,125
♪ Ah, evet ♪

1827
01:41:37,792 --> 01:41:44,834
♪ Lütfen... ♪

1828
01:41:46,500 --> 01:41:49,792
(TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)

1829
01:41:51,000 --> 01:41:57,375
♪ Lütfen bana yardım eder misin ♪

1830
01:41:59,208 --> 01:42:00,917
♪ Ah ♪

1831
01:42:01,000 --> 01:42:02,500
♪ Yardım et ♪

1832
01:42:03,166 --> 01:42:05,250
TINA: ♪ Ah, ah, ah ♪

1833
01:42:05,333 --> 01:42:06,375
♪ Yardım et ♪

1834
01:42:07,625 --> 01:42:08,834
♪ Yardım et ♪

1835
01:42:11,583 --> 01:42:16,375
♪ Ah ♪

1836
01:42:17,917 --> 01:42:20,250
♪ (ŞARI SONUÇ) ♪

1837
01:42:26,667 --> 01:42:28,709
TINA: (ARŞİV) Adam
aslında aradığım şey

1838
01:42:28,792 --> 01:42:30,792
çok güçlü bir adam olmalı

1839
01:42:30,875 --> 01:42:33,333
aslında pantolon giymek

1840
01:42:33,417 --> 01:42:36,500
ama henüz bana hakim olamadın.

1841
01:42:36,583 --> 01:42:38,333
Ve bu adil.

1842
01:42:44,583 --> 01:42:46,291
♪ (SESSİZ MÜZİK ÇALMA) ♪

1843
01:42:46,375 --> 01:42:49,417
-FAN 7: Tina, buraya!
-(Belirsiz bir yaygara)

1844
01:42:49,500 --> 01:42:51,500
- Bach:
Köln havaalanında buluştuk.

1845
01:42:51,583 --> 01:42:53,834
Hayır, aslında öyleydi.
Düsseldorf Havaalanı.

1846
01:42:53,917 --> 01:42:56,333
Ve menajeri Roger,

1847
01:42:56,417 --> 01:43:00,083
benden şunu istedi...
Tina'yı almaya.

1848
01:43:01,458 --> 01:43:03,917
TINA: Daha gençti.
O sırada 30 yaşındaydı.

1849
01:43:04,917 --> 01:43:07,417
En güzel yüz.
Demek istediğim, yapamazsın.

1850
01:43:07,500 --> 01:43:12,333
Dedim ki, sanki şunu söylemek gibiydi,
"Nereden geldi?"

1851
01:43:12,417 --> 01:43:14,750
Gerçekten çok yakışıklıydı.

1852
01:43:14,834 --> 01:43:17,959
Kalbim gitti,
"ba-boom, bop, bop."

1853
01:43:18,041 --> 01:43:21,333
Ve bu şu anlama geliyor
bir ruh buluştu.

1854
01:43:21,417 --> 01:43:23,041
Ve ellerim titriyordu.

1855
01:43:23,125 --> 01:43:27,458
Roger bana şöyle dedi:
"Tina, sen Erwin'le biniyorsun."

1856
01:43:27,542 --> 01:43:30,834
Ve ben... "Evet" demek istedim.
(Gülüyor)

1857
01:43:30,917 --> 01:43:32,667
(BELİRSİZ KONUŞMA)

1858
01:43:32,750 --> 01:43:37,208
BACH: Yolculuktan keyif aldık.
Sanatçıyı sürmekten keyif aldım.

1859
01:43:37,291 --> 01:43:38,709
Aslında bizim için bir süperstar,

1860
01:43:38,792 --> 01:43:41,041
normalde neredesin
biraz gerginim, biliyorsun.

1861
01:43:41,125 --> 01:43:43,625
Ama...
Ben de gergin değildim.

1862
01:43:43,709 --> 01:43:45,917
Ben sadece işi yapıyordum.

1863
01:43:47,375 --> 01:43:50,375
TINA: (MEVCUT) O zaman
ondan hoşlandığımı öğrendim

1864
01:43:50,458 --> 01:43:51,875
Amerika'ya geldi.

1865
01:43:51,959 --> 01:43:55,208
Nashville'deydik.
Sanırım öyleydi.

1866
01:43:55,291 --> 01:43:57,000
ve ona dedim ki:

1867
01:43:57,083 --> 01:44:00,667
"Los Angeles'a geldiğinizde
Benimle sevişmeni istiyorum."

1868
01:44:02,041 --> 01:44:04,917
Ama söyleyebileceğimi düşündüm
çünkü ben özgür bir kadındım,

1869
01:44:05,000 --> 01:44:07,959
Erkek arkadaşım yoktu.
Ondan hoşlandım.

1870
01:44:08,041 --> 01:44:10,417
Bunda yanlış bir şey yoktu,
sadece seksti.

1871
01:44:10,500 --> 01:44:13,166
Ve bana baktı
sanki o yapmıyormuş gibi...

1872
01:44:13,250 --> 01:44:18,583
inanmadım
ne duyuyordu.  (Gülüyor)

1873
01:44:18,667 --> 01:44:20,166
Şu an gülüyorum,

1874
01:44:20,250 --> 01:44:22,542
çünkü bazen ben
o bakışı al

1875
01:44:22,625 --> 01:44:24,000
bazı şeyleri yaptığımda

1876
01:44:25,417 --> 01:44:30,834
O çok ama çok farklıydı.

1877
01:44:30,917 --> 01:44:34,792
O kadar rahat, o kadar rahat ki
çok iddiasız.

1878
01:44:36,458 --> 01:44:39,208
Ve bu başlangıçtı
ilişkimizin.

1879
01:44:40,625 --> 01:44:42,709
(kalabalık mırıldanıyor)

1880
01:44:49,166 --> 01:44:53,041
TINA: Gerçekten sevgiye ihtiyacım vardı.
Bir insanı sevmeye ihtiyacım vardı.

1881
01:44:56,458 --> 01:44:59,000
Kaç yıl sonra sevgilim?
evlendik mi?

1882
01:44:59,792 --> 01:45:01,083
BACH: Yirmi yedi.

1883
01:45:02,250 --> 01:45:05,792
(TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)

1884
01:45:05,875 --> 01:45:10,750
Bach: Bu aşk. Bu bir şey
ikimiz de birbirimiz için varız.

1885
01:45:10,834 --> 01:45:15,208
Her zaman ona atıfta bulunurum
elektrik yükü olarak.

1886
01:45:15,291 --> 01:45:16,583
Hala bende.

1887
01:45:16,667 --> 01:45:19,291
hala bende var ve buna rağmen
onu terk ettiğimde

1888
01:45:19,375 --> 01:45:21,667
iki saat önce,
üç saat önce bu sabah,

1889
01:45:21,750 --> 01:45:23,542
Hala o duyguyu taşıyorum.

1890
01:45:23,625 --> 01:45:27,834
O duygu hala benimle
ve o benim kalbimde.

1891
01:45:27,917 --> 01:45:29,542
Bu konuda çok sıcak hissediyorum.

1892
01:45:29,625 --> 01:45:32,750
♪ (PIYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪

1893
01:45:41,834 --> 01:45:44,750
(kuşlar şarkı söylüyor)

1894
01:46:35,834 --> 01:46:38,959
♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪

1895
01:46:41,625 --> 01:46:42,959
GAZETECİ:
Öncelikle hatırlamanız gereken bir dakika

1896
01:46:43,041 --> 01:46:45,000
one of the fathers
rock'n roll'dan.

1897
01:46:45,083 --> 01:46:48,542
Ike Turner bugün 76 yaşında hayatını kaybetti.

1898
01:46:48,625 --> 01:46:51,083
1951'de,
Turner kayıtlara yardım etti

1899
01:46:51,166 --> 01:46:53,208
ilklerden biri nedir
rock and roll kayıtları,

1900
01:46:53,291 --> 01:46:56,375
Grubuyla birlikte "Rocket 88"
Ritim Kralları.

1901
01:46:56,458 --> 01:46:59,166
En iyi bilinen o olabilir
istismarcı eski koca olarak

1902
01:46:59,250 --> 01:47:01,792
Tina Turner'ın yanında
uzun yıllar sahne aldı.

1903
01:47:01,875 --> 01:47:03,041
Ayrılmalarının ardından,

1904
01:47:03,125 --> 01:47:05,166
Ike Turner devam etti
müzik yapmak.

1905
01:47:05,250 --> 01:47:08,750
1991 yılında göreve başladı
Rock and Roll Onur Listesi,

1906
01:47:08,834 --> 01:47:09,875
ve bu yılın başlarında,

1907
01:47:09,959 --> 01:47:11,917
Blues'la rekoru yükseliyor

1908
01:47:12,000 --> 01:47:14,709
Grammy kazandı
Geleneksel Blues Albümü için.

1909
01:47:16,375 --> 01:47:18,291
TINA: (MEVCUT) Uzun zamandır,
Ike'dan nefret ediyordum.

1910
01:47:18,375 --> 01:47:19,709
Bunu söylemem gerekiyor.

1911
01:47:19,792 --> 01:47:22,709
Ama o öldükten sonra,

1912
01:47:22,792 --> 01:47:25,333
gerçekten farkettim
onun hasta bir insan olduğunu söyledi.

1913
01:47:25,417 --> 01:47:28,667
Hasta bir insandı
ruhunda.

1914
01:47:29,834 --> 01:47:32,500
O beni başlattı

1915
01:47:32,583 --> 01:47:35,417
ve bana karşı iyiydi
başlangıçta.

1916
01:47:35,500 --> 01:47:37,458
Bu yüzden bazı iyi düşüncelerim var.

1917
01:47:39,333 --> 01:47:42,125
Belki iyi bir şeydi bu
onunla tanıştığımı.

1918
01:47:42,875 --> 01:47:44,375
Bunu bilmiyorum.

1919
01:47:45,375 --> 01:47:48,583
♪ (SESSİZ MÜZİK ÇALMA) ♪

1920
01:48:01,375 --> 01:48:05,583
TINA: Bunu yapmak zorunda olmak acı veriyor
o zamanları hatırla.

1921
01:48:09,625 --> 01:48:14,208
Ama belli bir aşamada
bağışlama devreye girer.

1922
01:48:16,041 --> 01:48:18,709
Affetmek demek
tutunmamak.

1923
01:48:19,875 --> 01:48:21,375
Sen bırak gitsin

1924
01:48:21,458 --> 01:48:23,709
çünkü bu sadece sana zarar verir.

1925
01:48:23,792 --> 01:48:26,458
Affetmezsen acı çekersin

1926
01:48:26,542 --> 01:48:28,917
çünkü bunu düşünüyorsun
tekrar tekrar.

1927
01:48:29,000 --> 01:48:30,542
Peki ne için?

1928
01:48:33,250 --> 01:48:35,625
İstismar dolu bir hayatım oldu.

1929
01:48:35,709 --> 01:48:37,583
Başka yolu yok
hikayeyi anlatmak için.

1930
01:48:37,667 --> 01:48:39,792
Bu bir realitedir, bu bir gerçektir.

1931
01:48:41,250 --> 01:48:42,458
Sahip olduğun şey bu.

1932
01:48:43,291 --> 01:48:44,875
Yani bunu kabul etmek zorundasınız.

1933
01:48:46,291 --> 01:48:49,417
♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪

1934
01:49:00,667 --> 01:49:03,750
(Belirsiz bir yaygara)

1935
01:49:17,500 --> 01:49:18,875
Çalışıyorum.
Her zamanki gibi çalışıyorum.

1936
01:49:18,959 --> 01:49:20,041
Neden teşekkür ederim tatlım?

1937
01:49:20,125 --> 01:49:22,291
bize söyleyebilir misin
Tina senin için ne ifade ediyor?

1938
01:49:26,000 --> 01:49:27,875
Para çekimi geliyor.

1939
01:49:27,959 --> 01:49:31,250
♪ (DRAMATİK MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪

1940
01:49:34,458 --> 01:49:36,875
TINA: Bazı insanlar diyor ki
yaşadığım hayat

1941
01:49:36,959 --> 01:49:39,375
ve performanslar
verdiğim

1942
01:49:39,458 --> 01:49:44,083
takdir
insanlarla birlikte patlıyor.

1943
01:49:45,041 --> 01:49:48,625
Ve evet gurur duymalıyım
bundan... ben...

1944
01:49:51,000 --> 01:49:52,583
ama ne zaman durursun
gurur duymak mı?

1945
01:49:52,667 --> 01:49:53,917
(Gülüyor) Yani ne zaman...

1946
01:49:54,000 --> 01:49:57,417
Nasıl yavaşça eğilirsin,

1947
01:49:57,500 --> 01:49:58,834
sadece çekip gitmek mi?

1948
01:50:01,333 --> 01:50:02,625
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1949
01:50:04,792 --> 01:50:07,333
Bach: Şöyle dedi:
"Amerika'ya gidiyorum

1950
01:50:07,417 --> 01:50:10,875
ve veda edeceğim
Amerikalı hayranlarıma,

1951
01:50:10,959 --> 01:50:13,417
ve ben konuyu kapatacağım."

1952
01:50:13,500 --> 01:50:17,333
Ve bence bu
belgesel burada ve oyun,

1953
01:50:18,083 --> 01:50:19,375
işte bu.

1954
01:50:20,917 --> 01:50:24,125
Bu bir kapanış, bir kapanış.

1955
01:50:25,083 --> 01:50:29,417
Kalabalık: (İLAHİS SÖYLÜYOR)
Tina, Tina, Tina!

1956
01:50:29,500 --> 01:50:32,542
(tezahürat)

1957
01:50:34,041 --> 01:50:37,542
(İLAHİLER DEVAM EDİYOR)

1958
01:50:47,458 --> 01:50:52,959
Ne topladım
onun hayatından aşk çıktı.

1959
01:50:53,041 --> 01:50:55,500
Kendine olan sevgisi,
ailesinin sevgisi,

1960
01:50:55,583 --> 01:50:58,458
ona olan sevgim... onun yeteneğine olan sevgim.

1961
01:50:58,542 --> 01:51:00,291
Seyirci sevgisi,

1962
01:51:00,375 --> 01:51:02,667
müziğin, özgürlüğün.

1963
01:51:09,667 --> 01:51:11,291
Ama onun bir parçası var.
sanırım,

1964
01:51:11,375 --> 01:51:13,500
hepimizin hak iddia ettiği,

1965
01:51:13,583 --> 01:51:16,667
hepimiz kucaklaştık
dünya çapında,

1966
01:51:16,750 --> 01:51:18,583
and I hope she knows that.

1967
01:51:18,667 --> 01:51:21,583
You know, how beloved,
how loved she is.

1968
01:51:22,750 --> 01:51:25,291
She is absolutely adored.

1969
01:51:26,083 --> 01:51:29,333
(TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)

1970
01:51:29,417 --> 01:51:33,250
♪ (İLHAM VEREN MÜZİK ÇALMA) ♪

1971
01:52:07,917 --> 01:52:10,083
(tezahürat)

1972
01:52:48,250 --> 01:52:51,500
♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪

1973
01:53:03,917 --> 01:53:06,083
(kalabalık tezahürat yapıyor)

1974
01:53:06,166 --> 01:53:10,375
♪ ("SIMPLY THE BEST"
TINA TURNER OYNAYANDAN) ♪

1975
01:53:23,417 --> 01:53:25,709
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
♪ I call you when I need you ♪

1976
01:53:25,792 --> 01:53:28,208
♪ My heart's on fire ♪

1977
01:53:32,417 --> 01:53:36,750
♪ Come to me
Come to me wild and wild ♪

1978
01:53:40,041 --> 01:53:42,250
♪ You come to me ♪

1979
01:53:43,583 --> 01:53:47,166
♪ Give me everything I need ♪

1980
01:53:49,041 --> 01:53:51,667
♪ Give me a lifetime
Of promises ♪

1981
01:53:51,750 --> 01:53:54,208
♪ And a world of dreams ♪

1982
01:53:57,750 --> 01:54:02,917
♪ Speak a language of love
Sanki ne anlama geldiğini biliyormuşsun gibi ♪

1983
01:54:06,291 --> 01:54:09,166
♪ Ve bu yanlış olamaz ♪

1984
01:54:09,250 --> 01:54:13,250
♪ Kalbimi al
Ve onu güçlü yap bebeğim ♪

1985
01:54:14,583 --> 01:54:16,625
♪ Sen kesinlikle en iyisisin ♪

1986
01:54:19,208 --> 01:54:21,917
♪ Diğerlerinden daha iyi ♪

1987
01:54:23,583 --> 01:54:26,375
♪ Herkesten daha iyi ♪

1988
01:54:27,583 --> 01:54:30,625
♪ Tanıştığım herkes ♪

1989
01:54:32,041 --> 01:54:34,792
♪ Kalbine sıkışıp kaldım ♪

1990
01:54:36,291 --> 01:54:39,291
♪ Söylediğin her kelimeye uyuyorum ♪

1991
01:54:40,667 --> 01:54:43,792
♪ Bizi parçala
Ah, hayır ♪

1992
01:54:45,333 --> 01:54:48,583
♪ Baby, I would rather be dead ♪

1993
01:54:50,000 --> 01:54:54,250
♪ Kalbinde başlangıcını görüyorum
Her gecenin ve her günün ♪

1994
01:54:54,333 --> 01:54:55,959
YARDIMCI ŞARKICILAR:
♪ Ah, evet ♪

1995
01:54:58,625 --> 01:55:03,333
♪ Gözlerinde kayboluyorum
Yıkılıp gidiyorum ♪

1996
01:55:07,250 --> 01:55:10,750
♪ Yeterince uzun
Ben burada senin kollarındayken ♪

1997
01:55:10,834 --> 01:55:14,291
♪ olabilirim
Daha iyi bir yer yok ♪

1998
01:55:15,250 --> 01:55:17,834
♪ Sen kesinlikle en iyisisin
Vay! ♪

1999
01:55:19,959 --> 01:55:24,166
♪ Diğerlerinden daha iyi
Vay! ♪

2000
01:55:24,250 --> 01:55:27,542
♪ Herkesten daha iyi ♪

2001
01:55:28,333 --> 01:55:32,041
♪ Tanıştığım herkes ♪

2002
01:55:32,125 --> 01:55:35,333
♪ Ooh, kalbine sıkışıp kaldım ♪

2003
01:55:37,000 --> 01:55:40,458
♪ Ve dayanıyorum
Söylediğin her kelime ♪

2004
01:55:41,333 --> 01:55:44,875
♪ Bizi ayırma, hayır, hayır ♪

2005
01:55:46,208 --> 01:55:49,542
♪ Bebeğim, ölmeyi tercih ederim ♪

2006
01:55:51,458 --> 01:55:55,417
♪ Beni her terk ettiğinde
Kontrolümü kaybetmeye başlıyorum ♪

2007
01:55:55,500 --> 01:56:00,500
♪ Uzaklaşıyorsun
Kalbim ve ruhumla ♪

2008
01:56:00,583 --> 01:56:04,667
♪ Seni hissedebiliyorum
Yalnız olduğumda bile ♪

2009
01:56:04,750 --> 01:56:09,000
♪ Ah bebeğim, bırakma ♪

2010
01:56:09,083 --> 01:56:10,834
♪ Ah ♪

2011
01:56:19,542 --> 01:56:24,542
♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪

2012
01:56:25,291 --> 01:56:26,792
♪ Sen en iyisisin ♪

2013
01:56:26,875 --> 01:56:28,166
Herkes şarkı söylesin!

2014
01:56:29,333 --> 01:56:32,333
♪ Diğerlerinden daha iyi ♪

2015
01:56:33,959 --> 01:56:36,750
♪ Herkesten daha iyi ♪

2016
01:56:37,750 --> 01:56:41,792
♪ Tanıştığım herkes ♪

2017
01:56:41,875 --> 01:56:45,208
♪ Ooh, kalbine sıkışıp kaldım ♪

2018
01:56:46,667 --> 01:56:49,750
♪ Söylediğin her kelimeye uyuyorum ♪

2019
01:56:50,875 --> 01:56:54,625
♪ Bizi ayırma, hayır, hayır ♪

2020
01:56:55,750 --> 01:56:59,041
♪ Bebeğim, ölmeyi tercih ederim ♪

2021
01:56:59,125 --> 01:57:02,083
♪ Ooh, sen en iyisisin ♪

2022
01:57:20,917 --> 01:57:24,083
♪ Sen kesinlikle en iyisisin, evet ♪

2023
01:57:25,750 --> 01:57:28,750
♪ Diğerlerinden daha iyi ♪

2024
01:57:30,458 --> 01:57:33,458
♪ Herkesten daha iyi ♪

2025
01:57:34,291 --> 01:57:37,500
♪ Tanıştığım herkes ♪

2026
01:57:38,417 --> 01:57:42,000
♪ sıkışıp kaldım
Kalbinin üzerinde bebeğim ♪

2027
01:57:43,083 --> 01:57:46,291
♪ Söylediğin her kelimeye uyuyorum ♪

2028
01:57:47,125 --> 01:57:50,667
♪ Bizi ayırma, hayır, hayır ♪

2029
01:57:52,083 --> 01:57:55,458
♪ Bebeğim, ölmeyi tercih ederim ♪

2030
01:57:55,542 --> 01:57:57,875
♪ Ooh, sen en iyisisin ♪

2031
01:57:57,959 --> 01:58:00,792
(TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)

2032
01:58:06,083 --> 01:58:08,625
♪ (ŞARI SONUÇ) ♪

2033
01:58:09,875 --> 01:58:11,166
TINA: Teşekkür ederim.